Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
Somos dos mujeres, Ildi y Gabi, que llevamos juntas seis años y vivimos en Hungría. Queremos tener un hijo juntas, pero la legislación húngara nos lo impide, por lo que hemos decidido acudir a una clínica privada en Austria. A cambio de cada donación, ofrecemos grabados en linóleo hechos a mano como agradecimiento.

«Nos encontramos la una a la otra»
Llevamos juntas seis años y hemos llegado a un momento de nuestras vidas en el que queremos criar a un hijo juntas.

«Convivencia tranquila»
En Hungría, este no es un camino fácil para dos personas que se aman fuera del molde «tradicional». No podemos casarnos, no podemos adoptar conjuntamente y tampoco tenemos acceso a la inseminación con donante ni a la fecundación in vitro: en Hungría, estas opciones están limitadas actualmente a las parejas heterosexuales o, en algunos casos, a las mujeres solteras.
Por eso hemos decidido acudir a una clínica privada de fertilidad en Austria, donde las parejas del mismo sexo pueden acceder a la inseminación con donante y a la FIV. Esto supone una verdadera carga económica: un ciclo completo —desde la consulta inicial hasta el esperma de donante, el tratamiento y el viaje— cuesta, siendo realistas, entre 15 000 y 20 000 euros. Con los salarios húngaros, que están muy por debajo de la media de Europa Occidental, simplemente no podemos cubrirlo por nuestra cuenta.
Sabemos que es mucho pedir. Pero cada aportación, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo, y estamos profundamente agradecidas a todas las personas que nos apoyan.
También sabemos que no estamos solos en esto. En los últimos años, hemos visto una y otra vez lo unida que es la comunidad queer húngara: el año pasado, a pesar de la prohibición del Gobierno, se batió un récord de asistencia al Orgullo, con muchas personas de otros países que se unieron a nosotros. Creemos que esa misma solidaridad nos ayudará a superar también esta situación.
A Gabi le apasiona el linograbado y ha creado varias obras nuevas específicamente para este proyecto. No queríamos que esto fuera una petición unidireccional: queríamos devolver algo a cada colaborador —una muestra de lo que nos encanta crear, a cambio de lo que nos estáis ayudando a construir—.

«Nuestro futuro»

Compartir esta campaña de recaudación con tus amigos o comunidades es igual de importante: cuanta más gente la vea, más cerca estaremos de nuestro objetivo.
Gracias por leer nuestra historia y gracias de antemano por apoyarnos de cualquier forma que puedas.
Con cariño, Ildi y Gabi
¿Tienes alguna pregunta sobre la campaña de recaudación o las recompensas? No dudes en ponerte en contacto con nosotros: [email protected]