El destino de los niños que viven en el barrio marginado es un tema doloroso.
El destino de los niños que viven en el barrio marginado es un tema doloroso.
Texto original de Húngaro traducido al Español
Texto original de Húngaro traducido al Español
Descripción
Me llamo Rudolf Kutas y soy jubilado. Hace 16 años me mudé de Budapest al pueblo de Átány. A las pocas semanas de estar aquí, empecé a darme cuenta de la situación en la que se encuentra la minoría romaní. Empecé a ocuparme de los niños y convertí la cocina de verano en un espacio comunitario. Después del colegio, los niños venían encantados a verme. Entre todos, ayudándonos unos a otros, hacíamos los deberes que nos habían mandado ese día y luego jugábamos. Juegos de mesa, collares de cuentas, manualidades, juegos en el patio, etc. Por desgracia, la política se interpuso, porque el alcalde amenazó a los padres de los niños con que, si sus hijos venían a verme, no les daría trabajos de servicio comunitario. Así que, lamentablemente, los niños empezaron a faltar constantemente a las actividades conjuntas. Luego ya no se atrevieron a venir. Mi pareja y yo encontramos, sin embargo, ocasiones en las que pudimos ocuparnos de ellos. Una de esas ocasiones fue, por ejemplo, la Pascua, cuando organizamos una búsqueda de huevos para ellos, o el concurso del Día del Niño, que, tras acordarlo previamente con el director del centro cultural, el alcalde no autorizó a celebrar en el jardín del centro cultural, por lo que, tras presentar una solicitud por escrito que él autorizó con su firma, nos vimos obligados a celebrarlo en el vertedero municipal. Podría escribir largo y tendido sobre todo lo que he intentado hacer para ayudar a la minoría que vive aquí, pero actualmente su subsistencia es la mayor preocupación. A veces consigo ropa para ellos gracias a donaciones, pero eso no me permite mejorar realmente su calidad de vida. Con la cantidad que ustedes envíen, me gustaría apoyar principalmente a los niños, llevándolos a lugares donde puedan experimentar otros entornos, lo que les ayudará a desarrollar su conciencia de sí mismos. Por supuesto, también habría que destinar una cierta cantidad a la alimentación, ya que sus padres no tienen ingresos regulares, por lo que a veces pasan días sin comer. Además, a actividades creativas que fomenten el espíritu comunitario y creen una comunidad unida de personas que, de adultas, deseen tener una mejor calidad de vida.
El problema es grave y, por ello, les pido su ayuda.
Rudolf Kutas
Árpád Átány, calle Vezér, 6.
+36 30 140 1920