Incendio en un piso en Żory. Mi familia perdió casi todas sus pertenencias; estos trágicos sucesos tuvieron lugar la tarde del 25 de octubre. El incendio que se declaró en el piso de nuestra familia destruyó casi por completo nuestras pertenencias, a mi mujer, a mi hijo y a nuestro perro. Afortunadamente, cuando se declaró el incendio, mi mujer y mi perro lograron escapar del piso, y mi hijo estaba en el colegio, lo que ayudó a evitar víctimas. Cuando volvía a casa de la tienda, mi vecino me dijo que había un incendio en mi casa. Corrí hacia la escalera y empecé a llamar a las puertas de los vecinos desde la planta baja hasta la segunda planta, pidiendo ayuda. Los vecinos cogieron cubos y cuencos. No pensé en lo que me esperaba detrás de la puerta. La abrí, no se veía nada. Todo el pasillo estaba lleno de humo negro. Con la ayuda de los vecinos, empecé a apagar el fuego en la cocina, donde se veía el fuego. Conseguí controlarlo y, afortunadamente, nada explotó, gracias a los vecinos y a quienes trajeron agua. Los bomberos llegaron al lugar inmediatamente después, cortaron el gas y la electricidad. Abrieron las ventanas y comenzaron a apagar el fuego, así como a asegurar todo lo que quedaba. Una vez más, me gustaría dar las gracias a los vecinos, a quienes ayudaron a apagar el fuego y a quienes avisaron a los vecinos de los pisos superiores para que salieran del edificio, y por supuesto a los bomberos del Servicio Estatal de Bomberos de Żory. Sin embargo, el fuego consumió todo el equipamiento del apartamento: muebles, electrodomésticos, ropa y otros artículos de uso diario. Casi todas las habitaciones quedaron destruidas, incluyendo la cocina y el pasillo, dos salones y el cuarto de baño. Además, se dañaron cinco pares de puertas y una ventana de la cocina (cristales agrietados y deformados por el fuego). Durante la operación de extinción del incendio, las paredes y los suelos se inundaron. Las instalaciones eléctricas y de agua sufrieron graves daños. Una de las ventanas del balcón debe ser sustituida. El apartamento requiere una renovación general. Es necesario comenzar con una limpieza profesional y muy costosa de todo el apartamento para eliminar el hollín y las cenizas, a cargo de una empresa externa. Pedimos ayuda económica a Adam, a mi esposa Sylwia, a mi hijo Jakub y a nuestro perro Moris, y queremos destacar que cada aportación es de gran importancia. El dinero se destinará a la limpieza profesional del piso para eliminar el hollín y las cenizas, y posteriormente a nuevas instalaciones eléctricas, de agua y de gas para una renovación integral. El coste de restaurar el apartamento para que vuelva a ser habitable se estima entre 120 000 y 150 000 PLN. Por favor, ayúdenos a volver a la normalidad; les pedimos cada zloty.