Aide-nous à faire en sorte que les enfants n'aient pas froid !
Aide-nous à faire en sorte que les enfants n'aient pas froid !
Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
C'est le cœur lourd que je m'adresse à vous, mais ma famille se trouve aujourd'hui dans une situation telle que nous ne pouvons pas nous préparer pour l'hiver sans votre aide.
Permettez-moi de me présenter : je m’appelle András Rab, je vis avec ma femme et mes deux enfants mineurs (âgés de 3 et 11 ans) dans un petit village du comté de Jász-Nagykun-Szolnok, à Tiszainoka. Je travaillais récemment à Budapest, mais en raison de notre situation, nous avons dû retourner vivre à la campagne. Malheureusement, nos difficultés ne se sont pas arrêtées là.
Notre plus jeune enfant souffre de graves problèmes respiratoires (croup de niveau 8) et d’une suspicion d’allergie au lait, tandis que l’aîné a besoin d’un soutien psychologique, car il a été victime de maltraitance à l’école pendant une longue période. Ma femme ne peut donc pas travailler, et bien que je travaille, une partie importante de mon salaire est prélevée pour rembourser une ancienne dette. Nous vivons ainsi avec à peine 200 000 forints par mois.
La maison dans laquelle nous vivons nous appartient, mais elle n’est pas équipée d’un système de chauffage. Lorsque je travaillais à Budapest, nous avions prévu de l’installer, mais nous n’y sommes finalement pas parvenus. Aujourd’hui, il est toutefois indispensable que nous puissions chauffer notre maison, surtout pour la santé de nos enfants.
Cela nous aiderait énormément de pouvoir passer l'hiver au chaud et en sécurité.
Je vous remercie d'avance d'avoir lu ma lettre, et encore plus si vous pouvez nous soutenir de quelque manière que ce soit.
Avec mes respects et mes remerciements :
András Rab