id: wjyusu

Το δάνειο του Ιράν· Σριλανκέζος μεταφορέας, τραυματίστηκε στο Βουκουρέστι

Το δάνειο του Ιράν· Σριλανκέζος μεταφορέας, τραυματίστηκε στο Βουκουρέστι

 
Cerasela-Georgiana Bădescu

RO

Αρχικό κείμενο Ρουμανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική

Εμφάνιση του αρχικού κειμένου ρουμανικά

Αρχικό κείμενο Ρουμανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική

Εμφάνιση του αρχικού κειμένου ρουμανικά

Περιγραφή

Εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων για τον Ιράν, διανομέα από τη Σρι Λάνκα που τραυματίστηκε σοβαρά στο Βουκουρέστι


Μετά το τροχαίο ατύχημα στο Βουκουρέστι, στη λεωφόρο Pipera, ο Ιράν υπέστη ακρωτηριασμό του αριστερού ποδιού του, από το γόνατο και κάτω. Είναι ένας από τους χιλιάδες Ασιάτες που μετακόμισαν στη Ρουμανία για να εργαστούν ως διανομείς φαγητού. Είναι 23 ετών, ο μεγαλύτερος από τα τρία αδέλφια του και κατάγεται από ένα χωριό στη δυτική ακτή της Σρι Λάνκα, από οικογένεια ψαράδων.


Όπως πολλοί άλλοι Ασιάτες, ο Ιράν πήρε δάνειο σχεδόν 5.000 ευρώ για να χρηματοδοτήσει τη μετανάστευσή του στη Ρουμανία για εργασία, με μηνιαίο τόκο 100 ευρώ. Δεν πρόλαβε να εργαστεί περισσότερο από δύο μήνες στη Ρουμανία, οπότε το βάρος των χρημάτων που πρέπει να επιστραφούν βαραίνει τώρα τον ίδιο και την οικογένειά του, σε μια χώρα όπου ο μέσος μισθός μόλις ξεπερνά τα 200 ευρώ. 

Μία από τις πρώτες ερωτήσεις του Ιράν μετά την επιστροφή του από την εγχείρηση ήταν αν θα ήταν δυνατό να αποκτήσει ένα προσθετικό μέλος και να βρει, τελικά, μια θέση εργασίας που θα τον βοηθούσε να αποπληρώσει το δάνειο. 


Προς το παρόν, οι Σριλανκέζοι φίλοι του είναι αυτοί που τον φροντίζουν, του φέρνουν φαγητό, του αγοράζουν φάρμακα, μιλάνε με τους γιατρούς, βοηθούν με τις μεταφράσεις στα αγγλικά και προσπαθούν να του ελαφρύνουν το βάρος αυτής της δύσκολης περιόδου της ζωής του. 


«Δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί το σύστημα υγείας, κανείς δεν μας εξηγεί. Τώρα μάθαμε και εγγράφηκαμε όλοι σε οικογενειακό γιατρό», λέει ένας από αυτούς.


Γνωρίζουμε ελάχιστα για τους Ασιάτες εργάτες που μας παραδίδουν το φαγητό. Οι αδικίες που αντιμετωπίζουν οι κοινότητές τους στη Ρουμανία είναι αμέτρητες, αλλά η υπομονή, η ανθεκτικότητα και η αλληλεγγύη που επιδεικνύουν αξίζει να γίνουν γνωστές.

Ξεκινάμε αυτή την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων για να καλύψουμε το δάνειο των ~5.000 ευρώ που πήρε ο Ιράν για να έρθει να εργαστεί στη Ρουμανία και για να τον στηρίξουμε σε ένα νέο ξεκίνημα, μετά την επιστροφή του στην πατρίδα. Εκτός από την αποπληρωμή του δανείου, ο Ιράν σχεδιάζει να επενδύσει στο μικρό αγροτεμάχιο της οικογένειας και να εμπορεύεται τοπικά τα φρούτα και τα λαχανικά που μπορεί να καλλιεργήσει. Υπολογίζει ότι, για να ξεκινήσει, χρειάζεται περίπου 1.500 ευρώ.


Συνολικά, στόχος μας είναι να συγκεντρώσουμε 6.500 ευρώ για τον Ιράν. Κάθε συνεισφορά, όσο μικρή κι αν είναι, τον βοηθά να ανακτήσει την αξιοπρέπειά του και ένα μέσο διαβίωσης. Αν δεν μπορείς να δωρίσεις, τον βοηθάς πολύ αν μοιραστείς αυτή την εκστρατεία.


****

EN


Εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων για τον Ιράν, έναν διανομέα από τη Σρι Λάνκα που τραυματίστηκε σοβαρά στο Βουκουρέστι


Μετά από τροχαίο ατύχημα στη Βουκουρέστη, στη λεωφόρο Pipera, το αριστερό πόδι του Ιράν ακρωτηριάστηκε από το γόνατο και κάτω. Είναι ένας από τους χιλιάδες Ασιάτες εργαζόμενους που έχουν μετακομίσει στη Ρουμανία για να εργαστούν ως διανομείς φαγητού. Είναι 23 ετών, ο μεγαλύτερος από τρία αδέλφια, και κατάγεται από ένα χωριό στη δυτική ακτή της Σρι Λάνκα, από οικογένεια ψαράδων.


Όπως πολλοί άλλοι Ασιάτες εργαζόμενοι, ο Ιράν πήρε δάνειο σχεδόν 5.000 ευρώ για να χρηματοδοτήσει τη μετανάστευσή του στη Ρουμανία για εργασία, με μηνιαίο τόκο 100 ευρώ. Κατάφερε να εργαστεί για όχι περισσότερο από δύο μήνες στη Ρουμανία, οπότε το βάρος των χρημάτων που πρέπει να αποπληρωθούν τώρα βαραίνει πολύ τον ίδιο και την οικογένειά του, σε μια χώρα όπου ο μέσος μισθός μόλις που ξεπερνά τα 200 ευρώ.

Μία από τις πρώτες ερωτήσεις του Ιράν μετά την έξοδο του από το χειρουργείο ήταν αν θα ήταν δυνατόν να αποκτήσει ένα προσθετικό πόδι και να βρει ακόμα μια δουλειά που θα τον βοηθούσε να αποπληρώσει το δάνειό του.


Προς το παρόν, οι φίλοι του από τη Σρι Λάνκα είναι αυτοί που τον φροντίζουν: του φέρνουν φαγητό, αγοράζουν τα φάρμακά του, μιλάνε με τους γιατρούς, βοηθούν με τις μεταφράσεις στα αγγλικά και προσπαθούν να ελαφρύνουν το βάρος αυτής της δύσκολης περιόδου της ζωής του.

«Δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί το σύστημα υγείας, κανείς δεν μας το εξηγεί. Τώρα μάθαμε και έχουμε όλοι εγγραφεί σε οικογενειακό γιατρό», λέει ένας από αυτούς.


Γνωρίζουμε ελάχιστα για τους Ασιάτες εργαζόμενους που μας παραδίδουν το φαγητό μας. Οι αδικίες που αντιμετωπίζουν οι κοινότητές τους στη Ρουμανία είναι αμέτρητες, αλλά η υπομονή, η ανθεκτικότητα και η αλληλεγγύη που επιδεικνύουν αξίζουν να γίνουν γνωστές.

Ξεκινάμε αυτή την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων για να καλύψουμε το δάνειο των περίπου 5.000 ευρώ που πήρε ο Ιράν για να έρθει στη Ρουμανία για δουλειά και για να τον υποστηρίξουμε σε μια νέα αρχή μόλις επιστρέψει στην πατρίδα του. Εκτός από την αποπληρωμή του δανείου, ο Ιράν σχεδιάζει να επενδύσει στο μικρό αγροτεμάχιο της οικογένειάς του και να πουλήσει τοπικά τα φρούτα και τα λαχανικά που θα καλλιεργήσει. Υπολογίζει ότι, για να ξεκινήσει, χρειάζεται περίπου 1.500 ευρώ.


Συνολικά, στόχος μας είναι να συγκεντρώσουμε 6.500 ευρώ για τον Ιράν. Οποιαδήποτε συνεισφορά, όσο μικρή κι αν είναι, θα τον βοηθήσει να ανακτήσει την αξιοπρέπειά του και ένα μέσο για να κερδίζει τα προς το ζην. Αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά, μπορείτε ακόμα να τον βοηθήσετε πολύ μοιράζοντας περαιτέρω αυτή την εκστρατεία.



Σχόλια

 
2500 χαρακτήρες
Zrzutka - Brak zdjęć

Δεν υπάρχουν ακόμα σχόλια, γίνετε οι πρώτοι που θα σχολιάσουν!

Η ασφάλεια είναι προτεραιότητά μας. Εάν έχετε οποιαδήποτε ανησυχία, παρακαλούμε να αναφέρετε αυτή την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων χρησιμοποιώντας