[RUS y ENG abajo].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problēmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas ķīmijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz vairāk nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no ķīmijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo ķīmijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt ķīmijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tūkst. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Queridos amigos, conocidos y red,

Me llamo Sylwia, tengo 35 años. No hace mucho, mi pareja y yo llevábamos la típica vida de treintañeros: trabajo, casa, viajes y planes de futuro. Por desgracia, todo cambió en junio de 2023, cuando Walery, mi pareja, decidió someterse a unas pruebas rutinarias. Tras una serie de pruebas diagnósticas, se reveló que padecía cáncer de páncreas con metástasis en el hígado. El diagnóstico fue un gran shock para nosotros, ya que él no había tenido ningún problema grave de salud antes.

Desde entonces, nuestra vida ha cambiado por completo. Aunque intentamos vivir como antes, nuestras prioridades y preocupaciones cotidianas son totalmente distintas. En lugar de disfrutar de la vida cotidiana, ahora nuestros días están llenos de sesiones de quimioterapia y de búsqueda de ayuda de médicos y especialistas de todo el mundo. Por desgracia, en Letonia, de donde es ciudadano Valery, las opciones de tratamiento son muy limitadas.

A pesar de haber perdido más de 30 kg y de los numerosos efectos secundarios de la quimioterapia, Valery mantiene la esperanza y no se rinde. Entre los ciclos de quimioterapia, sigue trabajando: él mismo es cirujano. En febrero de este año, apareció un rayo de esperanza: un reputado cirujano de una clínica de Portugal, especializado en casos complejos de cáncer de páncreas, se ofreció a operarle. El coste se estimó en 58.000 euros. Desgraciadamente, durante este tiempo, el cáncer se hizo resistente a la quimioterapia actual, lo que provocó una progresión local. Se pospuso la operación y los médicos recomendaron cambiar el régimen de quimioterapia. La nueva terapia detuvo temporalmente la progresión de la enfermedad, pero en los últimos dos meses los marcadores tumorales han empezado a aumentar de nuevo, lo que sugiere que esta terapia también está perdiendo su eficacia.

Oncólogos de Polonia y Alemania han recomendado una terapia dirigida experimental con el fármaco Lumykras debido a la presencia de una rara mutación KRAS G12C en Walery (presente en el 1-2% de los pacientes con cáncer de páncreas). Los médicos creen que esta terapia podría dar resultados positivos y abrir la puerta a otras opciones de tratamiento. Actualmente también estamos consultando con las clínicas sobre la posibilidad de radioterapia avanzada y ablación, que podrían ser los siguientes pasos en la lucha contra la enfermedad.

El coste del tratamiento con Lumykras en Polonia es de 17.000 zlotys al mes, mientras que en Letonia es de 10.000 euros. Además, el coste de la radioterapia se ha estimado preliminarmente en 10.000 euros por ciclo. Hasta ahora, todos los costes de los tratamientos no reembolsados, pruebas, consultas, medicamentos y suplementos los hemos sufragado nosotros mismos. Sin embargo, debido al aumento de los costes y a la duración del tratamiento, nos vemos obligados a solicitar el apoyo de todos los que puedan ayudarnos en esta lucha desigual e inesperada. Queremos destinar los fondos recaudados a cubrir los gastos relacionados con el tratamiento de mi Pareja. La cantidad que pretendemos recaudar también puede cambiar, ya que no sabemos cómo evolucionará la situación. Cualquier ayuda, ya sea económica o emocional, es de gran importancia para nosotros.

Les agradecemos sinceramente cada donación y que compartan nuestro llamamiento en las redes sociales. Toda ayuda significa mucho para nosotros.

Sylwia y Valery

---------------------------------------------------------------------

Queridos amigos, conocidos, red respetada,

Me llamo Sylwia, tengo 35 años. No hace mucho mi pareja y yo llevábamos la vida habitual de los treintañeros: trabajo, casa, viajes, planes de futuro. Por desgracia, todo cambió en junio de 2023, cuando Valery, mi pareja, decidió someterse a un chequeo rutinario. Tras una serie de pruebas diagnósticas, resultó que tenía cáncer de páncreas con metástasis en el hígado. Este diagnóstico fue un gran shock para nosotros, ya que nunca antes se había quejado de problemas de salud graves.

Desde entonces, nuestras vidas han cambiado por completo. Aunque intentamos vivir la vida como antes, nuestras prioridades y rutinas diarias han cambiado drásticamente. En lugar de disfrutar de una vida normal, nuestros días están supeditados a sesiones regulares de quimioterapia y a buscar ayuda de médicos y especialistas de todo el mundo. Por desgracia, en Letonia, de donde es ciudadano Valerijs, las opciones de tratamiento son muy limitadas.

A pesar de perder más de 30 kg de peso y de los numerosos efectos secundarios de la quimioterapia, Valerijs no se rinde ni pierde la esperanza. Entre tratamiento y tratamiento de quimioterapia sigue trabajando: Valery es cirujano. En febrero de este año llegó la esperanza: un famoso cirujano de una clínica de Portugal, especializado en casos complejos de cáncer de páncreas, se ofreció a realizar la operación. El coste de la operación se estimó en 58.000 euros. Desgraciadamente, durante este tiempo el cáncer se había hecho resistente a la quimioterapia anterior, lo que provocó una progresión local de la enfermedad. La operación se pospuso y los médicos recomendaron un cambio de quimioterapia. La nueva terapia detuvo la progresión de la enfermedad durante un tiempo, pero en los últimos dos meses, los niveles de marcadores de cáncer empezaron a aumentar de nuevo, lo que indicaba que esta terapia tampoco estaba funcionando ya.

Oncólogos de Polonia y Alemania recomendaron la terapia dirigida experimental con Lumecras, dado que Valery tiene la rara mutación KRAS G12C (se da en el 1-2% de los pacientes con cáncer de páncreas). Los médicos creen que la terapia puede dar resultados positivos y abrirnos a otras fases del tratamiento. Actualmente también estamos consultando con clínicas la posibilidad de un tratamiento con radioterapia avanzada y ablación, que podrían ser los siguientes pasos en la lucha contra la enfermedad.

El tratamiento con Lumecras en Polonia cuesta 17.000 zlotys al mes (unos 4.000 euros), mientras que en Letonia el precio es de 10.000 euros. Además, el tratamiento de radioterapia se estima preliminarmente en 10.000 euros por ciclo. Hasta ahora hemos estado pagando por nuestra cuenta todos los costes del tratamiento no compensado, los exámenes, el asesoramiento, la medicación y los suplementos. Sin embargo, debido al aumento de los costes y a la duración del tratamiento, tenemos que pedir ayuda a todos los que puedan ayudarnos en esta lucha desigual. Queremos utilizar los fondos recaudados para los gastos relacionados con el tratamiento de mi Pareja. La cantidad que pensamos recaudar también está sujeta a cambios, ya que no sabemos cómo evolucionará la situación. Cualquier ayuda, ya sea económica o moral, es de suma importancia para nosotros.

Os damos las gracias de todo corazón por cada donación, así como por difundir nuestra petición en las redes sociales. Su apoyo es inestimable para nosotros.

Sylvia y Valery