El préstamo de Irán; un repartidor de Sri Lanka, herido en Bucarest
El préstamo de Irán; un repartidor de Sri Lanka, herido en Bucarest
Texto original de Rumano traducido al Español
Texto original de Rumano traducido al Español
Descripción
Campaña de recaudación de fondos para Iran, un repartidor de Sri Lanka que sufrió un grave accidente en Bucarest
Tras el accidente de tráfico ocurrido en Bucarest, en el bulevar Pipera, a Iran le amputaron la pierna izquierda, desde la rodilla hacia abajo. Es uno de los miles de asiáticos que se han trasladado a Rumanía para trabajar como repartidor de comida. Tiene 23 años, es el mayor de sus tres hermanos y procede de un pueblo situado en la costa occidental de Sri Lanka, de una familia de pescadores.
Al igual que muchos otros asiáticos, Iran pidió un préstamo de casi 5.000 euros para financiar su traslado a Rumanía en busca de trabajo, con una cuota mensual de 100 euros. No llegó a trabajar más de dos meses en Rumanía, por lo que la carga de la deuda que debe devolver pesa ahora sobre él y su familia, en un país donde el salario medio apenas supera los 200 euros.
Una de las primeras preguntas que se hizo Iran al volver de la operación fue si sería posible conseguir una prótesis y, aun así, encontrar un trabajo que le ayudara a pagar el préstamo.
Por ahora, son sus amigos de Sri Lanka quienes cuidan de él, le traen comida, le compran medicamentos, hablan con los médicos, le ayudan con las traducciones al inglés e intentan aliviarle la carga de este difícil momento de su vida.
«No sabemos cómo funciona el sistema sanitario, nadie nos lo explica. Ahora nos hemos informado y todos nos hemos dado de alta en un médico de cabecera», cuenta uno de ellos.
Sabemos muy poco sobre los trabajadores asiáticos que nos reparten la comida. Las injusticias a las que se enfrentan sus comunidades en Rumanía son innumerables, pero la paciencia, la resiliencia y la solidaridad que demuestran merecen ser conocidas.
Lanzamos esta campaña de recaudación de fondos para cubrir el préstamo de unos 5.000 euros que Iran solicitó para venir a trabajar a Rumanía y para ayudarle a empezar de nuevo tras su regreso a casa. Además de devolver el préstamo, Iran tiene previsto invertir en la pequeña parcela agrícola de la familia y comercializar localmente las frutas y verduras que pueda cultivar. Calcula que, para empezar, necesita unos 1.500 euros.
En total, nos proponemos recaudar 6.500 euros para Irán. Cualquier contribución, por pequeña que sea, le ayuda a recuperar su dignidad y un medio de vida. Si no puedes donar, le ayudas mucho si compartes esta campaña.
****
ES
Campaña de recaudación de fondos para Iran, un repartidor de Sri Lanka gravemente herido en Bucarest
Tras un accidente de tráfico en Bucarest, en el bulevar Pipera, a Iran le amputaron la pierna izquierda por debajo de la rodilla. Es uno de los miles de trabajadores asiáticos que se han trasladado a Rumanía para trabajar en el reparto de comida a domicilio. Tiene 23 años, es el mayor de tres hermanos y procede de un pueblo de la costa occidental de Sri Lanka, de una familia de pescadores.
Al igual que muchos otros trabajadores asiáticos, Iran solicitó un préstamo de casi 5.000 euros para financiar su traslado a Rumanía en busca de trabajo, con un interés mensual de 100 euros. Solo logró trabajar durante dos meses en Rumanía, por lo que la carga del dinero que debe devolver ahora pesa mucho sobre él y su familia, en un país donde el salario medio apenas supera los 200 euros.
Una de las primeras preguntas que se hizo Iran al salir de la operación fue si sería posible conseguir una prótesis de pierna y seguir encontrando un trabajo que le ayudara a devolver su préstamo.
Por el momento, son sus amigos de Sri Lanka quienes lo cuidan: le llevan comida, le compran los medicamentos, hablan con los médicos, le ayudan con las traducciones al inglés e intentan aliviar la carga de este difícil periodo de su vida.
«No sabemos cómo funciona el sistema sanitario, nadie nos lo explica. Ahora ya lo sabemos y todos nos hemos dado de alta con un médico de cabecera», dice uno de ellos.
Sabemos muy poco sobre los trabajadores asiáticos que nos reparten la comida. Las injusticias a las que se enfrentan sus comunidades en Rumanía son innumerables, pero la paciencia, la resiliencia y la solidaridad que demuestran merecen ser conocidas.
Lanzamos esta campaña de recaudación de fondos para cubrir el préstamo de unos 5.000 euros que Iran solicitó para venir a Rumanía a trabajar y para apoyarle en un nuevo comienzo una vez que regrese a casa. Además de devolver el préstamo, Iran planea invertir en la pequeña parcela de tierra agrícola de su familia y vender localmente las frutas y verduras que pueda cultivar. Calcula que, para empezar, necesita unos 1.500 euros.
En total, nuestro objetivo es recaudar 6.500 euros para Iran. Cualquier contribución, por pequeña que sea, le ayudará a recuperar su dignidad y un medio de subsistencia. Si no puedes donar, también puedes ayudarle mucho compartiendo esta campaña.