Me gustaría comprar una casa
Me gustaría comprar una casa
Texto original de Húngaro traducido al Español
Texto original de Húngaro traducido al Español
Descripción
¡Hola a todos! :)
Como, por desgracia, no me beneficio de ninguna de las ayudas que ofrece el Estado —tengo 43 años, soy soltera y, además, mujer; no tengo hijos y, como me extirparon el útero, tampoco puedo tenerlos—, el banco no me concede un préstamo lo suficientemente alto como para comprarme una casa propia, vivo de alquiler, así que pensé que quizá así podría cumplir mi mayor sueño: tener mi propia casa. :)
No es una decisión mía ser la representante de ese sector de la sociedad que solo trabaja y paga impuestos, pero a cambio no tiene oportunidad de nada, y sí, sé lo patético que parece, pero si no sirve para otra cosa, al menos sirve para ganar experiencia :)
Y si tengo éxito, haremos una fiesta de inauguración y yo también contribuiré a la recaudación de fondos para la vivienda de alguien ;)
No soy el único en esta situación, y también sé que la gente no dona ni a personas ni a animales que están en una situación más difícil que la mía, ni a causas más importantes, pero si ni siquiera lo intento, no podré decir que hice todo lo que pude por mí mismo.
Seguramente recibiré críticas por esto, ya que, como dijo el «sabio» János Lázár, quien no tiene nada, eso es lo que vale, pero János Lázár no vivió la crisis económica de 2008, en la que perdió la vivienda que había comprado a crédito y pudo ahorrar para un castillo; por desgracia, yo no habría tenido el estómago para hacer lo que él hizo :)
Si alguien no sabe escribir algo amable, que tenga la amabilidad de no escribir nada.
Por supuesto, si no se consigue reunir la cantidad fijada en el plazo establecido, devolveré a cada uno lo que haya aportado, porque para mí lo importante no es el dinero, sino poder tener un hogar propio.
En inglés:
¡Hola! :)
Dado que, por desgracia, me he perdido todas las ventajas que el Estado puede ofrecer —tengo 43 años, soy soltera y, además, mujer; no tengo hijos y, como me extirparon el útero, no es posible tenerlos—, no puedo conseguir un crédito suficiente del banco para comprar mi propia casa, vivo en un piso, así que pensé que quizá de esta manera podría cumplir mi mayor sueño: tener mi propia casa. :)
No es decisión mía ser representante de ese segmento de la sociedad que solo trabaja y paga impuestos, y a cambio no tiene oportunidad de nada, y sí, sé lo patético que parece esto, pero si no es por los demás, al menos sirve para ganar experiencia :)
Y si lo consigo, haremos una fiesta de inauguración y me uniré a la colecta de alguien para su casa ;)
No estoy sola en esta situación, y también sé que la gente no dona a personas en una situación más difícil que la mía, a animales ni a causas más importantes, pero si ni siquiera lo intento, entonces no podré decir que hice todo lo que pude por mí misma.