Inglés:

Queridos amigos,

Mi nombre es Lola, y tengo 1 año y 7 meses. El agua es mi segundo hogar, donde me siento completamente libre y feliz.

Por desgracia, hace poco me lesioné la pata jugando. Ahora me duele cada paso, y eso me impide hacer las cosas que más me gustan. Mi dueño ha hecho todo lo que ha podido por mí, pero hace dos meses que dejó su trabajo y ya no puede permitirse todos los exámenes, la cirugía y la rehabilitación que necesito para recuperarme.

Así que me dirijo a vosotros, queridas personas, con esperanza en mi corazón. Cada euro que podáis aportar ayudará inmensamente a mi recuperación. Quiero volver a correr por los campos, nadar en los lagos y, sobre todo, saltar a los brazos de mi dueño sin dolor.

Os estaré eternamente agradecido por cualquier ayuda que podáis ofrecerme. Gracias por ayudarme a recuperar la vida que tanto echo de menos.

Con amor y esperanza,

Lola

Eslovaquia:

Queridos amigos,

Me llamo Lola, tengo 1 año y 7 meses. Soy una perrita pequeña y vivaracha a la que le encanta salir a pasear, jugar al aire libre y acurrucarse con mi querido dueño. El agua es mi segundo hogar donde me siento completamente libre y feliz.

Por desgracia, hace poco me lesioné una pata jugando. Ahora cada paso me duele y me impide hacer las cosas que me gustan. Mi casero ha hecho todo lo que ha podido por mí, pero hace dos meses que dio el preaviso y ya no puede financiar todas las revisiones, la cirugía y la rehabilitación que necesito para recuperarme.

Por eso me dirijo a ustedes, queridas personas, con esperanza en mi corazón. Cada euro que podáis aportar ayudará inconmensurablemente a mi recuperación. Quiero volver a correr por los prados, nadar en los lagos y, sobre todo, volver a saltar a los brazos de mi dueño sin dolor.

Les agradeceré de todo corazón cualquier ayuda que puedan prestarme. Gracias por ayudarme a volver cuanto antes a la vida que tanto echo de menos.

Con cariño y esperanza,

Lola