Αγγλικά:

Αγαπητοί φίλοι,

Το όνομά μου είναι Λόλα και είμαι 1 έτους και 7 μηνών. Είμαι ένα μικρό, ζωηρό σκυλάκι που λατρεύει τις βόλτες, το παιχνίδι έξω και τις αγκαλιές με τον αγαπημένο μου ιδιοκτήτη. Το νερό είναι το δεύτερο σπίτι μου, όπου νιώθω απόλυτα ελεύθερη και ευτυχισμένη.

Δυστυχώς, πρόσφατα τραυματίστηκα στο πόδι ενώ έπαιζα. Κάθε βήμα είναι πλέον επώδυνο και με εμποδίζει να κάνω τα πράγματα που αγαπώ περισσότερο. Ο ιδιοκτήτης μου έχει κάνει ό,τι μπορεί για μένα, αλλά παραιτήθηκε από τη δουλειά του πριν από δύο μήνες και δεν μπορεί πλέον να αντέξει οικονομικά όλες τις εξετάσεις, τη χειρουργική επέμβαση και την αποκατάσταση που χρειάζομαι για να αναρρώσω.

Γι' αυτό απευθύνομαι σε εσάς, αγαπητοί άνθρωποι, με ελπίδα στην καρδιά μου. Κάθε ευρώ που μπορείτε να συνεισφέρετε θα βοηθήσει πάρα πολύ στην ανάρρωσή μου. Θέλω να τρέξω ξανά στα χωράφια, να κολυμπήσω σε λίμνες και, πάνω απ' όλα, να πηδήξω στην αγκαλιά του ιδιοκτήτη μου χωρίς πόνο.

Θα σας είμαι για πάντα ευγνώμων για οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να προσφέρετε. Σας ευχαριστώ που με βοηθάτε να επιστρέψω στη ζωή που μου λείπει τόσο πολύ.

Με αγάπη και ελπίδα,

Λόλα

Σλοβενικά:

Αγαπητοί φίλοι,

Το όνομά μου είναι Λόλα, είμαι 1 έτους και 7 μηνών. Είμαι ένα μικρό, ζωηρό σκυλάκι που λατρεύει τις βόλτες, το παιχνίδι στην ύπαιθρο και τις αγκαλιές με τον αγαπημένο μου ιδιοκτήτη. Το νερό είναι το δεύτερο σπίτι μου, όπου νιώθω απόλυτα ελεύθερη και ευτυχισμένη.

Δυστυχώς, πρόσφατα τραυματίστηκα στο πόδι ενώ έπαιζα. Κάθε βήμα με πονάει τώρα και με εμποδίζει να κάνω τα πράγματα που μου αρέσουν περισσότερο. Ο ιδιοκτήτης μου έκανε ό,τι μπορούσε για μένα, αλλά πριν από δύο μήνες παραιτήθηκε και γι' αυτό δεν μπορεί πλέον να χρηματοδοτήσει όλες τις εξετάσεις, την εγχείρηση και την αποκατάσταση που χρειάζομαι για να αναρρώσω.

Γι' αυτό απευθύνομαι σε εσάς, αγαπητοί άνθρωποι, με ελπίδα στην καρδιά μου. Κάθε ευρώ που μπορείτε να συνεισφέρετε θα βοηθήσει απίστευτα την ανάρρωσή μου. Θέλω να τρέξω ξανά στα λιβάδια, να κολυμπήσω στις λίμνες και, πάνω απ' όλα, να πηδήξω ξανά χωρίς πόνο στην αγκαλιά του ιδιοκτήτη μου.

Θα σας είμαι ευγνώμων από καρδιάς για κάθε βοήθεια που μπορείτε να μου προσφέρετε. Σας ευχαριστώ που με βοηθάτε να επιστρέψω το συντομότερο δυνατό στη ζωή που μου λείπει τόσο πολύ.

Με αγάπη και ελπίδα,

Λόλα