Querida gente

Nunca pensé que llegaría a recurrir a esto, pero dicen que no hay que avergonzarse por pedir ayuda. En mi caso, no es orgullo y no me es nada cercano, sin embargo se ha hecho necesario ahora porque no veo otro camino. Tengo una gatita rescatada de 3 años a la que le han detectado la enfermedad de FORL, una enfermedad genética dental que hará que mi gatita pierda todos sus dientes. Para reducir su dolor, ralentizar el proceso y hacerlo más suave, están haciendo los procedimientos necesarios actualmente estimados en 180-250ft. No dispongo repentinamente de esa cantidad de dinero. Por supuesto, si hubiera opciones para cubrir estos costes, habría tomado las medidas necesarias, pero ahora estoy en un callejón sin salida. Si una sola persona contribuye con sólo 100 pies, yo salgo ganando. Muchas gracias por su atención y si me ayudan🐱♥️

Traducción al inglés:

Querida gente,

Nunca pensé que llegaría a recurrir a esto, pero dicen que pedir ayuda no es nada de lo que avergonzarse. En mi caso, no se trata de orgullo, y no me sale de forma natural en absoluto, sin embargo, se ha convertido en algo necesario porque no veo otro camino. Tengo una gata rescatada de 3 años a la que le han diagnosticado FORL, una enfermedad dental genética que acaba provocando la pérdida de todos sus dientes. Para aliviar su dolor, ralentizar el proceso y hacerlo más llevadero, se calcula que los procedimientos necesarios cuestan actualmente entre 180.000 y 250.000 HUF.

Naturalmente, si hubiera opciones para cubrir estos costes, ya habría tomado las medidas necesarias, pero ahora estoy en un callejón sin salida. Si una sola persona contribuye aunque sea con 100 HUF, me acercará al objetivo. Muchas gracias por su atención y por cualquier ayuda que puedan ofrecerme. 🐱♥️

Traducción al polaco:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️