Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
Hola a todos, me llamo Szilvia Veres y tengo una hija que nació con una enfermedad muy rara llamada glucogenosis de tipo 4. Va en silla de ruedas y necesita someterse a operaciones casi cada año para liberar las contracturas articulares y prevenir una futura escoliosis, que es uno de mis mayores temores. Próximamente se va a realizar una intervención en Barcelona a cargo del Dr. Nazarov. Esta intervención no está disponible en Hungría, de donde somos. Consiste en aflojar la fascia que rodea los músculos de todo el cuerpo, lo que facilita los movimientos del paciente posteriormente, y en liberar los tendones y músculos acortados. Sería un complemento maravilloso para ella tras las otras intervenciones a las que se ha sometido en nuestro país. Sin embargo, para nosotros resulta muy cara. Nos dejaría sin todos nuestros ahorros, por lo que me gustaría pedir ayuda. El coste de la operación es de 4.800 €, más el vuelo y el hotel para los dos, lo que supondría 700 € adicionales. Esta es la cantidad que me gustaría recaudar y os estaría enormemente agradecida si pudierais ayudarnos a hacer más llevadera la vida de esta pequeña. Muchísimas gracias a todos los que estéis dispuestos a hacer una donación. Con cariño: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)