A continuación, en inglés.

______________________________________

Apoyo a «Skaistakalnio Romuva»

¿Quiénes somos?

Somos «Skaistakalnio Romuva», una comunidad sin ánimo de lucro que fomenta las tradiciones, las canciones y la etnocultura de los antiguos bálticos. Nuestro objetivo es preservar el legado vivo de nuestros antepasados y compartirlo con todo el mundo.

¿Por qué necesitamos tu ayuda?

Todos nuestros eventos, actividades educativas y clases de canto son gratuitos y abiertos a todo el mundo, pero «Skaistakalnio Romuva» se mantiene viva gracias al entusiasmo de unas pocas personas. Dedicamos nuestro tiempo a todas las actividades de forma gratuita y, a menudo, cubrimos los gastos con nuestros propios fondos, sin esperar ninguna recompensa. Para poder seguir organizando festivales, tenemos que hacer frente a gastos considerables: desde material educativo y materias primas hasta los gastos de combustible para el transporte, si la actividad educativa se lleva a cabo en otra ciudad. Sin vuestro apoyo, nos resulta cada vez más difícil continuar con esta actividad.

¿A qué se destinarán los fondos?

Los fondos recaudados se utilizarán directamente para organizar eventos etnoculturales:

• Materiales y recursos educativos.
• Gastos de transporte (combustible).
• Mejora de la infraestructura de las fiestas tradicionales.

Agradecemos a todos por vuestra generosidad y vuestra contribución a nuestra cultura común. ¡Juntos mantendremos vivas nuestras raíces!

___________________________________________

Apoya a «Skaistakalnio Romuva»

¿Quiénes somos?

Somos una comunidad sin ánimo de lucro llamada «Skaistakalnio Romuva» en Lituania. Nos dedicamos a preservar las antiguas tradiciones, canciones y etnocultura bálticas. Nuestro objetivo es preservar el patrimonio vivo de nuestros antepasados y compartirlo con todo el mundo.

¿Por qué necesitamos tu ayuda?

Todos nuestros eventos, programas educativos y clases de canciones populares son gratuitos y abiertos a todo el mundo, pero «Skaistakalnio Romuva» sobrevive únicamente gracias al entusiasmo de unas pocas personas. Dedicamos nuestro tiempo de forma voluntaria y, a menudo, sufragamos los gastos de nuestro propio bolsillo sin buscar ningún beneficio. Para seguir organizando estas celebraciones, debemos cubrir gastos considerables: desde herramientas y materiales educativos hasta el combustible para el transporte cuando los talleres se celebran en otras ciudades. Sin vuestro apoyo, cada vez nos resulta más difícil continuar con esta labor.

¿Para qué se utilizarán los fondos?

Los fondos recaudados se destinarán directamente a la organización de eventos etnoculturales:

• Herramientas y materiales educativos.
• Gastos de transporte (combustible).
• Mejora de la infraestructura de las celebraciones tradicionales.

Agradecemos a todos su amabilidad y su contribución a nuestra cultura común. ¡Juntos mantendremos vivas nuestras raíces!