La salvación de la casa familiar
La salvación de la casa familiar
Texto original de Polaco traducido al Español
Texto original de Polaco traducido al Español
Descripción
Les pedimos encarecidamente que nos ayuden…
Queridas personas de buen corazón,
Les pedimos de todo corazón que nos apoyen en la difícil situación en la que se encuentra nuestra familia. Vivimos en una casa que para nosotros no solo es un refugio, sino también un lugar lleno de recuerdos y momentos que hemos vivido juntos. Ahora nos enfrentamos a un enorme desafío que intentamos superar con dificultad, pero necesitamos ayuda para poder seguir viviendo aquí.
En casa vivimos mi marido, mi hija y yo; todos luchamos contra graves problemas de salud que nos dificultan mucho la vida cotidiana.
Llevo varios años lidiando con graves problemas de salud: me han operado dos veces de varices y sufro de hipertensión grave y arritmia. Además, cuido de mi madre enferma, que padece Alzheimer. El cuidado diario de ella me exige muchas fuerzas, que cada vez me cuesta más reunir.
Mi hija, cuando era pequeña, padeció leucemia mieloide aguda. Por suerte, la enfermedad remitió, pero su organismo quedó debilitado. A pesar de haber terminado la escuela de pastelería, mi hija no puede trabajar porque su estado de salud se deteriora de forma repentina y los resultados de sus análisis empeoran significativamente.
Mi marido se jubila este año, pero desde hace unos meses se enfrenta a graves problemas de salud tras un accidente que le ha complicado mucho la vida cotidiana. Hace poco, al volver de casa de mi hermana, fue brutalmente agredido por tres gamberros, lo que ha agravado nuestra difícil situación.
Vivimos en una casa unifamiliar en Dębe-Kolonia, cerca de Kalisz, la casa familiar de mi marido. Aquí hemos pasado la mayor parte de nuestra vida, criando a nuestra hija y disfrutando de momentos juntos. Por desgracia, nuestra situación financiera es dramática. La parcela en la que vivimos fue hipotecada por el hermano de mi marido, y nosotros no lo sabíamos. Como consecuencia de esa deuda, nuestra casa fue valorada en 120 000 zlotys. La propiedad iba a ser subastada, pero durante la subasta no se presentó ningún comprador.
Aunque aún no nos han comunicado oficialmente los detalles de la nueva tasación, al parecer la cantidad podría ser superior. Esto nos da aún menos esperanzas de resolver esta difícil situación.
Hemos hecho todo lo posible para evitar la venta de la casa, pero, por desgracia, no hemos encontrado ninguna forma de saldar la deuda. No podemos aceptar la idea de que tendremos que abandonar este lugar, que está lleno de recuerdos y que, para nuestra hija, es el único hogar que recuerda.
Por eso nos dirigimos a vosotros, personas de buen corazón, con una gran petición de ayuda. Cada donativo, por pequeño que sea, supondrá un gran apoyo para que podamos seguir viviendo en esta casa, que lo es todo para nosotros. Vuestra ayuda es nuestra única oportunidad de no tener que separarnos de nuestros recuerdos y de la casa que tanto amamos.
Os agradecemos de todo corazón cada ayuda y cada gesto de buena voluntad. Vuestro apoyo nos da esperanza en un mañana mejor.
Con todo nuestro agradecimiento,
EWA y su querida familia