Texte original Allemand traduit en Français
Texte original Allemand traduit en Français
Description
Chers amis, proches et personnes qui nous sont chères,
notre vie a été bouleversée depuis le diagnostic : notre fils Luis, âgé de 12 ans, lutte courageusement contre un lymphome de Burkitt, une forme très agressive de cancer.
Au lieu de jouer dehors avec ses amis, de s’adonner à ses loisirs ou simplement d’être un enfant, son quotidien est actuellement rythmé par des séjours à l’hôpital, des examens et des traitements éprouvants. Malgré ces journées difficiles, il ne perd pas courage.
Son plus grand souhait est d’avoir son propre PC de jeu.
Pour Luis, c’est bien plus qu’un simple ordinateur : c’est un endroit où il peut oublier, l’espace de quelques heures, le quotidien de l’hôpital, la douleur et la maladie. Un endroit où il peut rire et jouer en ligne avec ses camarades de classe, même s’il ne peut pas être physiquement à leurs côtés.
L'ordinateur de ses rêves, accessoires compris, coûte environ 3 500 euros.
La bonne nouvelle : une association caritative nous vient déjà en aide et prend en charge 750 euros!
Pour couvrir le montant restant de 2 750 euros, nous avons besoin de votre soutien. En tant que famille, nous atteignons nos limites en cette période difficile, tant sur le plan financier qu’émotionnel.
Comment tu peux nous aider :
Chaque euro compte, qu’il s’agisse de 5, 10 ou 20 euros. Si vous ne pouvez pas faire de don pour le moment, le simple fait de partager cet appel à l’aide nous aide énormément !
Ensemble, faisons en sorte que Luis retrouve un grand sourire malgré ce dur combat.
Du fond du cœur : merci beaucoup pour votre aide, vos mots d’encouragement et votre soutien !
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke