Español:

Queridos amigos:

Me llamo Lola y tengo 1 año y 7 meses. Soy una perrita pequeña y vivaz a la que le encanta pasear, jugar al aire libre y acurrucarme con mi querido dueño. El agua es mi segundo hogar, donde me siento completamente libre y feliz.

Por desgracia, hace poco me lesioné la pata mientras jugaba. Ahora cada paso me duele y eso me impide hacer las cosas que más me gustan. Mi dueño ha hecho todo lo que ha podido por mí, pero hace dos meses dejó su trabajo y ya no puede permitirse todos los exámenes, la cirugía y la rehabilitación que necesito para recuperarme.

Por eso me dirijo a vosotros, queridos amigos, con esperanza en mi corazón. Cada euro que podáis aportar me ayudará enormemente en mi recuperación. Quiero volver a correr por los campos, nadar en los lagos y, sobre todo, saltar a los brazos de mi dueño sin dolor.

Os estaré eternamente agradecido por cualquier ayuda que podáis ofrecerme. Gracias por ayudarme a recuperar la vida que tanto echo de menos.

Con amor y esperanza,

Lola

Español:

Queridos amigos,

Me llamo Lola, tengo 1 año y 7 meses. Soy una perrita pequeña y vivaz a la que le encantan los paseos, jugar al aire libre y acurrucarme con mi querido dueño. El agua es mi segundo hogar, donde me siento completamente libre y feliz.

Por desgracia, hace poco me lesioné una pata mientras jugaba. Ahora me duele cada paso y eso me impide hacer las cosas que más me gustan. Mi dueño ha hecho todo lo que ha podido por mí, pero hace dos meses fue despedido y, por eso, ya no puede financiar todas las revisiones, la operación y la rehabilitación que necesito para recuperarme.

Por eso me dirijo a vosotros, queridos amigos, con esperanza en el corazón. Cada euro que podáis aportar será de gran ayuda para mi recuperación. Deseo volver a correr por los prados, nadar en los lagos y, sobre todo, volver a saltar sin dolor a los brazos de mi dueño.

Os estaré agradecida de todo corazón por cualquier ayuda que podáis ofrecerme. Gracias por ayudarme a volver lo antes posible a la vida que tanto echo de menos.

Con amor y esperanza,

Lola