Para las víctimas de las inundaciones en Polonia: ¡necesitan tu ayuda!
Para las víctimas de las inundaciones en Polonia: ¡necesitan tu ayuda!
Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
¡Hola a todos!
Tras las fuertes lluvias, hemos tenido una inundación.
Los días fríos y oscuros se acercan demasiado rápido...
LA GENTE DEL VALLE DE KLODZKO SE HA QUEDADO SIN NADA...
¡NECESITAN VUESTRA AYUDA LO ANTES POSIBLE!
Somos el equipo de la Clínica Veterinaria A.M. Ledowski de Bystrzyca Kłodzka. Muchos de vosotros nos conocéis porque tratamos a vuestros pacientes, por lo que sabéis que para nosotros nada es imposible: siempre estamos dispuestos a ayudar, y no solo a las mascotas. En estas dramáticas circunstancias tras la inundación en nuestra región, también hemos asumido una tarea que limita en gran medida el trabajo en la clínica.
Estamos organizando una recogida periódica porque sabemos perfectamente que las víctimas de las inundaciones necesitarán ayuda durante mucho más tiempo del que se cree ahora: ahora todo el mundo está muy preocupado por ellas, pero dentro de un mes solo contarán con la ayuda de las oficinas que funcionan como siempre: de forma caótica y sin ninguna preparación logística... Lo hemos visto con nuestros propios ojos desde que el agua se llevó nuestras casas...
Recaudamos dinero ÚNICAMENTE para herramientas de ayuda destinadas a personas CONCRETA de los pueblos del valle de Kłodzko.
¡ACTUALMENTE ESTAMOS AYUDANDO EN VARIOS LUGARES A LA VEZ!
TU AYUDA VALE SU PESO EN ORO: limpiamos y proporcionamos todo lo necesario a las personas que se encuentran en las peores condiciones... Entre las familias a las que ayudamos cada día se encuentran:
La Sra. URSZULA de Kłodzko, calle Korczaka
El Sr. Andrzej, de Ołdrzychowice Kłodzkie, calle Gromadzka
La Sra. Jadwiga, Krosnowice 35
La Sra. Ola, Krosnowice 191
En las fotos de abajo, puedes ver cuáles son sus condiciones de vida actuales: es realmente desgarrador...
Estamos empezando de cero: no solo hemos creado un gran equipo de voluntarios, sino que también hemos conseguido deshumidificadores que nos han donado generosos donantes <3. Ahora mismo tenemos previsto buscar muebles y algunos enseres necesarios para las familias por las que trabajamos cada día.
¡Muchas gracias por cada euro de apoyo, porque lo destinaremos a lo que es más importante en este momento!
Con un pequeño gesto puedes mejorar las condiciones de vida de alguien.
Recaudamos dinero ÚNICAMENTE para ayuda específica dirigida a personas CONCRETAS de los pueblos del valle de Kłodzko.
Nuestro almacén se va llenando cada día con más artículos de uso cotidiano que entregamos a las personas necesitadas:
Tenemos un almacén en Bystrzyca, contamos con un equipo de voluntarios eficientes, tenemos la fuerza y la voluntad de hacer la vida de alguien más fácil, aunque sea dándoles calcetines secos y una linterna, porque vivir en una casa en ruinas, donde no hay electricidad y donde las paredes están mojadas, es algo que no le desearías ni a tu peor enemigo...
Desde que las inundaciones arrasaron nuestra región y otros lugares del sur de Polonia, nos hemos comprometido de todo corazón a prestar ayuda allí donde otros no pueden llegar, ya que son principalmente las grandes ciudades las que reciben la ayuda organizada por grandes instituciones u organizaciones humanitarias.
Es a ellos —en los pueblos y aldeas más pequeños, aislados del mundo— a quienes nos dirigimos principalmente.
Nos reunimos con un equipo de una docena de personas, dos o tres coches, cargados con productos necesarios en una situación así: comida, por supuesto, pero también productos de limpieza, productos químicos domésticos, guantes, palas, papel higiénico, linternas o mantas y ropa, cuando es necesario. Lo llevamos todo a pie, porque las carreteras suelen estar arrasadas e intransitables, y es ahí donde NO llega ninguna ayuda. Son muchas las familias que simplemente se han quedado abandonadas a su suerte... Decir que es un drama es quedarse corto.
Estas personas se han quedado sin nada. Se acerca el invierno y la situación empeorará: días más cortos y noches más frías, en las que ni siquiera tendrán nada para calentarse o cocinar, ya que a menudo carecen de gas o electricidad... A menudo no tendrán ropa interior limpia, calcetines ni ropa de abrigo, porque el agua lo ha destruido todo: desde los muebles, pasando por la ropa, hasta las paredes... Viven en ruinas húmedas y frías que tardarán meses en limpiarse y renovarse...
Se acerca el invierno. Y estamos aquí para ayudarles —una y otra vez hasta que se recuperen... y por eso, queridos amigos y desconocidos, os pedimos cualquier donación —puntual o periódica, mientras exista una necesidad tan acuciante—: compartid con ellos lo que podáis. Hacedles sentir que no están solos.
Necesitamos dinero para todo: mantas nuevas, calcetines nuevos, cepillos de dientes nuevos... y cosas mucho más caras, como hornos de gas, lavadoras, algunos muebles básicos... todo lo que el agua les ha arrebatado.
Pero, sobre todo, necesitamos pagar el combustible para llevarles las cosas: apoyo financiero para poder llegar de forma continuada a los más afectados, que son miles en el valle de Klodzko...
Como clínica, actualmente no atendemos exclusivamente a pacientes de cuatro patas porque no tenemos tiempo para ello. No tenemos nuevos ingresos y nuestros recursos se han agotado muy rápidamente... Sin embargo, sabemos que hay asuntos urgentes que deben organizarse aquí y ahora, antes de que lleguen las primeras heladas.
Estamos aquí para ayudar. Ayúdanos a ayudarles. Ayuda a las personas que han sobrevivido a este cataclismo a olvidar, al menos un poco, que han vivido un trauma así... Ayúdalas a recuperar al menos algo de dignidad, gracias a nuestros esfuerzos comunes. No pedimos más...
¡Gracias de todo corazón por cada gesto de ayuda sincera!
El equipo Ledowski
