HUN

¡Corre con Jakab! - Campaña de recaudación de fondos «Una oportunidad para la vida» 

El pequeño Jakab sufrió hasta el año de edad atrocidades que ningún animal merece: lo golpearon, le dispararon y lo atropelló un coche. No podía esperar ninguna ayuda ni bondad de sus «dueños». Aunque su pasado dejó huellas en su cuerpo, no le quebrantó el espíritu. Su amor por las personas, su alegría de vivir y su entusiasmo son algo que todos debemos admirar: así son los perros. Son maravillosos. 

El rescate y la recuperación de Jakab no habrían sido posibles sin el trabajo abnegado de los voluntarios de la FAPF y las generosas donaciones de los benefactores. Jakab pasó un mes en rehabilitación en el hospital; se necesitaron numerosas sesiones de fisioterapia, medicamentos y suplementos alimenticios para que, un año después, Jakab pudiera volver a llevar una vida plena.

Queremos apoyar la labor de la Fundación Protectora de Animales de Füzesabony (FAPF), por lo que nos complace sumarnos al evento Hard Dog Race , donde voluntarios del equipo de la FAPF, junto con perros de la FAPF en adopción y ya adoptados, saldrán a la pista de la HDR con el objetivo de llamar la atención sobre nuestra misión: adopta, encuentra a tu amigo para siempre entre los perros que están bajo el cuidado de la FAPF.

Con nuestra participación en la carrera junto a Jakab, queremos demostrar que los milagros ocurren cada día: este cachorro maltrecho que llegó de la calle ahora se prepara para la salida y nos muestra que no hay obstáculo que no podamos superar juntos. Durante nuestra campaña de recaudación de fondos, te pedimos que apoyes nuestra causa y nos ayudes a superar los obstáculos, ¡tanto en la carrera HDR como en la vida real! 

La FAPF rescata constantemente a perros y gatos de los rincones más oscuros del condado de Heves, devolviéndolos a menudo a la vida tras haber estado al borde de la muerte. Los crecientes gastos veterinarios de los rescates, la financiación de sus programas de esterilización y el alojamiento de los perros en perreras alquiladas, en los casos en que no hay un hogar de acogida temporal, suponen una carga económica constante.

¡Con vuestra ayuda y vuestras donaciones, queremos que más cachorros estén a salvo, sanos y en familias que los quieran! 

¡Gracias! Jakab, Ramen y Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - Campaña de recaudación de fondos «A Chance for Life» 

Hasta que cumplió un año, el pequeño Jakab vivió horrores que ningún animal merece: fue golpeado, recibió disparos y fue atropellado por un coche. No podía esperar ninguna ayuda ni amabilidad por parte de sus «dueños». Aunque su pasado dejó huellas en su cuerpo, el espíritu de Jakab no se quebró. Su amor por las personas, su alegría de vivir y su entusiasmo son algo que todo el mundo debería reconocer: así es un perro. Son maravillosos. 

El rescate y la recuperación de Jakab no habrían sido posibles sin el trabajo abnegado de los voluntarios de la FAPF y las generosas donaciones de los benefactores. Jakab necesitó un mes de rehabilitación en el hospital, numerosas sesiones de fisioterapia, medicamentos y suplementos para poder volver a llevar una vida plena al cabo de un año.

Queremos apoyar la labor de la Fundación para la Protección Animal de Füzesabony (FAPF), por lo que nos complace participar en el evento Hard Dog Race - Run with a Dog el 28 de septiembre, donde voluntarios del equipo de la FAPF, junto con perros en adopción y ya adoptados de la FAPF, participarán en el recorrido de la HDR con el objetivo de dar a conocer nuestra misión: adopta, encuentra a tu amigo para siempre entre los perros a nuestro cuidado.

Al participar en la carrera, queremos demostrar con Jakab que los milagros ocurren cada día: el cachorro maltrecho de las calles corre ahora para demostrar que no hay obstáculo que no podamos superar juntos. En nuestra campaña de recaudación de fondos, te pedimos que apoyes nuestra causa y nos ayudes a superar los obstáculos, ¡tanto en la competición HDR como en la vida real! 

La FAPF rescata constantemente cachorros y gatitos de los rincones más oscuros del condado de Heves, a menudo devolviéndolos a la vida cuando ya estaban al borde de la muerte. Los costes veterinarios cada vez mayores de los rescates, la financiación de sus programas de esterilización y el alojamiento de los perros en perreras alquiladas, en los casos en que no hay un adoptante temporal disponible, suponen una carga constante.

¡Con vuestra ayuda y vuestras donaciones, queremos que más cachorros estén a salvo, sanos y en familias que los quieran! 

¡Gracias! Jakab, Ramen y Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰