Reconstrucción de las naves destruidas por un incendio

Asunto: Solicitud de ayuda: salvar el legado familiar de 35 años tras el incendio de Csepel

Estimados patrocinadores:

El 19 de febrero de 2026, alrededor de las 19:00 horas, se produjo un incendio de origeneléctricoque calcinó por completonuestras instalaciones (propiedad de la empresa familiar Art-Ur Bt) gestionadas por Ferrodeco Kft., situadas en 1211 Budapest-Csepel, en el número 3-5 de la calle Öntöde, en Csepel, Budapest 1211. También se produjeron daños enla terceranave y enlos edificios colindantes. Lamentablemente, no teníamos seguro. Gracias a Dios, nadie resultó herido.

Mi marido es ingeniero metalúrgico titulado y empresario desde 1991. Es un hombre infinitamente trabajador que, como padre de familia con dos hijos, ha construido esta pequeña empresa con sus propios mediosa lo largo de 35 años. Este año cumple70 años. La renovación de las instalaciones acababa de concluir en diciembre de 2025, y en febrero le sobrevino esta desgracia.

Este suceso nos ha afectado profundamente. Adjunto el vídeo de la Dirección General de Protección Civil del Ministerio del Interior sobre el suceso: Vídeo sobre el incendio elaborado por la Dirección General de Protección Civil del Ministerio del Interior:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Debido a nuestra avanzada edad, solicitar un crédito ya no es una opción. Si contáramos con los recursos económicos necesarios, mi marido desearíareconstruir lafábrica para poder poner fin a su carrera de forma digna, asegurando el sustento de nuestra familia y continuando dando trabajo a nuestros empleados.

Les rogamos respetuosamente que nosayuden con sus donativosen la reconstrucción.

¡Les agradecemos de antemano su comprensión y su ayuda!

Atentamente:

Béla Gáborné Somogyi, propietaria (copropietaria de las instalaciones de Art-Ur Bt y de la empresa Ferrodeco Kft)

Tel.: +36-30-504-1415 |  

Correo electrónico: [email protected]

Datos de la empresa y bancarios:

Ferrodeco Kft, operadora 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hungría

Número de identificación fiscal: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (Número de cuenta bancaria internacional): HU21117632201239088900000000

Asunto: Llamamiento de ayuda: Salvar un legado familiar de 35 años tras el incendio de Csepel

Estimados colaboradores:

El 19 de febrero de 2026, alrededor de las 19:00 horas, se produjo un incendio de origen eléctrico que destruyó por completo nuestras instalaciones situadas en 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. La nave principal de 150 m² y la pequeña planta adyacente de 40 m² (propiedad de Art-Ur Bt y gestionada por Ferrodeco Kft.) quedaron reducidas a cenizas. También se produjeron daños en una tercera nave y en los edificios vecinos. Por desgracia, no teníamos seguro. Gracias a Dios, nadie resultó herido.

Mi marido es ingeniero metalúrgico titulado y lleva siendo empresario desde 1991. Es un hombre excepcionalmente trabajador que, como padre de dos hijos, ha dedicado 35 años a construir esta pequeña empresa desde cero con su propio esfuerzo. Este año celebra su 70.º cumpleaños. La renovación de las instalaciones acababa de completarse en diciembre de 2025, pero en febrero se produjo esta catástrofe.

Estamos profundamente consternados por este suceso. Puede ver el vídeo del incidente elaborado por la Dirección General Nacional de Gestión de Desastres aquí:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Debido a nuestra avanzada edad, un préstamo bancario ya no es una opción. Si conseguimos los recursos financieros necesarios, mi marido desea reconstruir la planta para concluir su carrera con dignidad, proporcionando un medio de vida a su familia y continuando ofreciendo empleo a nuestro personal.

Les pedimos respetuosamente su apoyo mediante donaciones que nos ayuden a reconstruir.

¡Gracias de antemano por su comprensión y ayuda!

Atentamente,

Sra. Béla Gábor Somogyi

Propietaria (sede de Art-Ur Bt) y copropietaria (operadora de Ferrodeco Kft.)

Tel.: +36-30-504-1415

Correo electrónico: [email protected]

Datos corporativos y bancarios:

Operador:Ferrodeco Kft.

Dirección:1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hungría

NIF:12406104-2-43

Banco:OTP Bank (HU)

Número de cuenta (local):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB