ITA

Salut à tous et toutes, nous écrivons ce texte au nom du Link Up Collective, « celui du dinosaure » qui nous a accompagnés ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pour demander votre soutien suite aux nombreuses pertes et frais juridiques que nous devons supporter après le Big F***ing Party vol. 4.

Dans les jours précédant la fête, toute la zone a été militarisée et soumise à un contrôle étroit. Le 30 décembre, avant même d’entrer sur le site de la fête, l’un de nos fourgons contenant une partie du matériel a été arrêté en fin de matinée par les flics, qui l’ont fouillé et soumis à une immobilisation administrative. Après mille péripéties et seulement grâce au paiement d’une amende de 3 000 €, nous avons réussi à récupérer le fourgon et à l’amener à la fête.

À la sortie, la garde civile a arrêté et détenu pendant plusieurs jours certains de nos camarades, en saisissant tout le matériel et la camionnette qui le transportait. Peu après, un autre véhicule contenant tout le matériel du bar a été arrêté. Quelques jours après la fin de la fête, une autre camionnette, qui transportait une partie du matériel de sonorisation et était garée près du lieu de la fête, a été rendue inutilisable par des flics et des voyous, qui ont brisé les vitres, les rétroviseurs et la porte arrière, ont volé la batterie et la plaque d’immatriculation, et ont crevé tous les pneus. De plus, le matériel de sonorisation qui se trouvait à l’intérieur de la camionnette a disparu.

Grâce au soutien des habitants de la région, tout n’a pas été perdu, mais nous devons désormais faire face à des dépenses supplémentaires et considérables. C’est pourquoi nous avons décidé d’organiser cette collecte de fonds pour tous ceux qui souhaiteraient nous soutenir.

Ces mesures répressives ne nous arrêteront pas, elles ne font que nous renforcer et nous unir davantage. Ils ne se débarrasseront jamais de nous !

RAVE ON !

ENG

Bonjour à tous, nous écrivons ce texte au nom du collectif Link Up, « ceux des dinosaures » qui nous ont accompagnés ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pour solliciter votre soutien suite aux nombreuses pertes et aux frais juridiques auxquels nous sommes confrontés après la Big F***ing Party vol. 4.

Toute la zone était militarisée et sous haute surveillance dans les jours qui ont précédé la fête. Le 30 décembre, avant même d’entrer sur le site, l’un de nos fourgons transportant une partie de la sono a été arrêté en fin de matinée par les flics, fouillé et mis en fourrière administrative. Après d’innombrables complications, et seulement en payant une amende de 3 000 €, nous avons réussi à récupérer le fourgon et à l’amener sur le site. Au moment de repartir, la Guardia Civil a arrêté et placé en détention certains de nos camarades pendant plusieurs jours, saisissant tout leur matériel ainsi que la camionnette qui le transportait.

Plus tard, un autre véhicule transportant tout le matériel du bar a été intercepté. Quelques jours après la fin de la fête, une autre camionnette transportant une partie du système de sonorisation et garée près du site a été saccagée par la police et des mouchards : ils ont brisé les vitres, les rétroviseurs et la porte arrière, volé la batterie et la plaque d’immatriculation, et crevé tous les pneus. Pour couronner le tout, le système de sonorisation qui se trouvait à l’intérieur de la camionnette a disparu.

Grâce au soutien des habitants du quartier, tout n’a pas été perdu, mais nous devons désormais faire face à des dépenses supplémentaires importantes. C’est pourquoi nous avons décidé d’organiser cette collecte de fonds pour tous ceux qui souhaitent nous soutenir.

Ces manœuvres répressives ne nous arrêteront pas, elles ne font que nous rendre plus forts et plus unis. Ils ne se débarrasseront jamais de nous !

RAVE ON !

ES

Bonjour à toutes et à tous, nous écrivons ce texte au nom du Link Up Collective, « les du dinosaure », qui nous a accompagnés ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pour demander votre soutien suite aux nombreuses pertes et frais juridiques auxquels nous devons faire face après le Big F****ing Party vol. 4.

Dans les jours précédant la fête, toute la zone a été militarisée et soumise à un contrôle strict. Le 30 décembre, avant même d’entrer dans la fête, l’un de nos fourgons transportant une partie de la sono a été arrêté en fin de matinée par les policiers, fouillé et soumis à une retenue administrative. Après mille complications et seulement moyennant le paiement d’une amende de 3 000 €, nous avons réussi à récupérer la camionnette et à l’amener à la fête. À la sortie, la Garde civile a arrêté et retenu pendant plusieurs jours certains de nos camarades, en saisissant tout le matériel et la camionnette qui le transportait.

Plus tard, un autre véhicule transportant tout le matériel du bar a été arrêté. Quelques jours après la fin de la fête, une autre camionnette — qui transportait une partie du matériel de sonorisation et était garée près du lieu de la fête — a été mise hors d’état de fonctionner par des policiers et des mouchards : ils ont brisé les vitres, les rétroviseurs et la porte arrière, ont volé la batterie et la plaque d’immatriculation, et ont crevé tous les pneus. De plus, le matériel de sonorisation qui se trouvait à l’intérieur de la camionnette a disparu.

Grâce au soutien des habitant·e·s du quartier, tout n’a pas été perdu, mais nous devons désormais faire face à de nouvelles dépenses. C’est pourquoi nous avons décidé d’organiser cette collecte de fonds pour toutes les personnes qui souhaitent nous soutenir.

Ces manœuvres répressives ne nous arrêteront pas, elles ne font que nous rendre plus forts et plus unis que jamais. Ils ne se débarrasseront jamais de nous !

RAVE ON !

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte en tant que Link Up Collective, « celles du dinosaure » qui nous ont accompagnées ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), pour demander un soutien suite aux nombreuses pertes et frais juridiques auxquels nous devons faire face après le Big F****ing Party vol. 4.

Dans les jours précédant la teuf, toute la zone a été militarisée et soumise à un contrôle strict. Le 30 décembre, avant d’entrer à la teuf, l’un de nos camions transportant une partie du sound system a été arrêté en fin de matinée par les flics, fouillé et placé en rétention administrative.

Après mille galères, et seulement grâce au paiement d’une amende de 3 000 €, nous avons réussi à récupérer le fourgon et à l’amener à la fête. À la sortie, la Guardia Civil a arrêté et détenu pendant plusieurs jours certains de nos camarades, en leur saisissant tout le matériel ainsi que le fourgon qui le transportait.

Par la suite, un autre véhicule transportant tout le matériel du bar a été arrêté. Quelques jours après la fin de la fête, un autre fourgon—transportant une partie du matériel de sonorisation et stationné près de la fête—a été rendu inutilisable par des flics et des mouchards : vitres, rétroviseurs et porte arrière cassés, batterie et plaque d’immatriculation volées, pneus crevés. De plus, le système de sonorisation qui se trouvait à l’intérieur a disparu.

Grâce au soutien des habitants du quartier, tout n’a pas été perdu, mais nous devons désormais faire face à de nouvelles dépenses importantes. C’est pourquoi nous avons décidé d’organiser cette cagnotte pour toutes celles et ceux qui souhaitent nous soutenir.

Ces manœuvres répressives ne nous arrêteront pas : elles ne font que nous renforcer et nous unir davantage. Ils ne se débarrasseront jamais de nous !

RAVE ON !