ES - Somos la asociación de promoción social Karama Collective Solidarity y el Colectivo Thawra, dos organizaciones de voluntarios comprometidas con la defensa de los derechos humanos, la lucha contra la marginación y la promoción de la justicia social.

Estamos lanzando una recaudación de fondos urgente para las familias más vulnerables de la aldea de Umm al-Khair, situada cerca de Masafer Yatta, entre las colinas al sur de Hebrón (Cisjordania). Queremos contribuir a sus esfuerzos de resistencia con la compra de alimentos, medicinas y artículos de primera necesidad para niños y niñas.

La aldea palestina de Umm al-Khair se encuentra junto al asentamiento (ilegal) israelí de Carmel, construido a pocos metros de las viviendas locales. Declarada «zona militar», la zona está sometida a órdenes diarias de demolición y desalojo por parte de las fuerzas de ocupación israelíes, lo que pone en peligro la propia existencia de la comunidad.

Desde hace años, la población sufre ataques de gran violencia: incursiones armadas de colonos escoltados por el ejército, envenenamiento de los pozos de agua, matanza del ganado, destrucción de las fuentes de energía y de las cosechas. Todo ello afecta gravemente a la subsistencia y a la economía de la aldea. También la educación se ve comprometida: las vías de acceso a la escuela son cada vez más peligrosas y a menudo intransitables.

Las familias de Umm al-Khair, en su mayoría pastores, ya no pueden pastar sus ovejas, perdiendo así su principal fuente de sustento. A menudo se quedan sin agua potable, electricidad, posibilidad de cocinar o calentarse. Los colonos y los militares bloquean el transporte, lo que hace casi imposible ir a la escuela o al trabajo.

Esta recaudación surge del contacto directo con los habitantes de Umm al-Khair gracias al compromiso de uno de nuestros voluntarios, recientemente detenido y expulsado de Israel tras denunciar la violencia de los colonos. Testigo del asesinato del activista palestino Awdah Hathaleen, figura de referencia del pueblo, ha transmitido de primera mano la petición de ayuda de la comunidad.

Como activistas, ya no podemos decir «no lo sabíamos»: desde hace más de 76 años, el pueblo palestino vive bajo la ocupación, hoy afectado no solo en Gaza, sino también en toda Cisjordania, con agresiones, desplazamientos forzados, ataques a civiles y bloqueos a la ayuda humanitaria.

Con las donaciones se comprarán: alimentos para las familias, medicamentos, productos para niños y mochilas escolares.

Cada euro se destinará directamente a los habitantes de la aldea. Podéis seguir las actualizaciones sobre la distribución de la ayuda en nuestros perfiles de Instagram @Karama y @Thawra.

Cada contribución, por pequeña que sea, es un acto de resistencia y solidaridad. Juntos podemos marcar la diferencia. Gracias a todos los que decidan apoyar a las familias de Umm al-Khair.

ENG- Somos la asociación de promoción social Karama Collective Solidarity y el Colectivo Thawra, dos organizaciones de voluntariado comprometidas con la defensa de los derechos humanos, la lucha contra la marginación y la promoción de la justicia social.

Estamos lanzando una campaña urgente de recaudación de fondos para apoyar a las familias más vulnerables de Umm al-Khair, una aldea cercana a Masafer Yatta, en las colinas al sur de Hebrón (Cisjordania). Nuestro objetivo es contribuir a sus esfuerzos de resistencia proporcionando alimentos, medicinas y suministros esenciales para los niños.  

La aldea palestina de Umm al-Khair se encuentra justo al lado del asentamiento israelí (ilegal) de Carmel, construido a solo unos metros de las viviendas locales. Declarada «zona militar», la zona se enfrenta a órdenes diarias de demolición y desalojo por parte de las fuerzas de ocupación israelíes, lo que amenaza la propia existencia de la comunidad.  

Durante años, la población ha soportado ataques brutales: incursiones de colonos armados escoltados por el ejército, envenenamiento de pozos de agua, matanza de ganado, destrucción de fuentes de energía y devastación de los cultivos. Todo ello socava gravemente los medios de subsistencia y la economía de la aldea. La educación también está en peligro: las rutas de acceso a la escuela son cada vez más peligrosas y a menudo intransitables.  

La mayoría de las familias de Umm al-Khair son pastores, pero ya no pueden pastar sus ovejas, por lo que pierden su principal fuente de ingresos. A menudo carecen de agua potable, electricidad, la posibilidad de cocinar o calentar sus hogares. El transporte está bloqueado por colonos y soldados, lo que hace casi imposible asistir a la escuela o al trabajo.  

Esta campaña de recaudación de fondos surgió del contacto directo con la población de Umm al-Khair, gracias a uno de nuestros voluntarios, que fue detenido recientemente y expulsado de Israel tras denunciar la violencia de los colonos. Fue testigo del asesinato del activista palestino Awdah Hathaleen, una figura clave en la aldea, y trajo personalmente el llamamiento de ayuda de la comunidad.  

Como activistas, ya no podemos decir «no lo sabíamos». Durante más de 76 años, el pueblo palestino ha vivido bajo la ocupación, y hoy sufre no solo en Gaza, sino en toda Cisjordania, enfrentándose a agresiones, desplazamientos forzados, ataques contra civiles y bloqueos de la ayuda humanitaria.  

Con vuestras donaciones, compraremos: alimentos para las familias, medicamentos, material para los niños y mochilas escolares.

Cada euro irá directamente a los residentes del pueblo. Puedes seguir las novedades sobre la distribución de la ayuda en nuestros perfiles de Instagram @Karama y @Thawra.  

Cada contribución, por pequeña que sea, es un acto de resistencia y solidaridad. Juntos podemos marcar la diferencia. Gracias a todos los que decidís apoyar a las familias de Umm al-Khair.