¡Ayuda a recuperar el cine de Kieślowski tras las inundaciones!
¡Ayuda a recuperar el cine de Kieślowski tras las inundaciones!
Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Actualiza1
-
Nos complace anunciar que el Festival de Cine de Gdynia ha donado 20 000 PLN a la Fundación de Arte Contemporáneo In Situ. Estos fondos se destinarán a la renovación del escenario del Cine Zdrowie, que resultó dañado durante las inundaciones de este año. El Cinema Zdrowie ocupa un lugar especial en la historia: fue aquí donde Krzysztof Kieślowski vio sus primeras películas cuando era adolescente, y es la sede del festival de cine anual «Hommage à Kieślowski».
¡Gracias por vuestro apoyo para devolver la vida a este lugar histórico!
* El Festival de Cine de Gdynia apoya la renovación del escenario del Cine Zdrowie en Sokołowsko como parte de la campaña «El FPFF se une a la ayuda para las víctimas de las inundaciones».
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Añade actualizaciones y mantén informados a los seguidores sobre el progreso de la campaña.
Esto aumentará la credibilidad de su recaudación de fondos y el compromiso de los donantes.
Descripción
Reconstruyamos el cine «Zdrowie» tras las inundaciones en la Baja Silesia
Krzysztof Kieślowski —autor de renombre mundial, creador de la trilogía «Tres colores» y de «El decálogo»— se enamoró del cine por primera vez cuando era niño en el histórico cine-teatro «Zdrowie» de Sokołowsko. Ahora, este lugar emblemático, parte integral de su trayectoria artística, necesita vuestro apoyo para recuperarse de los daños causados por las recientes inundaciones.
Queridos amigos y seguidores del emblemático cine-teatro «Zdrowie» de Sokołowsko:
Solicitamos urgentemente vuestra ayuda para salvar el histórico cine-teatro «Zdrowie» de Sokołowsko. Debido a las recientes inundaciones, el foso de la orquesta se ha inundado y el escenario —que ha acogido innumerables eventos culturales y a artistas de renombre como Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland y muchos otros— ha sufrido graves daños y necesita ser sustituido de inmediato.
Fue aquí, en el cine-teatro «Zdrowie», donde un joven Krzysztof Kieślowski vio películas por primera vez, al igual que el personaje de Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore. Sokołowsko, también famoso por las novelas de Olga Tokarczuk y Joanna Bator, es un lugar de inspiración y sede del festival Hommage à Kieślowski. Estamos profundamente comprometidos con garantizar que la 14.ª edición de este festival, dedicada al legado de Kieślowski, se celebre sin interrupciones en este lugar único.
¡Debemos actuar ahora! Sin vuestra ayuda, no podremos completar los trabajos necesarios:
Secar el edificio y las paredes,
Retirar el yeso dañado,
Sustituir el escenario dañado e inundado,
Reparar el foso de la orquesta.
Cada día, el estado del escenario del cine empeora. Queremos ver las butacas del Cine-Teatro «Zdrowie» llenas de nuevo en agosto de 2025, para que el público pueda volver a experimentar la magia de este lugar.
Creemos que juntos podemos hacerlo realidad. Cada donación nos acerca un poco más a la restauración de la belleza de nuestro cine histórico y a futuros encuentros con estimados directores y actores. ¡Ayúdanos a restaurar la magia de este lugar y a devolver la salud al «Zdrowie»!
Un vídeo que muestra los daños causados por la inundación: haz clic
Zuzanna Fogtt y Bożenna Biskupska
junto al equipo de la Fundación de Arte Contemporáneo In Situ
