(PL)

Me llamo Marta y soy la hermana de Przemek Wierzbowski. Organizo esta recaudación para apoyar a sus seres más cercanos: su esposa Alina y sus hijos, Feliks (5) y Karolina (5).

Tras la repentina muerte de Przemek, Alina se ha quedado sola con sus dos hijos pequeños. Me gustaría ayudarles a superar este momento tan difícil y proporcionar a los niños y a su madre la mayor sensación posible de seguridad y estabilidad.

Przemek era traductor, diseñador gráfico, activista social y presidente durante muchos años de la Asociación de Esperantistas de Białystok. Era una persona a la que le encantaba compartir sus conocimientos, ayudar a los demás y forjar relaciones. Para su familia era, ante todo, un marido y un padre cariñoso.

Todos los fondos recaudados en esta campaña se entregarán íntegramente a Alina Wierzbowska, la esposa de Przemek, para las necesidades de su familia. 

Se destinarán a los gastos corrientes del hogar, la educación de los niños, incluido el apoyo especializado para Feliks, que se encuentra en el espectro autista, la contratación de una cuidadora para los niños durante el horario laboral de la madre y la cobertura de otros gastos necesarios para garantizar a los niños unas condiciones estables y seguras para vivir, aprender y desarrollarse.

Llevo a cabo esta recaudación con el conocimiento y el consentimiento de Alina. Una vez entregados los fondos recaudados, publicaré una actualización confirmando su entrega.

Si puedes, colabora con esta recaudación o compártela. Cada donación y cada vez que se comparte son de gran importancia.

Gracias por vuestro apoyo y vuestra amabilidad.

(EO)

Apoyo a la familia de Przemek Wierzbowski

Me llamo Marta y soy la hermana de Przemek Wierzbowski. He organizado esta recaudación de fondos para apoyar a sus familiares más cercanos: su esposa Alina y sus hijos, Feliks (5) y Karolina (5).

Tras el repentino fallecimiento de Przemek, Alina se ha quedado sola con dos hijos pequeños. Quiero ayudarles a superar este momento tan difícil y proporcionar a los niños la mayor sensación posible de seguridad y estabilidad.

Przemek era traductor, diseñador gráfico, activista y, durante muchos años, presidente de la Sociedad de Esperanto de Białystok. Era un hombre que compartía de buen grado sus conocimientos, ayudaba a los demás y forjaba relaciones humanas. Para su familia era, ante todo, un marido y un padre cariñoso.

Todos los fondos recaudados en el marco de esta recaudación se entregarán íntegramente a Alina Wierzbowska, la esposa de Przemek, para cubrir las necesidades de su familia. 

Los fondos recaudados se destinarán a cubrir los gastos diarios de la atención domiciliaria, la educación de los niños, incluido el apoyo especial para Feliks, que se encuentra en el espectro autista, el posible cuidado de los niños por parte de una niñera durante el horario laboral de su madre, y otros gastos necesarios para garantizar a los niños unas condiciones estables y seguras para vivir, aprender y desarrollarse.

Organizo esta recaudación de fondos con el conocimiento y el consentimiento de Alina. Tras la entrega de los fondos recaudados, publicaré una actualización para confirmar su entrega.

Si puedes, por favor, apoya esta recaudación de fondos o compártela. Cada donación y cada vez que se comparte tiene un gran significado.

Os agradezco de todo corazón vuestro apoyo y buena voluntad.