¡Queridos amigos!

Nunca pensé que algún día tendría que recurrir a esto, pero dicen que pedir ayuda no es ninguna vergüenza. En mi caso, no es una cuestión de orgullo, y no es algo que me resulte nada natural, pero ahora se ha vuelto necesario porque no veo otra salida. Tengo una gatita rescatada de 3 años a la que le han diagnosticado la enfermedad de FORL, una afección genética dental cuyo desenlace es que mi gatita perderá toda su dentadura. Para aliviar su dolor, ralentizar el proceso y hacerlo más llevadero, hay que realizar las intervenciones necesarias, cuyo coste se estima actualmente entre 180 y 250 ft. No dispongo de una cantidad tan elevada de forma inmediata. Por supuesto, si existieran opciones que pudieran cubrir estos gastos, ya habría dado los pasos necesarios, pero ahora me encuentro en un callejón sin salida. Si alguien me ayudara con tan solo 100 ft, ya estaría un paso más adelante. Muchas gracias por tu atención y por tu ayuda🐱♥️

Traducción al inglés:

Queridos amigos:

Nunca pensé que llegaría a recurrir a esto, pero dicen que pedir ayuda no es nada de lo que avergonzarse. En mi caso, no es una cuestión de orgullo, y no me resulta nada natural, pero se ha vuelto necesario porque no veo otra salida. Tengo una gata rescatada de 3 años a la que le han diagnosticado FORL, una enfermedad dental genética que, con el tiempo, le provocará la pérdida de todos los dientes. Para aliviar su dolor, ralentizar el proceso y hacerlo más llevadero, se estima que los tratamientos necesarios costarán entre 180 000 y 250 000 HUF.

No dispongo de una cantidad tan elevada de dinero con tan poca antelación. Por supuesto, si hubiera opciones para cubrir estos gastos, ya habría dado los pasos necesarios, pero ahora me encuentro en un callejón sin salida. Si tan solo una persona aportara incluso 100 HUF, eso me acercaría al objetivo. Muchísimas gracias por vuestra atención y por cualquier ayuda que podáis ofrecer. 🐱♥️

Traducción al polaco:

Queridos amigos,

Nunca pensé que algún día tendría que llegar a esto, pero dicen que pedir ayuda no es motivo de vergüenza. En mi caso, no se trata de orgullo y no es algo que me resulte nada fácil, pero ahora se ha convertido en una necesidad, porque no veo otra salida. Tengo una gatita rescatada de 3 años a la que le han diagnosticado FORL, una enfermedad genética de los dientes que, con el tiempo, provoca la pérdida total de la dentadura. Para aliviar su dolor, ralentizar el proceso y hacerlo más llevadero, los tratamientos necesarios tienen actualmente un coste estimado de entre 180 000 y 250 000 forints.

No dispongo de esa cantidad de dinero de inmediato. Por supuesto, si existieran posibilidades de cubrir estos gastos, ya habría tomado las medidas necesarias, pero ahora me encuentro en un callejón sin salida. Si una sola persona me apoya con tan solo 100 forints, me acercaré a mi objetivo. Muchas gracias por tu atención y por cualquier ayuda que puedas ofrecerme. 🐱♥️