PL / DE

• Se ha organizado una recaudación de fondos para sufragar los gastos de la operación de rescate (helicóptero), el tratamiento y la rehabilitación de nuestro amigo Paweł VEGA Wierzbowski, que sufrió un accidente con su ala delta durante una competición en Austria. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł es piloto y constructor de ala delta. Lleva dedicándose a ello desde hace 50 años, es decir, prácticamente desde los inicios del ala delta. En su día se dedicaba a la fabricación de alas delta bajo la marca VEGA; hoy, a pesar de su edad, sigue volando activamente y participando en competiciones de ala delta.

• Paweł sufrió un accidente durante la última competición en Greifenburg, Austria: su ala se enganchó en un árbol y cayó al suelo desde una altura de unos 20 metros. Se fracturó ambas piernas, se lesionó la columna vertebral y sufrió numerosas contusiones y otras lesiones menores. Por supuesto, también perdió su ala. Paweł tenía contratada una póliza de seguro, y la compañía aseguradora cubrió parte de los costes de la operación de rescate, por un importe de 10 000 euros. El coste total de la operación (principalmente el vuelo en helicóptero) ascendió a 17 000 euros. Nuestro compañero debe cubrir con sus propios medios la diferencia, que asciende a 7 000 euros. 

• Los fondos recaudados se destinarán a cubrir los costes de la operación de rescate (7 000 euros); el resto se destinará a su rehabilitación una vez finalizado el tratamiento hospitalario.

• En nombre de Paweł VEGA, agradecemos de todo corazón a todos aquellos que quieran apoyarle en esta situación tan difícil.

PL / DE

Llamamiento para donaciones

* Esta convocatoria de donaciones tiene como objetivo cubrir los gastos del rescate (helicóptero), el tratamiento y la rehabilitación de nuestro amigo Paweł «VEGA» Wierzbowski, que resultó herido en un accidente de ala delta durante una competición en Austria.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel es piloto y diseñador de cometas. Lleva 53 años dedicado a este ámbito, desde los inicios del vuelo con cometa. Anteriormente fabricaba cometas bajo la marca VEGA. A pesar de su edad (73 años), sigue participando con éxito en competiciones de vuelo de cometas.

* Pawel sufrió recientemente un accidente en una competición celebrada en Greifenburg, Austria. Su cometa rozó un árbol y cayó desde una altura de unos 20 metros. Se fracturó gravemente ambas piernas, se lesionó la columna vertebral y un brazo, y sufrió numerosas contusiones y otras lesiones leves. Ya se ha sometido a seis operaciones y permanecerá en el hospital hasta ocho semanas. Por supuesto, también perdió su cometa. Pawel estaba asegurado. La aseguradora se hizo cargo de una parte de los gastos de rescate, por un importe de 10 000 EUR. El coste total del rescate (principalmente el vuelo en helicóptero) ascendió a 17 000 EUR. Nuestro compañero debe pagar la diferencia de 7 000 EUR de su propio bolsillo.

* Las donaciones recaudadas cubren los gastos de la operación de rescate (7.000 EUR). El resto se destinará a su rehabilitación tras la estancia en el hospital (aproximadamente dos meses) y a la adaptación de su vivienda para que pueda utilizar una silla de ruedas.

* En nombre de Pawel VEGA, agradecemos de todo corazón a todos aquellos que quieran apoyarle en esta difícil situación.

¡Compartid esta campaña de recaudación de fondos!