⬇️ PARA ESPAÑOL DESPLÁCESE HACIA ABAJO ⬇️

Queridos amigos

me llamo Krystyna Dobrzanska y rodé mi primer documental a los 15 años. Desde entonces, serpenteando en la dirección de diversas especializaciones, no he dejado de soñar con contar historias. Me licencié en producción cinematográfica en la Escuela de Cine de Katowice y luego con matrícula de honor en la Academia de Arte de Szczecin, especializándome en cine experimental. Estuve dos años en el Instituto de Cultura Polaca de la Universidad de Varsovia, profundizando en mi interés por el arte participativo y la antropología cultural. Y actualmente estudio en un programa internacional de cine documental llamado Doc Nomads. He producido numerosos cortometrajes escolares, entre ellos el ampliamente premiado documental "Powder", dirigido por Kuba Radej, he realizado vídeos musicales, visuales para conciertos y al menos 9 cortometrajes dirigidos, entre ellos el de 30 minutos "Map of the Body", con logros en concursos y festivales en Polonia, incluido el premio principal en el concurso Young Wolves y proyecciones en los festivales Human Docs y Short Waves. Mi segundo documental, "All about going abroad", compitió en los festivales Young and Film y Short Waves.

Mi amor por el mundo del documental nace de la creencia de que las historias que contamos tienen un poder increíble, y que los encuentros con otras personas tienen el poder de cambiar nuestras perspectivas fijas. Cuando ambos se combinan, se crea un espacio para la reflexión y la búsqueda de entendimiento en un mundo de tensión, conflicto y exclusión. Cuando estoy en las fotografías practico la atención, la apertura y la sensibilidad que son muy difíciles de conseguir en la distracción cotidiana. Este estado me permite transmitir las historias que se me confían con el mayor cuidado por la honestidad y la sensibilidad. Quiero seguir aprendiendo a contarlas.

Actualmente estoy en un viaje de dos años aprendiendo a hacer documentales. Estoy estudiando un máster móvil internacional en realización de documentales "Doc Nomads", cambiando de país de residencia cada semestre. A mis espaldas tengo un semestre en Lisboa, la mayor parte de un semestre en Budapest y hasta ahora 5 cortometrajes terminados. El sexto está en camino.

Todavía tengo por delante un semestre en Bruselas y un último semestre (de graduación) en Budapest, y más películas por hacer, lo que dará como resultado una cartera con 12 cortos documentales. Es una gran aventura, durante la cual estoy adquiriendo experiencia y conocimientos a un ritmo frenético, pero también un enorme reto energético, emocional y financiero. Y, por desgracia, me estoy quedando sin dinero.

Por eso pido su apoyo. El coste de la vida en el extranjero es alto y estudiar es tan atractivo que el espacio para unos ingresos extra adecuados es escaso. Cuando decidí hacer esta valiente inversión en mis sueños y mi pasión, no sabía que pronto me diagnosticarían una enfermedad crónica, cuyo coste de tratamiento está afectando gravemente a mi presupuesto, y que me retirarían parte del apoyo financiero prometido anteriormente. Los intentos de obtener financiación de instituciones culturales públicas tampoco han tenido éxito.

Soy consciente de que en el mundo hay problemas mucho más acuciantes que necesitan apoyo. Sin embargo, creo que el cine documental tiene un poder único: informar, sensibilizar y construir una sociedad informada y empática. Esta creencia me da fuerzas para, a pesar de las dificultades, aprender a hacer películas durante nueve años. Cualquier cantidad será un gran honor para mí y una verdadera ayuda para seguir por este camino.

Además de las recompensas, me gustaría compartir con vosotros fotogramas de las películas que he hecho hasta ahora, un anticipo de lo que podré seguir creando gracias a vuestro apoyo. Podéis encontrarlos en la traducción al inglés.

Para quienes decidan apoyarme, he preparado pequeños paquetes de agradecimiento:

• cada persona que participe en la entrega recibirá un agradecimiento en los créditos de las películas realizadas durante el estudio;

• apoyo de hasta 10 euros (~50£ ): una reunión de grupo durante las vacaciones, en la que compartiré mi práctica de qi gong y tai chi como muestra de gratitud
• apoyo superior a 20€ (~£100) - un correo electrónico con una serie de fotos dedicadas del viaje, resumiendo mi primer año de estudio;
• ayuda superior a 50€ (~£200)- un correo electrónico con una serie de fotos del viaje, resumiendo el primer año de estudio + una invitación a una proyección de las películas realizadas durante el primer año
• ayuda superior a 100€ (~£500) - boletín mensual con fotos dedicadas actualizadas y breves informes escritos hasta el final de los estudios + invitación a una proyección de las películas realizadas durante los estudios;
• ayuda superior a 200 euros (~1000£) - todo lo anterior + enlaces a todas las películas realizadas;
• ayuda superior a 600 euros (~2500£) - para organizaciones que deseen proyectar la película públicamente (importe para una serie de películas por determinar);
• si usted es una empresa de producción - no dude en ponerse en contacto conmigo por correo electrónico y determinar de mutuo acuerdo la forma de apoyo a mi actividad;
• si es una empresa interesada en invertir en el trueque de películas - le invito a ponerse en contacto conmigo por correo electrónico y encontrar conjuntamente una forma satisfactoria de cooperación.

📩 [email protected]

Además, los premios son discrecionales, por lo que si alguien no encaja en las categorías anteriores pero le gustaría recibir un regalo le invito a enviarme un mensaje privado, entonces prepararé una oferta especial para la persona seleccionada. 🌞

Mientras tanto, para terminar, una respuesta a la pregunta de dónde salió la cantidad. 10.000 euros es una gran suma de dinero. A pesar de vivir frugalmente y hacer numerosos sacrificios, los costes de vivir en el extranjero y estar viajando constantemente son elevados. Un presupuesto muy simplificado se calcula así:

🏡 alquilar una habitación en Bruselas min. 600€/mes: 5x 600€ = 3000€

🏡 alquiler de habitación en Budapest min. 400€/mes: 5x 400€ = 2000€

🍽️ pensión: 10x 250€ = 2500€

✈️ vuelos (Varsovia -> Bruselas -> Budapest -> Varsovia): 500€

🩺 gastos médicos mensuales no cubiertos por el seguro: 10x 200€ = 2000€

TOTAL: 10.000€.

¡Gracias por su tiempo y su apoyo!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridos amigos,

Me llamo Krystyna Dobrzanska y rodé mi primer documental a los 15 años. Desde entonces, serpenteando en la dirección de diversas especializaciones, no he dejado de soñar con contar historias. Me licencié en producción cinematográfica en la Escuela de Cine de Katowice, y más tarde en la Academia de Arte de Szczecin, especializándome en cine experimental, con matrícula de honor. Estuve dos años en el Instituto de Cultura Polaca de la Universidad de Varsovia, profundizando mi interés por las artes comunitarias y los estudios culturales. Actualmente estudio en un programa internacional de cine documental llamado Doc Nomads. He producido numerosos etudios escolares, entre ellos el ampliamente premiado documental "Dust" dirigido por Kuba Radej, realizado vídeos musicales, visuales para conciertos y dirigido al menos 9 cortometrajes, entre ellos el de treinta minutos "The Body Map" con logros en concursos y festivales en Polonia, incluido el gran premio en el concurso de arte Młode Wilki y proyecciones en los festivales Human Docs y Short Waves. Mi segundo documental, "All about going abroad", participó en concursos de los festivales Młodzi i Film y Short Waves.

Mi amor por el mundo del documental nace de la creencia de que las historias que contamos tienen un poder increíble, y que los encuentros con otro ser humano tienen la capacidad de cambiar nuestras perspectivas establecidas. Cuando ambas cosas se combinan, se crea un espacio para la reflexión y la búsqueda de entendimiento en un mundo lleno de tensiones, conflictos y exclusión. Cuando filmo practico la atención, la apertura y la sensibilidad que son muy difíciles de conseguir en la distracción cotidiana. Este estado me permite transmitir las historias que se me confían con la máxima integridad y sensibilidad. Quiero seguir aprendiendo a contarlas.

Actualmente estoy en medio de un viaje de dos años, aprendiendo a hacer documentales como parte del programa internacional y móvil de máster Doc Nomads en dirección de documentales. Ya he completado un semestre en Lisboa, estoy a punto de terminar otro en Budapest, y los próximos semestres serán en Bruselas y de nuevo en Budapest. Hasta ahora he rodado cinco cortometrajes, ¡y el sexto está en camino! En total, completaré doce películas al final del programa.

Este camino ha sido una aventura extraordinaria, llena de aprendizaje intensivo, crecimiento personal y desarrollo creativo. Pero también es un enorme compromiso emocional, físico y financiero. Y ahora mismo me estoy quedando sin dinero.

Por eso os pido vuestro apoyo. Vivir en el extranjero y estar en un viaje constante es caro, y el programa es tan exigente que es imposible mantener un trabajo regular aparte. Cuando decidí seguir este sueño, no sabía que pronto me diagnosticarían una enfermedad crónica, algo que ha afectado drásticamente tanto a mi energía como a mi presupuesto. Además, me han retirado parte de la ayuda económica que me prometieron inicialmente. Tampoco mis intentos de conseguir financiación de instituciones culturales públicas dieron los resultados esperados.

Sé que hay innumerables causas en el mundo que necesitan ayuda urgente, pero aun así, creo que el cine documental tiene un poder único: informar, inspirar empatía y ayudar a construir una sociedad abierta y responsable. Esa creencia me ha impulsado a seguir aprendiendo a hacer películas durante los últimos nueve años, a pesar de todos los obstáculos. Si decide apoyarme, lo que será una gran distinción y un privilegio, me permitirá seguir creando películas que pretenden tener un valor social.

Además de eso, me gustaría compartir con ustedes algunos fotogramas de las películas que he hecho hasta ahora - un adelanto de lo que su apoyo me ayudará a seguir creando. Los encontrarás al final del texto.

Para quienes decidan apoyarme, he preparado unos pequeños paquetes de agradecimiento:

• cada persona que participe en la campaña será mencionada en los créditos de las películas realizadas durante los estudios;

• apoyo de hasta 10 euros - una reunión de grupo en Varsovia durante las vacaciones, en la que compartiré mi práctica de qi gong y tai chi como agradecimiento;
• ayuda superior a 20 euros : una serie fotográfica dedicada a mi viaje, enviada por correo electrónico, como reflexión sobre el primer año de estudios;
• Apoyo superior a 50 euros : un correo electrónico con una serie de fotos del viaje, como resumen del primer año de estudios, y una invitación a una proyección de las películas realizadas durante el primer año;
• Apoyo superior a 100 euros - un boletín mensual con una selección de fotos recientes y breves actualizaciones de mis estudios, hasta el final del programa + una invitación a la proyección de las películas terminadas durante los estudios;
• Ayuda superior a 200 euros : todo lo anterior, más acceso a enlaces con todas las películas terminadas;
• Apoyo superior a 600 euros: para organizaciones interesadas en proyectar públicamente las películas (el precio de una serie de proyecciones se discutirá);
• Si es una productora, me encantaría que nos pusiéramos en contacto por correo electrónico y buscáramos una forma de colaboración;
• Si eres una empresa interesada en una colaboración cinematográfica basada en el trueque - por favor, ponte en contacto y encontremos una forma de trabajar juntos.

📩 [email protected]

Además, todas las recompensas son flexibles, así que si tu contribución no entra en ninguna de las categorías anteriores pero te gustaría recibir un regalo de agradecimiento personalizado, no dudes en enviarme un mensaje. Con mucho gusto prepararé una oferta especial sólo para ti. 🌞

Y por último, aquí está la respuesta a la pregunta: ¿Por qué esta cantidad? 10.000 euros es una suma importante. A pesar de vivir modestamente y hacer muchos sacrificios, el coste de vivir en el extranjero y estar de viaje constantemente es elevado. Una estimación simplificada del presupuesto es la siguiente:

🏡 Alquiler de habitación en Bruselas, mín. 600 euros/mes: 5 × 600 euros = 3.000 euros

🏡 Alquiler de habitación en Budapest, mín. 400 euros/mes: 5 × 400 euros = 2.000 euros

🍽️ Gastos de comida: 10 × 250 euros = 2.500 euros

✈️ Vuelos (Varsovia -> Bruselas -> Budapest -> Varsovia): 500 euros

🩺 Gastos médicos mensuales no cubiertos por el seguro: 10 × 200 euros = 2.000 euros

TOTAL: 10.000 EUROS

¡Gracias por su atención y apoyo!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Algunos fotogramas de las películas que he realizado hasta ahora

Ejercicio en grupo al aire libre realizado en la ciudad húngara de Kazincbarcika. Cortometraje documental participativo sobre una reunión en una residencia de ancianos. Colaboradores en la película: Georgina Snaddon, Andrés Felipe Ángel Machete, Bendegúz Palkó

Ejercicio de campo en grupo realizado en la ciudad húngara de Kazincbarcika. Breve documental participativo sobre un encuentro en una residencia de ancianos. Co-creadores: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Ejercicio documental individual al final del semestre en Lisboa - un corto documental sobre una comunidad de personas que tartamudean.

Ejercicio documental individual al final del semestre en Lisboa - un corto documental sobre una comunidad de personas que tartamudean.

Primer ejercicio documental "punto de vista". Supuestos principales: 3 minutos, película sin diálogo, un lugar y un momento de la acción, tema relacionado con el trabajo. Película de meditación sobre el trabajo interior en la práctica del Tai Chi, realizada en colaboración con Jaewon Yoo.

Primer ejercicio documental de "punto de vista". Directrices principales: 3 minutos, película sin diálogo, un lugar y un tiempo de acción, tema laboral. Meditación fílmica sobre el trabajo interior a través de la práctica del Tai Chi, realizada en colaboración con Jaewon Yoo.

Un ejercicio de grupo al aire libre realizado en la localidad portuguesa de Amarante, en colaboración con Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno y Ziyi Wang. Un corto documental sobre los matices del amor en un pueblo portugués.

Trabajo de campo en grupo realizado en la ciudad portuguesa de Amarante, en colaboración con Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno y Ziyi Wang. Un corto documental sobre los matices del amor en un pueblo portugués.

Un ejercicio en parejas "más allá de la observación". Objetivos principales: 5-7 minutos, película sin diálogos, la película debe incluir una secuencia que ilustre la realidad interior del héroe/heroína. Una película sobre un mago de cartas con la experiencia de la pérdida temporal de la vista en su adolescencia. Realizada en colaboración con Adarsh Gurung.

Ejercicio en parejas: "más allá de la observación". Pautas principales: 5-7 minutos, sin diálogos, la película debe incluir una secuencia que ilustre la realidad interior del protagonista. Una película sobre un mago de cartas que experimentó una ceguera temporal durante la adolescencia. Creada en colaboración con Adarsh Gurung.