¡Hola!

Me llamo Marta y trabajo en Gotemburgo como profesora de lengua materna. Junto con mi colega Karolina, que también da clases, tenemos un hermano entre nuestros alumnos que ha sufrido una tragedia inimaginable. Su padre, Andrzej Zjawiony, murió repentinamente mientras dormía, dejando a su familia y amigos sumidos en un profundo dolor y tristeza 😔🖤.

Hacemos un llamamiento para ayudar a la familia del difunto Andrew.

Cualquiera que conociera a Andrew sabe lo buena persona, trabajadora y desinteresada que era. Siempre se podía contar con él, nunca se negaba a ayudar a ❤️.

Hoy nos toca a nosotros mostrar nuestro apoyo a su familia. Ante esta gran pérdida, pedimos la ayuda de todos. Junto con nuestros amigos Milena y Grześek, hemos creado una colecta cuya recaudación total se donará a la familia de Andrzej.

Cada donativo, por pequeño que sea, mostrará nuestra solidaridad y apoyo a la familia de Andrzej 🙏❤️

Ayudémosles a recuperarse, igual que Andrzej ayudaría a cualquiera de nosotros. Gracias de corazón por cada gesto de apoyo ❤️

IMPORTANTE: En la página de recaudación de fondos puedes cambiar el idioma (por ejemplo, a polaco), pero la moneda para las donaciones sólo está disponible en euros. Al final del proceso de donación, hay una opción para elegir qué porcentaje de la donación quiere donar para apoyar el servicio (puede elegir entre 0% y 30%, pero si no hace ninguna elección, se añade automáticamente el 20%).

Si le resulta difícil donar a través de la página web, puede enviar su donación a través de Swish a 0739280527 (Marta Kabsa). El importe íntegro se destinará a la familia del fallecido.

Muchas gracias.

Marta Kabsa y Karolina Augustyn

¡Hola!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Cada puja, incluso la más pequeña, es una muestra de nuestra solidaridad y nuestro apoyo a la familia de Andrzej 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. En el proceso de donaciones es posible elegir el importe de la donación que se destinará a las plataformas (se puede elegir entre el 0% y el 30%, pero si el importe inicial es superior al 20%, se aplicará automáticamente).

Si le resulta más fácil conseguir una inscripción por Internet, puede enviar una solicitud a través de Swish al número 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

¡Gracias!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn