Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ενημέρωση 2:
Σχεδόν ένα χρόνο μετά τη σεξουαλική κακοποίηση και τη χορήγηση ναρκωτικών ουσιών που υπέστη η φίλη μας, καταφέραμε να συγκροτήσουμε μια υπέροχη ομάδα επαγγελματιών που θα μας βοηθήσει με την υπόθεση. Από τότε, αγωνιζόμαστε ενάντια στο ρουμανικό δικαστικό σύστημα, το οποίο δυστυχώς καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να θάψει αυτές τις υποθέσεις χωρίς να προστατεύει ή να σέβεται τα άτομα που βιώνουν τέτοιες εμπειρίες, αλλά καταφέραμε να βρούμε όλους τους εσωτερικούς και εξωτερικούς πόρους που χρειάζονται για να μην σταματήσουμε τον αγώνα μας και να αποτρέψουμε την απόρριψη της υπόθεσης. Ο δρόμος δεν είναι καθόλου εύκολος, αλλά έχουν ληφθεί σημαντικά νομικά μέτρα και είμαστε σίγουροι ότι θα επικρατήσουμε.
Επίσης, η φίλη μας παρακολουθεί ψυχοθεραπεία και έχει την απαραίτητη υποστήριξη για να επεξεργαστεί το τραύμα στο οποίο εκτέθηκε.
Αφήνουμε την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων ανοιχτή για όποιον επιθυμεί να συνεισφέρει. Ελπίζουμε ότι θα καταφέρουμε να συγκεντρώσουμε τα χρήματα για την ολοκληρωμένη εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με το αυξανόμενο φαινόμενο της προσθήκης ναρκωτικών στο ποτό, την οποία θα ξεκινήσουμε σύντομα.
Σας ευχαριστούμε για άλλη μια φορά θερμά για όλη την υποστήριξή σας και για όλα τα χρήματα που δωρίσατε. Ακόμα κι αν ο αγώνας για δικαιοσύνη δεν έχει τελειώσει και έχουμε ακόμα πολλά εμπόδια μπροστά μας, η συμμετοχή σας σε αυτόν τον αγώνα έκανε πραγματικά τη διαφορά! Πέρα από την οικονομική υποστήριξη, μας δείξατε ότι η αλληλεγγύη υπάρχει και εξακολουθεί να λειτουργεί στην κοινωνία μας. 🫶
Ενημέρωση 1:
Μετά από δύο εβδομάδες εντατικής εργασίας και συνεχών επαφών με ΜΚΟ, ακτιβιστές, καλλιτέχνες και δημοσιογράφους, η εκστρατεία μας έχει αποκτήσει αξιοσημείωτη προβολή. Είμαστε αποφασισμένοι να διατηρήσουμε αυτή τη δυναμική.
Έχει δημιουργηθεί μια ισχυρή κοινότητα γύρω από την αποστολή μας και έχουμε συγκεντρώσει σχεδόν το διπλάσιο ποσό από αυτό που αρχικά ελπίζαμε. Η υποστήριξή σας ήταν ουσιαστική και σας είμαστε βαθιά ευγνώμονες.
Ο δρόμος που έχουμε μπροστά μας, προς τη δικαιοσύνη και την ορθή ανάρρωση από το τραύμα, δεν θα είναι εύκολος· θα χρειαστεί χρόνος, επιμονή και συνεχής υποστήριξη. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για δικαιοσύνη και θα ξεκινήσουμε μια ολοκληρωμένη εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με το αυξανόμενο φαινόμενο της «προσθήκης ναρκωτικών στο ποτό». Για όσους επιθυμούν να μας υποστηρίξουν στο μέλλον, θα διατηρήσουμε ανοιχτή τη συγκέντρωση χρημάτων και θα δημοσιεύουμε τακτικές ενημερώσεις εδώ και στα κοινωνικά δίκτυα.
Σας ευχαριστούμε για την αλληλεγγύη σας! Αυτή η στιγμή μας υπενθύμισε την ομορφιά και τη δύναμη της κοινότητας✊
____
Είμαστε μια ομάδα πρωτοβουλίας που απευθύνεται σε εσάς για να ζητήσει τη βοήθειά σας σε μια πρόσφατη υπόθεση έμφυλης βίας. Μια φίλη μας, δυστυχώς, έπεσε θύμα σεξουαλικής κακοποίησης, αφού της έριξαν παράνομες ουσίες στο ποτό της (πιθανώς GHB, παρόμοιο με το «roofie»). Είναι αποφασισμένη να μην αφήσει αυτή την πράξη ατιμώρητη, αλλά χρειάζεται οικονομική υποστήριξη για να συνεχίσει τη νομική της διαδικασία.
Βρήκαμε το εργαστήριο DNAlogy στην Ελλάδα, το οποίο μπορεί να πραγματοποιήσει ανάλυση τρίχας για τον προσδιορισμό της ουσίας. Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να παίξουν καθοριστικό ρόλο στην υπόθεση, ενώ η προθεσμία για τη συλλογή του δείγματος τρίχας είναι στις αρχές Νοεμβρίου. Στόχος μας είναι να βρούμε τους κατάλληλους τρόπους για να βοηθήσουμε τη φίλη μας και να αποτρέψουμε την επανάληψη τέτοιων πράξεων, φέρνοντας τον δράστη ενώπιον της δικαιοσύνης, ενώ παράλληλα ευαισθητοποιούμε το κοινό σχετικά με το αυξανόμενο φαινόμενο της «προσθήκης ουσιών» – της μη συναινετικής χρήσης ναρκωτικών, που συχνά προστίθενται στα ποτά, με σκοπό τη διευκόλυνση της σεξουαλικής επίθεσης.
Η οικονομική σας συνεισφορά, όσο μικρή κι αν είναι, θα σημαίνει πολλά, όπως και η υποστήριξή σας στο να βοηθήσετε αυτό το μήνυμα να φτάσει σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. Εκτιμούμε ιδιαίτερα την αναδημοσίευση στα κοινωνικά δίκτυα ή στις κοινότητές σας.
Όλα τα έσοδα θα διατεθούν εξ ολοκλήρου για νομική εκπροσώπηση και ιατρικές εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης μαλλιών. Κάθε συνεισφορά μετράει. Σας ευχαριστούμε για την αλληλεγγύη σας ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!