La lluvia empezó el jueves 12 de septiembre. La previsión era alarmante, pero eso suele ocurrir aquí. En condiciones de montaña, las previsiones suelen equivocarse. Pero el viernes 13 ya estaba claro que no pasaría. Llovió todo el día, y en las montañas llovió mucho - 120 mm cayeron ese día. El sábado fue igual: otros 150 mm de precipitaciones. El nivel del agua subía.

Por la tarde ya se sabía que había inundaciones y que habría pérdidas.

Pero lo peor llegó el domingo 15 de septiembre.

Justo después de las 11 de la mañana, los diques que contenían el agua en la presa de Stronie Śląskie quedaron destruidos. Más de un millón de metros cuadrados de agua comenzaron a destruir todo a su paso, primero en Stronie Śląskie y luego en Lądek-Zdrój.

Todos los puentes están destruidos o dañados.

Los apartamentos que no se inundaron durante la famosa inundación de 1997 ahora están inundados hasta 2/3 de su altura.

Las casas que no se vieron afectadas por la Gran Inundación ahora no tienen paredes y se pueden ver los muebles como en las casas de muñecas.

Aún no se conoce la magnitud de las pérdidas.

Las pérdidas en infraestructuras se contarán probablemente en miles de millones, pero las de los ciudadanos de a pie no serán menores.

Durante la evacuación, se llevaron lo más necesario, y luego el agua se lo llevó todo de sus casas. Ahora no hay contacto con la mayoría de ellas, no hay agua en la ciudad, los cables, las tuberías, todo está roto.

Estamos recaudando dinero para este primer periodo: para comprar agua, productos de higiene, comida, palas, guantes.

Pero también para todo lo que ahora mismo no podemos imaginar.

Lądek-Zdrój ha sido un hogar hospitalario para el Festival de Montaña y sus participantes durante 29 años. Ahora hay que hacer algo por nuestro hogar.

Maciej Sokołowski director del Festival de Montaña Andrzej Zawada en Lądek-Zdrój.

Todos los fondos serán liquidados personalmente por mí.