id: kepg3w

Reedición del corpus de Cserépváralja, elaborado por József Somogyi

Reedición del corpus de Cserépváralja, elaborado por József Somogyi

 
Zoltán Major

HU

Texto original de Húngaro traducido al Español

Mostrar texto original de húngaro

Texto original de Húngaro traducido al Español

Mostrar texto original de húngaro

Descripción

La iglesia de Cserépváralja se considera una obra de gran importancia, tanto en la obra de su diseñador, László Csaba, como en la historia de la arquitectura húngara. La iglesia se terminó de construir en 1961 con la participación activa de la comunidad del pueblo. Se trata de la primera iglesia verdaderamente moderna de la posguerra. En los 60 años transcurridos desde entonces, el estado de la iglesia se ha deteriorado considerablemente. Su rehabilitación

apoyo del Gobierno húngaro se llevó a cabo en 2023. A la importancia de la iglesia contribuyen, además de sus valores arquitectónicos, sus valores artísticos. László Csaba contó con la participación de dos artistas contemporáneos muy apreciados y ampliamente reconocidos en su época, Béla Kondor y József Somogyi, para la configuración del presbiterio. Kondor creó la puerta del sagrario, mientras que Somogyi realizó el corpus.

El corpus es un ejemplo temprano de las representaciones extremadamente expresivas de Somogyi, que, sin la cruz, hablan del tormento del sacrificio a través de la mera visión del cuerpo. Dado que la parroquia no tenía dinero para fundirlo en bronce, Somogyi donó a la iglesia el modelo realizado en yeso. La escultura se fijó a la pared mediante ganchos integrados en la espalda, de modo que las extremidades se extendían libremente en el aire; así, el corpus parecía flotar ante el yeso blanco. Sin embargo, los feligreses recibieron las obras con aversión, repintaron la puerta del sagrario y trasladaron el corpus al vestíbulo de la iglesia. Por ello, László Csaba viajó a Cserépváralja y, tras consultarlo con el párroco de entonces, retiró las obras.

La rehabilitación arquitectónica, así como la apertura de los vecinos y los herederos, permiten no solo que la iglesia se renueve fielmente a su estado original, sino que la puerta del tabernáculo y el corpus vuelvan a su lugar original. El cuadro había sido restaurado anteriormente por László Csaba a su propio coste; los herederos del arquitecto lo conservaron y, al conocer la noticia de la rehabilitación del edificio, propusieron que se devolviera al cuadro a su lugar original.

La estatua fue encontrada en 2023 en un taller de carpintería, en poder de los herederos. Su almacenamiento allí lo salvó de la destrucción, pero sufrió daños en varios lugares y se deterioró considerablemente. El escultor János Meszlényi, discípulo de Somogyi, hizo propuestas para identificar los daños y estudiar las posibilidades de restauración. Tanto los feligreses como los herederos estarían encantados de que, junto a la puerta del sagrario, el corpus pudiera volver a su lugar original, pero su estado actual no lo permite. La obra consumió por completo la subvención estatal, y el dinero ahorrado por la comunidad local se destinó principalmente a la fabricación del mobiliario de la iglesia

. Por ello, los arquitectos de la restauración (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) y los colaboradores solicitan ayuda para que esta obra sin igual de József Somogyi pueda recuperar su esplendor y estado originales.

Ubicación

Comentarios 1

 
2500 caracteres
  •  
    Usuario no registrado

    The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.

    100 €
Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de