Besoin d'aide pour la restauration de la Brzezinka de Grotowski
Besoin d'aide pour la restauration de la Brzezinka de Grotowski
Pourquoi allez-vous collecter des fonds aujourd'hui ?
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Dans une forêt près de Wroclaw se trouve un endroit très spécial. C'est là qu'ont eu lieu les expériences et les découvertes théâtrales les plus importantes de l'histoire du théâtre du XXe siècle. C'est ici que, dans les années 70, Jerzy Grotowski a entrepris ses expériences sur le thème du parathéâtre et du théâtre des sources. C'est ici, à Brzezinka, que s'est forgée une nouvelle perspective dans la recherche de Jerzy Grotowski et l'avenir des arts de la scène.
C'est surtout dans les années 70 et jusqu'à la moitié des années 80 que Brzezinka a accueilli les œuvres les plus extraordinaires et les plus marquantes, tant pour l'histoire du théâtre que pour ceux qui y ont participé. Aujourd'hui encore, de nombreux participants aux actions, projets et séances de travail qui se sont déroulés à Brzezinka ont témoigné que ces expériences ont changé leur vie et qu'elles sont restées à jamais gravées dans leur mémoire personnelle.
Après le départ de Jerzy Grotowski de Pologne, la liquidation du Théâtre Laboratoire, puis du Second Studio, la Brzezinka est restée fermée et vide pendant de nombreuses années. À l'époque de la transformation, de l'effondrement du communisme et du début d'une nouvelle réalité en Pologne, Brzezinka a été volée, pillée et détruite. Au milieu des années 90, grâce aux efforts du Centre Grotowski, en particulier de Jaroslaw Fret, des mesures ont été prises pour prendre soin de la Brzezinka et elle a été lentement remise en état, la première rénovation ayant eu lieu au début des années 2000. Cela s'est fait avec beaucoup de travail et d'efforts et très peu d'argent. La plupart des travaux ont été réalisés manuellement par des particuliers et des bénévoles, afin de sécuriser le bâtiment et dans l'espoir que le vrai travail soit fait un jour. À ce moment-là, ce qui avait été fait dépassait tout ce qu'ils avaient pu imaginer.
À partir de ce moment, Brzezinka est redevenue un lieu vivant. Un lieu qui a vu naître les événements et les projets théâtraux les plus divers et les plus importants de Pologne et d'Europe : Theatre Zar, Song of the Goat, Farm in the Cave, et bien d'autres encore. C'était un lieu d'ateliers, de résidences, de répétitions à huis clos, de représentations ouvertes au monde entier. Il a accueilli des conférences internationales, comme celle sur le parathéâtre, et a reçu la visite d'artistes de renommée internationale, tels que Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini, et bien d'autres.
Malheureusement, au cours des 20 dernières années, l'Institut Jerzy Grotowski et ceux qui s'occupent de l'entretien de Brzezinka n'ont pu effectuer que de petites rénovations absolument nécessaires, alors que les plus importantes, les plus compliquées et les plus essentielles ont été reportées en raison de l'insuffisance des fonds. C'est aujourd'hui, à ce moment précis, que le sort de Brzeznika est en jeu. L'ampleur des travaux à réaliser est énorme.
Mais face à l'ampleur des besoins et à l'attente de solutions structurelles, nous savons que nous ne pouvons pas attendre passivement. Le cœur de Brzezinka, c'est Matecznik. C'est dans cet espace que toutes les œuvres les plus importantes de Jerzy Grotowski ont été réalisées. C'est le plus grand espace de travail, l'espace qui permet en fait aux gens de venir à la Brzezinka et de faire leur travail, l'espace qui est responsable de l'existence de la Brzezinka. Aujourd'hui, le sol de Matecznik est dans un tel état qu'il n'est plus possible de travailler. Si nous n'agissons pas rapidement et ne rénovons pas le sol, Brzeznika sera obligée de fermer à nouveau, et le manque de présence humaine, l'humidité, le froid et la nature environnante, accéléreront la ruine de l'ensemble du bâtiment. Sauver le sol de Brzezinka, c'est garantir la prolongation de sa survie. Pour y parvenir de manière compétente et non temporaire, nous devons exécuter ce travail, non pas de manière provisoire, mais de manière professionnelle, avec une qualité qui garantisse de longues années de travail et de vie. Il ne suffit pas de remplacer les lames de parquet ; nous devons éliminer la source d'humidité, installer une isolation, reconstruire les fondations et, sur cette base préparée, poser un nouveau parquet. Les spécialistes que nous avons consultés ont chiffré cet investissement à 30 000 euros. Pour nous, ce sont des sommes colossales, mais à l'échelle des besoins de Brzezinka, ce n'est même pas une fraction de ce qui est nécessaire.
Nous nous tournons vers vous pour obtenir votre soutien afin de collecter des fonds pour la rénovation du sol de Brzezinka. Ce soutien nous permettra de prolonger la vie de ce lieu historique et de maintenir un lieu de travail pour la prochaine génération d'artistes. Avec un tel soutien, nous promettons que ce n'est que le début d'une grande transformation de Brzezinka en un lieu qui pourra servir pendant de nombreuses années encore. Nous travaillons sur des solutions qui nous permettront de recevoir de l'argent pour des rénovations, de faire des investissements et de changer les lois de la Brzezinka qui ont été mises en place il y a de nombreuses années afin que sa fonction puisse être maintenue pour les années à venir.
À tous ceux qui se souviennent de la Brzezinka d'il y a des années, nous voudrions promettre que les planches en bon état seront utilisées pour reconstruire et réparer la petite maison de Jerzy Grotowski qui, bien que dans un état tragique, est toujours debout. C'est ainsi que nous donnerons une nouvelle vie à Matecznik et que nous reconstruirons la petite maison à l'extérieur.
Nous comptons sur votre générosité et soulignons que chaque petit geste a un impact. Nous vous remercions de votre confiance et de votre soutien.

Il n'y a pas encore de description.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!