Qui est ce Zsolt ?
Qui est ce Zsolt ?
Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
Je sais qui est ce Zsolti.
Mais cette certitude ne tiendrait pas la route devant la justice, car même si je le sais, je ne peux pas le prouver. C'est pourquoi je ne peux pas en parler.
C'est frustrant.
János Látó m'a raconté son histoire, grâce à laquelle j'ai compris de qui il s'agissait. Mais les garçons ne pouvaient pas le prouver, car comment le pourrait-on ? Ils n'en parlaient pas, tout comme János Látó.
Plus tard, un garçon de la rue Szőlő, qui n’habite plus là-bas, m’a contacté. Il m’a raconté comment il avait entendu Péter Pál Juhász discuter avec Aisa de ce même homme, Zsolt. Le contexte était malheureusement le même que dans l’histoire précédente. Quand Juhász s’est rendu compte qu’il avait entendu, il l’a menacé de le frapper s’il disait un mot, et l’a récompensé pour son silence. Il est donc resté silencieux. Il me l’a raconté. Mais il ne peut pas le prouver.
Quelques semaines plus tard, un professionnel qui travaillait autrefois dans la rue Szőlő l’a contacté.
Au cours d’une séance avec des enfants, le garçon lui a raconté les faits d’abus. Oncle Zsolt en était le principal protagoniste. Il a clairement identifié l’auteur des faits. Malheureusement, il a été assez naïf pour en parler à ses collègues lors d’une réunion, y compris aux responsables. Le lendemain, le garçon a été roué de coups, il a été interdit de participation à l'atelier, et il n'a plus jamais revu cette personne. Il a raconté ce qui s'était passé, mais il ne peut pas le prouver.
Trois personnes qui ne se connaissent pas. Trois récits indépendants les uns des autres, mais qui concordent. Et tous désignent la même personne comme l’auteur des faits.
Je crois leurs récits. Mais tu dois savoir que c’est uniquement sur cette base que je « sais » qui est Zsolti. D’un point de vue juridique, je ne le sais pas, car je ne peux pas le prouver.
Zsolt est un homme très puissant. On le sait notamment parce qu’il a réussi à cacher son identité pendant des décennies et à faire taire les témoins. Il est donc compréhensible que ceux qui pourraient fournir des preuves n’osent pas le faire. Jusqu’à présent, ils devaient craindre non seulement de voir leur existence ruinée, mais aussi les autorités. Ce dernier problème a peut-être été résolu avec la chute du gouvernement. Mais ils craignent toujours pour leur subsistance. S'ils disposaient d'une sécurité financière, ils oseraient peut-être se manifester publiquement.
Il existe une demande sociale pour que la vérité soit révélée : nous ne devons pas laisser un homme qui a exploité des jeunes pendant des décennies s'en tirer à bon compte.
La société est aujourd’hui en mesure de protéger et de soutenir financièrement ceux qui dévoilent leurs preuves.
C'est pourquoi je lance une collecte de fonds. La collecte durera 10 jours afin que la nouvelle parvienne à tous ceux qui souhaiteraient y contribuer. Nous saurons ainsi combien d’argent a été récolté. Ceux qui détiennent des preuves le verront également – et seront motivés à les présenter. Des preuves qui, devant le tribunal, établiront sans équivoque qui est cet oncle Zsolt.
Si personne ne se manifeste dans les 90 jours, je verserai l'argent récolté sur le compte d'une ou plusieurs fondations œuvrant pour la protection de l'enfance et l'aide aux victimes.
S'il te plaît, si tu tiens toi aussi à ce que la société sache qui est Zsolt Nagyhatalmú, aide-nous à collecter des fonds ! Si tu peux y contribuer, fais-le ! Si tu ne peux pas, fais passer le mot partout !
Plus nous récolterons d'argent, plus nous aurons de chances de connaître la réponse à la question : qui est ce Zsolti ?