¡Ayúdanos a pasar el invierno! (y ven a tomar un café)
¡Ayúdanos a pasar el invierno! (y ven a tomar un café)
Texto original de Checa traducido al Español
Texto original de Checa traducido al Español
Actualiza2
-
¡QUERIDOS AMIGOS, MUCHÍSIMAS GRACIAS! ES IMPRESIONANTE, SENTIMOS UNA ENORME GRATITUD Y HUMILDAD, Y ESTAMOS COMPLETAMENTE EMOCIONADOS... Nos ponemos las manos a la obra, nos ponemos las pilas y ahora vamos a currárnoslo a fondo. Con vuestro apoyo a nuestras espaldas, esto es ALGO GRANDE.
¡Os mandamos un fuerte saludo, pasad por aquí alguna vez!
Michal, Marta y compañía
(la recaudación seguirá unos días más, hasta el jueves 24 de julio)
0CommentsAún no hay comentarios, ¡sé el primero en comentar!
Añade actualizaciones y mantén informados a los seguidores sobre el progreso de la campaña.
Esto aumentará la credibilidad de su recaudación de fondos y el compromiso de los donantes.
Descripción
¿Qué nos está pasando?
(El vídeo que aparece a continuación tiene subtítulos en inglés; si por casualidad no entiendes checo, ¡actívalos!)
Vivimos en la naturaleza griega, al norte del Peloponeso. En las altas montañas, a media hora del mar. En una casita que no está conectada a ninguna red eléctrica.
Con nuestros tres peques (7, 5 y 1 año). Con los vecinos más maravillosos que hay en la zona. Y con amigos por todas partes.
Maravilloso. Lleno de vida. Efervescente.
Y muy exigente…
¿Por qué pedimos ayuda económica?
Ya hemos pasado nuestro primer invierno. En cuanto a temperaturas, fue similar al de la región de Vysočina en la República Checa, con heladas y nevadas ocasionales. Estamos a 750 metros sobre el nivel del mar, rodeados de montañas de dos mil metros. En el terreno tenemos una casita, un antiguo almacén en el que nunca ha vivido nadie. Solo tiene una gran habitación, donde ahora vivimos nosotros. Es un edificio de ladrillo sin enlucir, con suelo de hormigón, ventanas de cristal simple y con rendijas, puertas de chapa y sin aislamiento por ninguna parte. Solo sale agua fría. La temperatura interior en invierno ronda los 10 grados. Cuando se enciende la calefacción, apenas sube un poco más. ¡Condiciones espartanas!(la antigua ciudad de Esparta está aquí a un tiro de piedra, nota del editor). Instalamos paneles solares y una estufa, e hicimos todo tipo de reformas.
Fue un invierno duro… Paradójicamente, los niños no se quejaron en absoluto, se portaron de maravilla. Quizás porque, conscientemente, pusimos en primer lugarel bienestar de la familia. Cuandolos padres están bien, los niños también lo están… Hacer las cosas con calma, sin prisas, sin ser esclavos de nuestro sueño. Fortalecer las relaciones y el estarjuntos, en lugar de la perfección del entorno.
Gracias a todas las reformas realizadas hasta ahora, hemos llegado al límite de nuestro presupuesto para este año. Ya no tenemos fondos para mejorar la casita este año. Por eso pedimos vuestro apoyo.
Tenemos un gran deseo: ¡pasar el próximo invierno dentro de casa sin abrigo! Sinos apoyáis, será para nosotros un regalo realmente muy CÁLIDO.

Esto es lo que haremos si recaudamos el dinero
Tenemos amigos por aquí, algunos de ellos son hábiles carpinteros, ebanistas y constructores. Se han ofrecido a ayudarnos gratis con todo lo que sea necesario. Y que se podría terminar antes del invierno (es decir, en octubre/noviembre). Si compramos el material, podemos ponernos manos a la obra de inmediato.
Concretamente, tenemos previsto:
1)Aislar toda la casa.Es decir, una estructura de madera alrededor de las paredes exteriores, rellena de paja y arcilla. Lo mismo en la parte superior, en el techo.
2)Ventanas y puertas nuevas. Hacernuevos huecos en las paredes e instalarlo todo de nuevo, un total de ocho ventanas y cinco puertas.
3)Cerrar la terraza con una pared.Se crearán dos nuevas habitaciones: un dormitorio pequeño y un cuarto de baño.
4)¡Suelos!En parte de madera, en parte de arcilla. Todo aislado.
5)¡Agua caliente!A veces uno no valora estas cosas hasta que las pierde…
Por supuesto, parece que el presupuesto para todo esto supera con creces la cantidad que solicitamos. Pero no del todo. Lo hemos consultado todo con la gente de aquí (que, en realidad, viene de todos los rincones de Europa) y ellos saben hacer las cosas de forma muy económica. Por ejemplo, utilizaremos algunas ventanas antiguas de los puntos limpios, lo mismo con las puertas, y reciclaremos materiales viejos.
Si conseguimos recaudar la cantidad, es muy probable que todos los puntos de nuestra lista se hagan realidad.

¿Por qué nos fuimos al sur?
Hemos vivido juntos en la República Checa durante los últimos diez años. En nuestra opinión, es el país más bonito para vivir, en muchos aspectos. Si lo miramos con un poco de distancia, no entendemos a la gente que en la República Checa siempre se queja de algo (por supuesto, siempre hay de qué quejarse, ¡eso no lo negamos!). Para nosotros, la República Checa es un paraíso.
Pero… Marta es italiana de pura cepa y por sus venas corre sangre con un matiz azul… ¡el mar! Y eso es algo de lo que, al fin y al cabo, aún escasea en la República Checa. Si Marta se muriera sin haber cumplido el mayor sueño de su vida (vivir junto al mar), eso no podría ser…
¿Y qué opina Michal?«Tenemos una vida maravillosa en la República Checa: comodidad, tranquilidad, seguridad. Una trayectoria preciosa hasta la jubilación. Pero, de repente, la vida nos ha ofrecido una carta completamente diferente, y en ella hay cosas que siempre me han atraído mucho y que llegan hasta lo más profundo, hasta la verdadera esencia del ser».
Así que nos lanzamos a ello.
Crecemos a través de la incomodidad. Los niños lo observan todo, lo absorben, lo imitan; no nos queda más remedio que ser lo mejor posible. Nos caemos de bruces y flotamos en las nubes. El esfuerzo se alterna con el nirvana. Tenemos que tocar madera… por ahora está equilibrado.
Hay muchas cosas de las que hablar, seguro que escribiremos sobre todo esto y compartiremos más, pero eso será en algún momento en el futuro, cuando haya un poco más de espacio.

Una nota técnica... ¡las recompensas!
Hoy en día está de moda. Incluso tiene su propio nombre:crowdfunding con recompensas. A cambio de la cantidad donada, el contribuyente recibe alguna recompensa, desde pequeñas hasta grandes, según el importe de la aportación. Nos parece simpático. Apoyar la creación de un CD y luego ir a tomar un café con un miembro de la banda… ¡un sueño!
Sin embargo, nosotros no ofrecemos recompensas. En su lugar, ofrecemos… ¡a nosotros mismos! :-)
¡Venid a pasar el rato!
¡Quien contribuya, puede venir! :-)
Bueno… la verdad… (quizá no deberíamos decir esto...) podéis venir aunque no contribuyáis :-)
Tenemos una hectárea de terreno, con un huerto de manzanos y ciruelos, un bosquecillo de nogales, un prado, un río… un montón de sitios donde montar la tienda y descansar en plena naturaleza. Si no te importan las condiciones realmente básicas, ven sin problema. O ven a echar una mano. A menudo vienen voluntarios de toda Europa; somos anfitriones del programa Workaway,aquí encontraréis nuestro perfil.
Justo al lado vive una pareja encantadora: Steven (de Bélgica) y Chenny (de los Países Bajos). Llevan doce años viviendo aquí y se han construido su propio pedacito de paraíso, partiendo de cero. Lo han bautizado comoLiveloula. Construcciones naturales, varios huertos de permacultura, cría de aves… son unos profesionales que ya imparten formación en este campo y organizan talleres y seminarios. Sin ellos, ni siquiera estaríamos aquí: desde hace un tiempo, dejamos de buscar un buen lugar y empezamos a buscar buenas personas… Liveloula también acoge voluntarios, aunque principalmente a largo plazo, durante varios meses. Liveloula tienesu página web aquí.
El pueblo más cercano es Seliana, donde se encuentrael legendarioecocentro Re-Green; nosotros también pasamos por allí hace diez años como voluntarios. Un lugar increíble y gente estupenda a tu alrededor. Allí también tienen espacios muy buenos para cursos y diversos eventos.
Y luego está, por supuesto, todo el Peloponeso, por donde discurrió la historia de Grecia…
Vemos un gran potencial en este lugar y tenemos muchos planes para el futuro sobre cómo revitalizar este valle y atraer a más familias, niños y música.
Está a dos horas y media de Atenas, desde donde llegan trenes y autobuses.

Personas y reparto:
Adultos: Michal (CZ), Marta (ITA)
Niños: Mia (7 años), Elio (5 años), Saša (1 año)
Perros, gatos, lagartijas, libélulas, salamandras. Hormigas en la despensa y una pareja de preciosos chacales al otro lado del arroyo. ¡Un topo muy travieso que se come nuestros tomates!
La gente que nos rodea. Y la gente que está lejos, como los que ahora están leyendo este relato. Así que, en realidad, también están cerca.
¡Gracias a todos por vuestro apoyo!
¡Y esperamos veros pronto!

So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr
Držíme palce. Gynstr.
Michale, tak tohle předčilo úplně nejfantaskmagoričtější sny, můj muž k tomu určitě řekne "ZASE někdo žije můj život". Posíláme energii na zimu (i v podobě chechtáků) a jdeme mrknout na lety. Můj muž je člověk zručný a náš syn Jáchym dělá stavební dozor a obluhu strojů, já hraji zpívám: skvělé kombo
So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr
Ať se vaše sny plní
I am really happy to be able to support you, beautiful corageous family. Living a dream is not as easy as one might think. The world needs more people living life like you do. All the luck and love to you!
So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr