Texto original de Checa traducido al Español
Texto original de Checa traducido al Español
Descripción
Bára es una amiga nuestra a la que conocemos como una madre increíblemente fuerte, trabajadora y cariñosa. Sin embargo, los últimos años han sido tremendamente difíciles para ella. Lleva mucho tiempo luchando por poder estar cerca de su hijo pequeño, al tiempo que se enfrenta a graves problemas legales y económicos y, además, ahora está sometida a un exigente tratamiento oncológico.
Hoy se encuentra en una situación que ya no puede afrontar por sí sola. Corre el riesgo de perder su hogar —una casa vinculada a su familia, a su infancia y a los recuerdos de su padre, y que quería conservar algún día para su hijo— debido a un procedimiento de ejecución hipotecaria iniciado por su exmarido.
Por eso hemos decidido crear esta recaudación de fondos y pedir ayuda en su nombre.
Os pedimos de todo corazón que, si podéis, ayudéis a Bára a conservar su hogar, a superar este difícil momento y a darle la oportunidad de centrarse ante todo en lo más importante: su salud y poder volver a ser, algún día, la madre de su hijo a tiempo completo.
Cada aportación, por pequeña que sea, puede suponer una gran ayuda para ella. Y si no podéis contribuir, también nos ayudará mucho que compartáis esta recaudación.
Podéis leer la historia de Bára más abajo.
Gracias de todo corazón.
Los amigos de Bára
«Si conocéis el podcast de Seznam Zpráv «Ve stínu» (portal de noticias checo), quizá también conozcáis nuestra historia.
Soy una madre cariñosa de un niño de cinco años. Llevamos casi cinco años en un proceso judicial con mi exmarido por la custodia de nuestro hijo. Aunque durante los primeros dos años y medio de su vida me ocupé yo sola de él a diario, hoy está bajo la custodia de su padre y solo puedo verlo durante un tiempo muy limitado de 40 horas al mes, y por parte de ese tiempo incluso tengo que pagar. Hace ya más de un año y ocho meses que no duerme en mi casa.
Todo comenzó en el momento en que expresé la grave sospecha de que mi hijo pudiera estar sufriendo maltrato por parte de su padre. Actué entonces como cualquier madre que quería proteger a su hijo. Esta sospecha también fue confirmada por más de un psicólogo y psiquiatra. La policía aún no ha aclarado esta sospecha y el caso sigue abierto. Hasta la fecha, no se han encargado peritajes ni sobre mi hijo ni sobre nosotros, sus padres.
Nuestro caso fue documentado en detalle por el equipo de investigación de Seznam Zpráv en una serie de cinco episodios titulada «Ve stínu» (A la sombra) y, entretanto, el caso ha llegado hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.
Lucho como una leona por cada hora que paso con mi hijo.
Mi mayor deseo es volver a estar cerca de mi hijo como madre: cuidar de él, llevarlo a la guardería, leerle cuentos antes de dormir, abrazarlo cuando esté triste y formar parte de su vida cotidiana. Me resulta inmensamente doloroso encontrarme con situaciones en las que los niños o los padres de la guardería o del club de actividades de mi hijo ni siquiera saben que yo soy su madre, y consideran que lo es la pareja de su padre. Aún más dolorosos son los momentos en los que mi hijo vuelve a casa y me cuenta que ha oído que, al parecer, voy a morir pronto, pero que su madre será la novia de su padre...
Pero ahora mi historia ha entrado en otra fase, que para mí es vital.
Tras la ruptura de nuestro matrimonio, intenté en repetidas ocasiones llegar a un acuerdo con el padre de nuestro hijo. Por desgracia, no está dispuesto a llegar a ningún acuerdo y, ni siquiera después de cinco años, hemos conseguido poner fin a las disputas de larga duración. Al contrario, tengo que hacer frente a una sucesión interminable de demandas y denuncias...
En virtud de una sentencia firme, el padre de nuestro hijo me reclama ahora un millón de coronas, más las costas procesales. Hemos interpuesto un recurso de casación ante el Tribunal Supremo y una queja constitucional contra esta resolución, pero sin éxito: en este asunto sin precedentes, se me niega el acceso a la tramitación ante el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional. Los tribunales se han negado a examinar el asunto a pesar de que no se trataba de un recurso manifiestamente infundado o inadmisible. El siguiente paso es, una vez más, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.
La sentencia incluye también una disculpa en forma de, entre otras cosas, un anuncio pagado con el texto exacto establecido por el tribunal a petición del padre, en el que debo escribir cosas que, sin embargo, no se corresponden con la verdad ni con la realidad. Aunque me disculpé sinceramente con el padre de nuestro hijo por el hecho de que pudiera sentirse ofendido por mis declaraciones públicas, él no aceptó esta disculpa e insiste en que la disculpa se cumpla en la forma determinada por el tribunal, lo cual también está exigiendo mediante un procedimiento de ejecución.
En este contexto, me enfrento ahora a varios procedimientos de ejecución que el padre inició el mismo día en que la sentencia pasó a ser firme, y que pueden llegar a suponer la venta judicial de nuestra casa.
Y precisamente esa casa significa para mí mucho más que un simple inmueble.
La heredé a los quince años tras la repentina muerte de mi padre, que no vivió para ver terminada su construcción. Mi hermana, que entonces tenía 23 años, mi madre y yo nos quedamos solas para terminarla. Es nuestro hogar, un lugar vinculado a mi familia y a mis raíces.
Quería conservarla algún día también para mi hijo, como recuerdo de sus antepasados y como lugar donde supiera que tiene su hogar y su refugio, que nadie le quitará ni podrá reclamar. Por eso creé un fondo fiduciario para él, del que es el único beneficiario. Sin embargo, ni siquiera este paso puso fin a la disputa con su padre; al contrario, su padre presentó demandas de impugnación, denunció el caso ante la policía de delitos económicos y, hoy en día, corremos el riesgo de perder nuestro hogar.
Además, en la casa vive mi madre, de casi ochenta años y gravemente enferma. El padre de mi hijo también ha hecho que se le embargue a ella la pensión de jubilación. Por lo tanto, la pérdida de la casa no solo significaría la pérdida de mi vivienda, sino también una amenaza para su hogar en un momento en el que ella misma necesita tranquilidad y seguridad.
Y precisamente en este momento, mientras afronto esta situación, yo también lucho por mi salud.
El estrés constante y prolongado, junto con el dolor por la pérdida de un hijo querido, han pasado factura.
En mayo me enteré de que padezco una enfermedad oncológica muy grave y agresiva y que debo comenzar el tratamiento de inmediato.
Ahora estoy de baja laboral de larga duración y el tratamiento no me permite trabajar en la misma medida que antes. Y eso que toda mi vida he estado acostumbrada a mantenerme a mí misma y a mi familia con mi propio trabajo: como música profesional, impartiendo clases de música a alumnos y dando conciertos.
Sin embargo, el tratamiento está previsto que se prolongue durante un período aún más largo...
En el pasado ya se organizó una recaudación de fondos para cubrir los gastos de los abogados, con el fin de que mi hijo y yo pudiéramos defendernos en los procesos judiciales en curso. Precisamente esta recaudación, tras una denuncia, pasó a formar parte de otras investigaciones de la policía o de la Agencia Tributaria. Todo quedó zanjado y las conclusiones de ambos organismos coincidieron en que la recaudación se había llevado a cabo de forma totalmente correcta. A pesar de ello, mi exmarido me ha demandado reclamándome un millón de coronas. Según él, me «enriquecí» con la recaudación, por lo que no debería ser un problema pagarle esa cantidad. Sin embargo, los fondos recaudados se destinaron exclusivamente a asistencia jurídica y su uso fue supervisado en repetidas ocasiones.
Pensaba que conseguiría pagarle esa cantidad al padre de mi hijo, poniendo así fin al menos a parte de los litigios, pero debido al embargo y a mi enfermedad ya ni siquiera puedo pedir un préstamo oficialmente en ningún sitio.
Pero hoy la situación es diferente. No pido ayuda para poder librar otra batalla interminable.
Pido ayuda para que no perdamos nuestro hogar, para poder continuar con tranquilidad mi tratamiento oncológico y para que, algún día, pueda volver a vivir con normalidad y cuidar de mi querido hijo. No quiero que mi hijo crezca con la sensación de que su madre ha desaparecido de su vida. Quiero estar ahí para él. Quiero curarme y quiero hacer todo lo posible para poder volver a formar parte de verdad de su vida cotidiana.
Nunca pensé que tendría que pedir ayuda a personas que ni siquiera conozco. Pero hoy no me queda otra opción.
No deseo más luchas, ni más juicios, ni más dolor. Mi mayor deseo en la vida es recuperarme. Estar aquí para mi hijo. Poder cuidar de él con normalidad, verle crecer. Y tener por fin tranquilidad.
No quiero nada más que la paz y la tranquilidad que nos merecemos: para mí, para mi hijo y para nuestra familia.
Por eso hoy pido ayuda. No para poder seguir luchando, sino para tener la oportunidad de poner fin a esta lucha lo antes posible y empezar a vivir de nuevo con normalidad.
Quiero curarme. Quiero proteger nuestro hogar. Y, por encima de todo, quiero volver a ser la madre que puede estar cerca de su hijo.
Agradezco de todo corazón a todos los que nos ayuden. Y si no podéis contribuir, también nos ayudará que compartáis esta recaudación».
Barbora
Drzim palce a myslim na Vas!
Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!
Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻
Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️
Barborka prajem veľa síl ❤️