Ayudemos a Yamen

Ας βοηθήσουμε τον Yamen

Ας βοηθήσουμε τον Yamen

Queridos amigos:

Os presento a un amigo mío y a hijo su. El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Ο γιος του, ηλικίας 7 ετών, ονομάζεται Yamen και πάσχει από το σύνδρομο Down.

Όπως και η πλειοψηφία των κατοίκων της Γάζας, η οικογένεια του Yamen, αφού έχασε το σπίτι της λόγω των ισραηλινών βομβαρδισμών, είναι υποχρεωμένη να ζει σε ένα καμπάνιο, υπό άθλιες συνθήκες άνεσης, διατροφής και υγιεινής. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Πρέπει να ανταποκριθεί, επιπλέον, στις ειδικές ανάγκες του Yamen. Desde hace casi dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Αγαπητοί φίλοι,

Σας παρουσιάζω έναν φίλο μου και τον γιο του. Ο πατέρας, ο φίλος μου, ονομάζεται Alaa Abureada και είναι νοσηλευτής στη χειρουργική πτέρυγα του νοσοκομείου Nasser στο Khan Yunis (Γάζα). Ο εξάχρονος γιος του ονομάζεται Yamen και έχει σύνδρομο Down.

Όπως η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της Γάζας, η οικογένεια του Yamen, αφού έχασε το σπίτι της λόγω των ισραηλινών βομβαρδισμών, αναγκάστηκε να ζει σε μια σκηνή, σε άθλιες συνθήκες άνεσης, φαγητού και υγιεινής. Η σκηνή τους βρίσκεται σε έναν μεγάλο καταυλισμό εκτοπισμένων, αλλά τόσο συνωστισμένο με εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένους πολίτες, ώστε κάθε άτομο έχει λιγότερο χώρο από ένα κελί κρατουμένου στο Γκουαντάναμο. Αυτός ο καταυλισμός εκτοπισμού, όπου είπαν στους πολίτες να πάνε για να μην βομβαρδιστούν, γίνεται συνεχώς στόχος του ισραηλινού στρατού με βόμβες.

Ο πατέρας του Yamen, αφού δουλεύει μεγάλες και σκληρές βάρδιες στο νοσοκομείο -όπου φροντίζει συνεχώς τους τραυματίες, κυρίως πολίτες, γυναίκες και παιδιά- πρέπει επίσης να εργάζεται για να συντηρήσει την οικογένειά του. Πρέπει να αναζητήσει αλεύρι (το οποίο είναι πολύ ακριβό), κάποια όσπρια (που είναι ελάχιστα διαθέσιμα), πόσιμο νερό και καυσόξυλα για το μαγείρεμα (δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα ή φυσικό αέριο). Επιπλέον, πρέπει να φροντίζει για τις ειδικές ανάγκες του Yamen. Εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, τα παιδιά δεν μπορούν να πάνε σχολείο, επειδή τα σχολεία έχουν κλείσει και έχουν μετατραπεί σε καταφύγια, τα οποία επίσης βομβαρδίζονται. Ο Yamen δεν έχει πάει εδώ και δύο χρόνια στο κέντρο για άτομα με ειδικές ανάγκες, όπου συνήθιζε να πηγαίνει.

Ας βοηθήσουμε τον Yamen και τον πατέρα του να ζήσουν με περισσότερη αξιοπρέπεια. Οποιαδήποτε δωρεά είναι ευπρόσδεκτη, καθώς θα τους βοηθήσει να αποκτήσουν περισσότερα τρόφιμα και υλικές ανέσεις.

Σας ευχαριστούμε πολύ. Από τα βάθη της καρδιάς μας.

--------

Αγαπητοί φίλοι:

Θα ήθελα να σας συστήσω τον φίλο μου και τον γιο του. Ο πατέρας, ο φίλος μου, ονομάζεται Alaa Abu Raad, είναι νοσηλευτής στο χειρουργικό τμήμα του νοσοκομείου Nasser στο Khan Younis (Γάζα). Ο γιος του, ο Yamen, είναι έξι ετών και πάσχει από σύνδρομο Down.

Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι στη Γάζα, η οικογένεια του Yamen αναγκάστηκε να ζήσει σε μια σκηνή αφού έχασε το σπίτι της από τους ισραηλινούς βομβαρδισμούς, σε άθλιες συνθήκες όσον αφορά την άνεση, το φαγητό και την υγιεινή. Η σκηνή τους βρίσκεται σε έναν τεράστιο καταυλισμό εκτοπισμένων, αλλά είναι τόσο υπερπλήρης με εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένους πολίτες που ο καθένας από αυτούς έχει λιγότερο ζωτικό χώρο από ένα κελί φυλακής στο Γκουαντάναμο.

Ο καταυλισμός, όπου οι άμαχοι ειδοποιήθηκαν να πάνε για να αποφύγουν τους βομβαρδισμούς, βομβαρδίζεται συνεχώς από τον ισραηλινό στρατό. Ο πατέρας του Yamen, αφού εργάζεται πολλές και επίπονες ώρες στο νοσοκομείο, όπου δεν σταματά να περιθάλπει τους τραυματίες, κυρίως πολίτες, γυναίκες και παιδιά, πρέπει να δουλέψει σκληρά για την οικογένειά του, ψάχνοντας για αλεύρι (που έχει γίνει πολύ ακριβό), κάποια όσπρια (που είναι σχεδόν ανύπαρκτα), πόσιμο νερό και ξύλα για καυσόξυλα και μαγείρεμα (δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα και φυσικό αέριο).

Πρέπει επίσης να καλύψει τις ειδικές ανάγκες του Ayman. Εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, τα παιδιά δεν πηγαίνουν πλέον στο σχολείο, επειδή έκλεισε για να μετατραπεί σε καταφύγια (τα οποία επίσης βομβαρδίζονται). Ο Γιαμέν δεν πηγαίνει πλέον στο κέντρο φροντίδας για άτομα με αναπηρία στο οποίο πήγαινε.

Ας βοηθήσουμε τον Yamen και τον πατέρα του να ζήσουν με μεγαλύτερη αξιοπρέπεια. Οποιαδήποτε δωρεά θα ήταν ευπρόσδεκτη και θα τους βοηθήσει να έχουν περισσότερη τροφή και υλικές ανέσεις. Σας ευχαριστώ πολύ. Από τα βάθη της καρδιάς μου.