id: tshdhm

Mi hijo lo ha perdido todo en un minuto en Venezuela - HELP

Mi hijo lo ha perdido todo en un minuto en Venezuela - HELP

Texto original de Húngaro traducido al Español

Mostrar texto original de húngaro

Texto original de Húngaro traducido al Español

Mostrar texto original de húngaro

Actualiza2


  • 🔴 ACTUALIZACIÓN: Hemos conseguido acceder a la zona de la catástrofe 


    ¡Queridos colaboradores!


    Acabamos de pasar unas horas decisivas y conmovedoras. Las autoridades y el ejército han acordonado por completo la zona afectada por la catástrofe, por lo que, como particulares, no habríamos tenido ninguna posibilidad de acercarnos a nuestro hogar. Sin embargo, gracias a una ayuda rápida, hemos conseguido, con un permiso especial, acceder a la zona acordonada, a nuestro piso y a nuestro edificio de viviendas.


    La imagen que nos recibió, por desgracia, superó con creces cualquier imaginación. Los pilares de nuestros edificios habían estallado literalmente por la enorme presión, y todo el edificio se había derrumbado. Todos sabíamos que entrar en un edificio de estructura tan inestable era, incluso así, un peligro mortal, y que podía derrumbarse en cualquier momento.


    No tuvimos tiempo para pensar. Tuvimos que correr y darnos prisa para poder recoger, de entre los escombros, al menos una o dos maletas de ropa y nuestros objetos personales más necesarios. Vivíamos con el temor constante de las réplicas, y nuestro miedo no es infundado: hasta el día de hoy siguen produciéndose réplicas. Por las noches, nos despertamos sobresaltados ante el más mínimo ruido o movimiento, aunque, afortunadamente, estas sacudidas están ya muy lejos de aquel horror que vivimos durante el devastador terremoto doble.

    Mientras tanto, en el centro de la localidad la situación es aún más dramática. En la ciudad de Caraballeda ya han aparecido los buitres sobre las ruinas, y todo está invadido por el insoportable y asfixiante olor a cadáver. Actualmente, solo se puede y se permite acercarse a la ciudad con mascarilla debido al riesgo de epidemia.


    Ahora estamos aquí con nada más que nuestras vidas y unas cuantas maletas. Hemos perdido nuestro hogar, pero conservamos la fe en que podremos recuperarnos. ¡Os pedimos que, si podéis, apoyéis nuestra recaudación de fondos y compartáis nuestra historia para que podamos sobrevivir a esta catástrofe!


    ¡Gracias por estar a nuestro lado en estos momentos difíciles!


Añade actualizaciones y mantén informados a los seguidores sobre el progreso de la campaña.

Añade actualizaciones y mantén informados a los seguidores sobre el progreso de la campaña.
Esto aumentará la credibilidad de su recaudación de fondos y el compromiso de los donantes.

Descripción


Hola a todos, soy Marianna. Escribo esto porque me siento impotente, se me parte el corazón de la preocupación y, como madre, ahora es lo único que puedo hacer desde aquí, desde Hungría, por mis hijos, Szabolcs y Péter. Mientras nosotros aquí, en Hungría, dormíamos plácidamente en casa, ellos luchaban por sobrevivir en una pesadilla que cuesta entender con la mente sana.



El 24 de junio, a las 18:04 de la tarde, hora local, la tierra se abrió, literalmente, en Venezuela. Un terrible «terremoto gemelo» arrasó la región. Primero, un seísmo de magnitud 7,2 sacudió las casas y, tan solo 39 segundos después, le siguió otro aún más devastador, de magnitud 7,5. Szabolcs y Péter viven —o mejor dicho, vivían— en la ciudad costera de Caraballeda, justo al lado de Caracas, en el epicentro de la catástrofe. El 70 % de la ciudad quedó destruida en cuestión de segundos. Todo parece como si hubiera sido víctima de un bombardeo intensivo. Según los cálculos de los físicos, durante el doble terremoto que provocó la catástrofe se liberó en la corteza terrestre una energía neta equivalente a casi 240 explosiones atómicas de Hiroshima. Mis hijos sobrevivieron de forma casi milagrosa. Pero sus vidas, su presente, todo aquello por lo que se mudaron a ese país, por lo que lucharon y trabajaron, se esfumó en un solo minuto.



Ante sus propios ojos, en las inmediaciones, cinco bloques de pisos de varias plantas se derrumbaron como un castillo de naipes, sepultándolo todo bajo sus escombros. Szabolcs y los suyos encontraron refugio en el jardín del bloque.


4ZPuXZdBrmAyIvdL.jpg

No había electricidad, ni cobertura móvil, ni noticias: solo una nube de polvo cegadora y asfixiante y el estruendo de los escombros. Pero lo peor aún estaba por llegar. Dado que su edificio se encuentra justo a orillas del mar, tras un terremoto de tal magnitud apareció de inmediato el peligro más temible: el tsunami.



Szabolcs y Péter hicieron entonces algo que requirió una valentía asombrosa —o una locura dictada por el instinto de supervivencia—. Sabían que, si llegaba el tsunami, sin el coche, los documentos y sus teléfonos no tendrían ninguna posibilidad. Sin saber si habría más réplicas, regresaron aterrorizados a la séptima planta del edificio, que se estaba oscureciendo, crujía y se había convertido en un peligro mortal. Subieron corriendo al piso a por las llaves y los documentos y, exponiéndose al mayor peligro, bajaron al garaje, sumido en la más absoluta oscuridad, a por el coche. Consiguieron salir y se dirigieron hacia las montañas.


Se dirigieron hacia Caracas, la capital, situada a 40 minutos, pero el camino era, literalmente, un auténtico infierno. Solo podían esperar que la autopista, formada por viaductos y túneles de montaña, se mantuviera en pie y no se hubiera derrumbado. Las carreteras se habían partido en dos, con enormes desniveles y cráteres. Por los empinados caminos de tierra de montaña, solo podían avanzar paso a paso entre la multitud que huía. Szabolcs y Péter tuvieron que presenciar desde el coche cómo ardían las ruinas a su alrededor, mientras que, entre el polvo y el humo, se oían los gritos y los alaridos enloquecidos de personas que buscaban a sus familiares, a sus hijos entre los escombros. Ese grito colectivo de muerte sigue resonando en sus oídos desde entonces.


El trayecto, que normalmente dura 40 minutos, se prolongó durante 5 horas en aquel infierno terrenal. Lo único que mantenía con vida a mis hijos era la necesidad de llegar a la línea del aeropuerto de Caracas, porque confiaban en que allí habría cobertura (que al final no la había, ya que el aeropuerto también había sufrido graves daños), y así podrían llamarnos antes de que nos despertáramos en Hungría y viéramos las noticias. No querían que, como padres, sufriéramos un shock. Alrededor de las 6 de la mañana, hora de Hungría, sonó nuestro teléfono. La voz de mi hijo temblaba, pero nos tranquilizó antes de que las terribles imágenes dieran la vuelta al mundo. Fue solo entonces, al enterarnos de la noticia, cuando entramos de verdad en pánico. Sin embargo, al llegar a Caracas tampoco pudieron respirar tranquilos. Debido a los edificios derrumbados, que se habían vuelto peligrosos para la vida, allí también todo el mundo se refugió en la calle. Szabolcs y los suyos pasaron la primera noche en el coche. Actualmente tienen refugio temporal en la Casa Húngara de Caracas, por lo que siempre estaremos agradecidos a la comunidad húngara local.


ALVVgnmsDjLOGkJO.jpg

Pero en la costa, al parecer, lo han perdido todo. La casa se encuentra en un estado que pone en peligro la vida, está evacuada y la zona está acordonada. No pueden volver. No quedan tiendas, supermercados, farmacias ni consultorios médicos. No hay agua, no hay electricidad y la cobertura móvil no funciona. El aeropuerto está cerrado debido a las pistas dañadas y el metro no funciona. El parálisis es total. Además, ahora también temen el riesgo de contagio en la zona.



Mi hijo y su familia se han quedado con un único conjunto de ropa, sus documentos personales y su coche. Tienen que reconstruirlo todo desde cero en un país que se ha derrumbado. Nuestro objetivo ahora es recaudar 5 000 euros. Esta cantidad no es para lujos, sino para la mera supervivencia: alimentos seguros, agua potable, los medicamentos más necesarios, ropa y las medidas logísticas imprescindibles para los próximos meses críticos.


Os pido de todo corazón que, si podéis, apoyéis a mi hijo y a los suyos, aunque solo sea con lo que cuesta un café o una comida, para que tengan fuerzas y la oportunidad de levantarse de entre las ruinas. Y algo igual de importante: por favor, compartid este enlace para que la noticia llegue al mayor número posible de personas, tanto amigos como conocidos en el extranjero.


¡Gracias de todo corazón, también en nombre de mi familia!


Marianna,

una madre preocupada


Comentarios 3

 
2500 caracteres
  •  
    Usuario no registrado

    Kitartást!

    oculto
  •  
    Usuario no registrado

    Drága Peti,
    Sok erőt kívánunk ebben a nehéz helyzetben!
    Fejér Zsuzsa

    100 €
  •  
    Usuario no registrado

    Remélem, minél hamarabb javul a helyzet! Kitartást a fiadnak!

    20 €
Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de