(ENG)

Hola, soy Aaron, artista polaco y transgénero. La cirugía superior es un paso esencial en mi proceso de transición que me va a ayudar con mi salud mental y mi funcionamiento en general.

Tengo 18 años y este año me gradúo en el instituto. He estado fuera durante unos 5 años y he comenzado la transición médica (HRT) con el inicio de 2024, también estoy en el proceso de cambiar legalmente mi nombre y marcador de género y he sido durante aproximadamente un año.

El 12 de febrero tuve mi primera consulta acerca de la cirugía superior, he sido calificado para DI (cirugía de doble incisión https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) en la clínica Uniestetica (https://uniestetica.pl/) en Cracovia, bajo la mirada de la Dra. Klaudia Libondi y el Dr. Guido Libondi. La fecha de la operación es el 16 de agosto.

La operación en sí cuesta 18 900 zlotys, a los que hay que añadir los 1050 zlotys que cuestan todos los exámenes médicos y las revisiones, así como las cosas necesarias que tengo que usar durante el proceso de curación, como vendas de silicona, geles y medicamentos, o cosas que me ayuden en el postoperatorio, como una almohada para la mastectomía, toallitas corporales o un bidé de mano.

Me he fijado un objetivo de recaudación de 5000 euros, lo que equivale a unos 20 700 zlotys, pero sé que no es probable que lo consiga. Tengo algo de dinero ahorrado, pero mi situación financiera no es ideal y agradecería cualquier cantidad de ayuda, incluso las donaciones más pequeñas significarían el mundo para mí.

Quiero dar las gracias a todos de antemano, es un gran paso para mí y sé que voy a estar muy agradecida por cualquier ayuda.

(EN)

Hola, me llamo Aaron, soy artista y transexual. Mi operación de pecho (doble mastectomía) es un paso necesario para mí en mi proceso de transición, ya que ayuda a mi salud mental y a mi funcionamiento diario.

Tengo 18 años y este año me gradúo en el instituto. He estado marginada durante unos 5 años y empecé la transición médica (HRT) a principios de 2024, también he estado en el proceso de cambiar legalmente mi nombre y datos durante aproximadamente un año.

El 12 de febrero tuve mi primera consulta con respecto a la cirugía, me calificaron para una cirugía DI (doble incisión https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) en la clínica Uniestetica (https://uniestetica.pl/) en Cracovia, Polonia, bajo la dirección de la Dra. Klaudia Libondi y el Dr. Guido Libondi. La fecha de mi operación se ha fijado para el 16 de agosto.

La operación en sí cuesta 18.900 libras, con un cargo adicional por todos los exámenes médicos y chequeos, que cuestan 1050 libras, y por los artículos esenciales que necesito usar durante el proceso de curación, como apósitos de silicona, geles y medicamentos, o cosas que me ayudarán a funcionar después de la operación, como una almohada para mastectomía, toallitas corporales o un bidé de mano.

Me he fijado un objetivo de recaudación de 5.000 euros, que son unas 20.700 libras, pero sé que probablemente no podré reunir toda la cantidad. Tengo algo de dinero ahorrado, pero mi situación financiera no es ideal y agradecería cualquier ayuda, incluso las contribuciones más pequeñas significan mucho.

Me gustaría dar las gracias a todos de antemano, este es un gran paso para mí y sé que estaré muy agradecida por cualquier apoyo.