VERSIÓN POLACA ABAJO / POLISH VERSION BELOW

Hola, me llamo Piotr. Estoy recaudando dinero para la abuela de mi prometido, que se está recuperando de un derrame cerebral. Actualmente vivimos en Filipinas, donde el acceso a la sanidad es bastante caro.

Lola (la abuela) Edna es una persona cariñosa y maravillosa que se dedicaba a su familia. A pesar de su edad, es muy activa y ayuda a su familia en todo lo que puede. No la encontrarás sentada matando el tiempo. Siempre ha dedicado su tiempo a ayudar a sus hijos y a sus nietos. Es un miembro conocido y activo de la comunidad de su iglesia en Lipa City, Filipinas.

Justo un día después de su 76 cumpleaños, que celebramos juntos, Lola Edna sufrió un infarto cerebral, un derrame isquémico. Afortunadamente, uno de sus nietos pudo encontrarla pronto y la llevaron de urgencia al hospital, lo que le salvó la vida. Ya ha salido del hospital, pero aún queda por pagar el saldo pendiente (a 30/04/2025 - 121.133 pesos filipinos - unos 1900 euros).

Si no se cubre esta cantidad hasta el 25/05/2025, habrá un coste adicional del 25% de la suma total para el abogado, otro 25% de la suma total para el coste del juicio y un 1% de interés al mes. La familia también se sometería a un juicio en el Ayuntamiento. Con estas condiciones, la deuda podría descontrolarse rápidamente.

Por desgracia, las cotizaciones a PhilHealth de Lola Edna, así como otras fuentes, no pudieron cubrir todos los gastos de su tratamiento, que rápidamente se acumularon hasta alcanzar una suma enorme. Demasiado para el presupuesto familiar.

Los fondos recaudados se utilizarán para cubrir las facturas médicas de su tratamiento en el hospital.

Gracias por cualquier donación. Las apreciamos de verdad.

====

Hola, me llamo Piotr. Esta recaudación de fondos es para la abuela de mi prometida, que se está recuperando de un derrame cerebral. Actualmente estamos en Filipinas, donde el acceso a la atención médica es muy caro.

La abuela Edna es una persona muy cariñosa y maravillosa dedicada a su familia. A pesar de su avanzada edad, apoya activamente a su familia en todo lo que puede. No es una persona que se sienta a perder el tiempo. Siempre se dedica a su familia, a sus hijos y a sus nietos. También participa activamente en la comunidad de su iglesia local en la ciudad de Linden, Filipinas.

Desgraciadamente, al día siguiente de cumplir 76 años, sufrió un derrame cerebral. Afortunadamente, su nieto la encontró rápidamente y la llevó al hospital, que le salvó la vida. Ya ha abandonado el hospital, pero desgraciadamente la mayor parte de las facturas médicas y la estancia siguen pendientes. En este momento (30/04/2025) asciende a 121133 pesos filipinos, unos 1.900 euros. Si esta cantidad no se paga en su totalidad antes del 25/05/2025, se impondrán costes adicionales a la familia: un 25% adicional de la cantidad total en concepto de honorarios de abogados, otro 25% de la cantidad total en concepto de honorarios legales y un 1% de interés al mes. Lamentablemente, dadas estas condiciones, el importe de la deuda puede descontrolarse rápidamente.

Desgraciadamente, el seguro que cubría a la abuela de Edna, así como otras fuentes, no pudieron cubrir totalmente sus gastos médicos. La suma restante, tras los reembolsos anteriores, supera la capacidad financiera de la familia.

Los fondos recaudados se utilizarán para pagar las facturas médicas restantes.

Gracias de antemano por cualquier cantidad donada.