inglés: ver más abajo o elegir idioma

Por favor, haz tu donación directamente a la siguiente cuenta y no a la hucha de esta página de recaudación de fondos (ya que aquí se aplican comisiones):

A nombre de: Daniela Jantsch

Sparkasse Baden

IBAN: 

AT52 2020 5002 0103 2034                                       

BIC: SPBDAT21XXX

Concepto: Donación para Varkala

(el estado actual de las donaciones se puede consultar en Actualizaciones)

La situación actual de los conductores de rickshaw y taxi en Varkala es devastadora. El alquiler ilegal de ciclomotores por parte de propietarios de complejos turísticos sin autorización a turistas amenaza la subsistencia de más de 500 trabajadores y sus familias. La única fuente de ingresos de los conductores es el transporte de turistas, que se ve drásticamente reducido por el alquiler ilegal de ciclomotores. El sustento de más de 500 familias de la clase más baja se ve amenazado por estos alquileres ilegales. De ello se benefician empresarios que no son de Varkala y que acuden allí para maximizar sus ganancias a costa de las familias locales pobres. Una licencia de alquiler conlleva gastos y no resultaría rentable para los empresarios que alquilan ciclomotores a bajo precio a los turistas. Además, los vehículos están exentos de cualquier control de seguridad y, en caso de accidente, los turistas no están protegidos legalmente. Los vehículos privados con matrículas blancas solo pueden ser utilizados por miembros de la familia, por lo que el alquiler es ilegal y no implica ningún coste para la seguridad de los pasajeros. La seguridad de los pasajeros es lo primero y deben cumplirse las normas estatales (prueba de aptitud física anual para los pasajeros del vehículo). ¡Seguro a todo riesgo, impuesto de circulación comercial, GPS, limitador de velocidad, licencia de taxi, fondo social y otras medidas de seguridad según las directrices del Gobierno! Las autoridades competentes no han tomado hasta ahora las medidas adecuadas. Aquí se llevan a cabo maniobras políticas a costa de los más pobres. La policía actúa por encargo de políticos corruptos e impone multas arbitrarias a los trabajadores. La comunidad de conductores se ha unido en la asociación sindical Varkala Auto and Taxi Association V.A.T.A (Auto = Rickshaw) y ha organizado valientes protestas y acciones para luchar por su supervivencia. El 30 de noviembre tuvo lugar la primera gran acción de protesta

Me llamo Daniela Jantsch y soy de Viena, Austria. Soy terapeuta ocupacional y me interesan todos los temas sociales más allá de las fronteras nacionales. Durante dos viajes prolongados a Varkala, en Kerala (India), he podido conocer el modo de vida y también las preocupaciones de las personas que viven en Varkala. He establecido contactos y amistades. Apoyo a la comunidad de conductores y a sus familias. Ahora se necesitan fondos para llevar el caso ante el Tribunal Supremo. Apoyo a la asociación y pido a todos que ayuden a alcanzar este objetivo. Así se podrá hacer justicia. El Tribunal Supremo dictará una sentencia para obligar a las autoridades competentes a actuar. La suma total necesaria para ello supera con creces las posibilidades económicas de los trabajadores y sus familias. Por eso quiero ayudarles y apoyarles en nombre de la humanidad y la justicia. Por favor, participa tú también y haz una donación para los trabajadores y sus familias. Creo que juntos somos fuertes. Los costes procesales para presentar la petición ante el Tribunal Supremo ascenderán a un mínimo de 100 000 rupias/1200 €. Además, en respuesta a las protestas y como forma de reprimir la resistencia de los trabajadores, la policía ha impuesto solo en la última semana multas por un total de 63 000 rupias/704 €. La policía actúa de forma corrupta por encargo de los políticos que mueven los hilos e impone multas arbitrarias a los conductores. Y los trabajadores no han podido realizar su trabajo durante muchos días. Apoyo económicamente a la comunidad, pero, debido a las sumas que se necesitan, dependo de vuestra ayuda. Además del aspecto económico, me preocupa mucho informar al mayor número posible de personas sobre estas condiciones injustas. Seamos solidarios y demos voz a quienes no tienen un grupo de presión. La justicia prevalecerá.

La gente agradece cualquier tipo de apoyo. ¡Muchas gracias a todos!

Por favor, donad directamente a la siguiente cuenta y no a la hucha de esta página de recaudación de fondos (ya que se cobra comisión):

a nombre de: Daniela Jantsch

Sparkasse Baden

IBAN: AT52 2020 5002 0103 2034

BIC: SPBDAT21XXX

Concepto: Donación para Varkala

(puedes ver el estado actual de las donaciones en la sección de actualizaciones)

La situación actual de los conductores de rickshaw y taxi

en Varkala es devastadora. El

alquiler de vehículos de dos ruedas por parte de los propietarios de los complejos turísticos a turistas sin autorización está amenazando

el sustento de más de 500 trabajadores y

sus familias. La única fuente de

ingresos es el transporte de turistas, que se ha

se ha reducido drásticamente debido al alquiler ilegal

de vehículos de dos ruedas. El sustento de más de

500 familias de la clase más baja se está

por estos alquileres ilegales. Esto beneficia a empresarios que no son de Varkala y que acuden allí para maximizar sus beneficios a costa de las familias locales pobres. Una licencia de alquiler conlleva costes y no resultaría rentable para los empresarios que alquilan vehículos de dos ruedas a bajo precio a los turistas. Los vehículos también están exentos de cualquier inspección de seguridad y, en caso de accidente, los turistas no están protegidos legalmente. Los vehículos privados con matrículas blancas solo pueden circular para uso familiar, por lo que el alquiler es ilegal y pone en riesgo la seguridad de los pasajeros. Priorizando la seguridad de los pasajeros y cumpliendo con las normas gubernamentales (revisión técnica anual para los pasajeros del vehículo), cobertura de seguro a todo riesgo, impuesto de circulación comercial, GPS, limitador de velocidad, permiso de taxi, fondo de bienestar y otras medidas de seguridad especificadas por el Gobierno.

Las autoridades competentes aún no han

tomado las medidas adecuadas. Aquí se están llevando a cabo maniobras políticas

se están llevando a cabo aquí a expensas de los

más pobres. La policía actúa de forma corrupta en nombre de los políticos que mueven los hilos e impone multas arbitrarias a los conductores. La comunidad de conductores se ha unido en la Asociación de Autos y Taxis de Varkala (V.A.T.A., donde «Auto» significa «rickshaw») y ha organizado valientes

protestas y acciones para luchar por su

supervivencia. La primera gran protesta tuvo lugar el 30 de noviembre.

Me llamo Daniela Jantsch y soy de Viena, Austria. Soy terapeuta ocupacional y me interesan todas las cuestiones sociales que traspasan las fronteras nacionales. Durante dos largos viajes a Varkala, en Kerala (India), he podido

una visión de la forma de vida y también de las

preocupaciones de las personas que viven en Varkala.

He establecido contactos y amistades.

Apoyo a la comunidad de conductores y

sus familias. Ahora se necesitan recursos económicos

para presentar el asunto ante el

Tribunal Supremo. Apoyo a la asociación

y pido a todos que ayuden a alcanzar este objetivo.

Así se hará justicia. El Tribunal Supremo

dictará una sentencia para obligar a las

autoridades responsables a actuar. La suma total necesaria para la petición, incluidos los honorarios de los abogados, supera con creces las posibilidades económicas de los trabajadores y sus familias. Por eso quiero ayudarles y apoyarles en nombre de la humanidad y la justicia. Por favor, participen también y apoyen a los trabajadores y a sus familias. Creo que juntos somos fuertes.

Los costes legales de presentar la petición ante el Tribunal Supremo ascenderán al menos a 100 000 rupias (1200 €). Además, en respuesta a las

protestas y como forma de represión contra

la resistencia de los trabajadores, la policía impuso una

de 63 000 rupias (704 €) solo en la última semana. La policía actúa de forma corrupta en nombre de los políticos que mueven los hilos e impone multas arbitrarias a los conductores. Y los trabajadores no pudieron realizar su trabajo durante muchos días.

Apoyo económicamente a la comunidad, pero dependo de vuestra ayuda debido a las sumas que se manejan. Además del aspecto económico, para mí es muy importante informar a

mucha gente como sea posible sobre estas condiciones injustas

condiciones. Mostremos nuestra solidaridad y

demos voz a quienes no tienen grupos de presión. ¡La justicia

prevalecerá!

La gente agradece cualquier tipo de apoyo. ¡Gracias a todos!