Texte original Lituanien traduit en Français
Texte original Lituanien traduit en Français
Description
J'écris depuis plus de 25 ans. Je garde tout dans des tiroirs et sur mon téléphone. J'aimerais partager cela avec les autres. J'ai écrit plus de 1 000 poèmes, dont au moins 200 sont plutôt bons. Je rêve donc de publier, sous la forme d’un véritable livre, ces poèmes écrits selon la technique du flux de conscience, accompagnés d’éléments graphiques que j’ai dessinés moi-même. Je n’ai jamais su pourquoi je faisais cela, c’est simplement l’une de mes formes de méditation.
Je ne peux pas y arriver tout seul. Je veux le faire de manière professionnelle. Pas n’importe comment.
Niveaux de récompenses pour votre soutien
Campagne de financement pour la publication d’un recueil de poésie et de graphisme
REMERCIEMENTS
10 €
● Votre nom figurera sur la page de remerciements du livre
● Un remerciement personnalisé sur les réseaux sociaux
LECTEUR
20
● Tout ce qui est inclus dans le niveau « Remerciements »
● Une version numérique (PDF) du livre, disponible avant la sortie officielle
PREMIER EXEMPLAIRE
35 €
● Un exemplaire imprimé du livre, dédicacé personnellement par l’auteur
● Votre nom figurera dans la page de remerciements
● Possibilité de choisir un poème parmi ceux que vous préférez, que j'inclurai dans le recueil
COLLECTIONNEUR
55 €
● Un livre dédicacé
● Une petite reproduction (au format A4, au choix) d'une illustration
● Votre nom figurera dans la page de remerciements
● Possibilité de choisir un poème parmi ceux que vous appréciez, que j'ajouterai au recueil
MÉCÈNE
100 €
● Un exemplaire dédicacé
● Une dédicace personnalisée dans le livre (un poème ou une page dédiée à votre nom)
● Une reproduction d'illustration au format A3 (impression)
● Possibilité de choisir un poème parmi ceux que vous appréciez, que j’inclurai dans le recueil
CO-AUTEUR
200 €+
● Tout ce qui est inclus dans le niveau « Mécène »
● Votre nom figurera sur une page spéciale dédiée aux contributeurs dans le livre (de manière exclusive, et non dans la liste générale)
● La possibilité de choisir un poème parmi ceux que vous appréciez, que j'inclurai dans le recueil
Vous pouvez trouver les poèmes que j’ai écrits ici, si quelqu’un a la patience de les lire :
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Vous pouvez découvrir mes dessins, qui figureront dans le livre, et choisir des tirages :
https://www.behance.net/Rockncolors
Trois de mes poèmes :
1
Le tigre se réchauffe à l’ombre d’un mouton
Tes doigts me caressent le dos
Le temps nous invite à faire l’amour
Et nous regardons tous les deux à travers
La fente de la lucarne
Où d’étranges oiseaux
Transforment la nuit en une
Insomnie
N’entends-tu pas ce sable
Que tu trouveras entre tes doigts
Des heures qui n’existent pas
Les collines et les coteaux dénudés
Au clair de lune
La craie trace une limite
L’obscurité – parfois la meilleure autoroute
Vers le désert oublié de chacun
Mieux vaut être pieds nus
Cette nuit, nous qui ne connaissons pas les lois de la physique
Après avoir balayé les débris
Faisons pousser dans l’abîme
Un ciel étoilé
2
Mes membres
Comme des étoiles
Tant que ça ne fait pas mal
Je ne m’en souviens pas
Qu’elles existent
Quand la
Manquer de lumière
En journée
Je me souviens la nuit
Tes paroles
Comme un nid pour les oiseaux
Nous réchauffent
Quand ils sont chez eux
Et quand ils sont partis
Mes pensées, telles
Une barque qui se cache dans la brume
Me berce et m’endort
Sur la mer
Nous sommes comme des chants dans les bois
Le craquement des troncs d’arbres
Quand tu es tout petit dans mes bras
Tu regardes l’abîme du ciel
Nous, près des tilleuls en fleurs
Nous partageons l'hiver
Des étés passés
Nous sommes proches de la nature
Quand nous disparaissons, nous devenons tout
Vous partagez les ombres
de la montagne
Cette montagne, c’est moi quand je suis assis
Plongé dans mes pensées
Et ni un mot, ni un geste
Ne peut trahir
Si je suis ou non dans cette maison
Nous sommes des oiseaux dans le grenier
De nos rêves
3
Elledormait comme seuls les nuages savent dormir
Fusionnés avec la brume
Ses cheveux dans ma barbe
Un temps dont je ne me souviens plus
Je m'allonge, je la caresse
Elle est douce comme du papier
Une feuille blanche où l'on peut écrire des histoires
Mes doigts
Sur sa mousse
À travers les plaines ondulantes des rêves
À travers des interstices étroits
À travers des igloos miniatures
Elle respire la brume de ce petit monde
Qu’elle ne peut presque jamais quitter
Je ne suis qu’un interlude
Seulement les montagnes derrière lesquelles
Ses mains se heurtent
Nos histoires se succèdent chaque nuit
Comme un train sans fin
Qui ne s'arrête jamais
Qui serpente à travers les méandres de notre subconscient
Elle seule s’y trouve
À cause d’elles, dans chacune d’elles
Notre temps s’y noie
Les yeux fermés
Comme une lourde porte qui grince
Nous nous ouvrons
À leurs incantations secrètes
Qui s’entremêlent comme des constellations
Tels des draps en désordre
Quand nous nous réveillons
On en parle
De ce dont nous ne nous souviendrons pas
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)