Ας βοηθήσουμε τον Γιαμέν, ένα αγόρι από τη Γάζα που πάσχει από σύνδρομο Down
Ας βοηθήσουμε τον Γιαμέν, ένα αγόρι από τη Γάζα που πάσχει από σύνδρομο Down
Αρχικό κείμενο Ισπανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ισπανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ας βοηθήσουμε τον Yamen
Ας βοηθήσουμε τον Yamen
دعونا نساعد يامن
Αγαπητοί φίλοι:
Σας παρουσιάζω έναν φίλο μου και τον γιο του. Ο πατέρας, ο φίλος μου, ονομάζεται Alaa Abureada και είναι νοσηλευτής στο χειρουργικό τμήμα του νοσοκομείου Nasser στο Khan Yunis (Γάζα). Ο γιος του, έξι ετών, ονομάζεται Yamen και έχει σύνδρομο Down.
Όπως η μεγάλη πλειοψηφία των κατοίκων της Γάζας, η οικογένεια του Yamen, αφού έχασε το σπίτι της από τους ισραηλινούς βομβαρδισμούς, αναγκάστηκε να ζήσει σε μια σκηνή, σε άθλιες συνθήκες άνεσης, διατροφής και υγιεινής. Η σκηνή τους βρίσκεται σε ένα τεράστιο στρατόπεδο εκτοπισμένων, το οποίο όμως είναι τόσο γεμάτο από εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένους πολίτες, ώστε ο καθένας από αυτούς έχει έναν χώρο διαβίωσης μικρότερο από ένα κελί κρατουμένων στο Γκουαντάναμο. Αυτό το στρατόπεδο προσφύγων, στο οποίο είπαν στους πολίτες να καταφύγουν για να μην βομβαρδιστούν, βομβαρδίζεται συνεχώς από τον ισραηλινό στρατό.
Ο πατέρας του Γιαμέν, μετά από μακρές και σκληρές βάρδιες εργασίας στο νοσοκομείο, όπου δεν σταματά ποτέ να περιθάλπει τραυματίες, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι άμαχοι, γυναίκες και παιδιά, πρέπει να συνεχίσει να εργάζεται για την οικογένειά του, καθώς χρειάζεται να βρει αλεύρι (το οποίο είναι πανάκριβο), κάποια όσπρια (που σχεδόν δεν υπάρχουν), πόσιμο νερό και ξύλα για να ανάψει φωτιά και να μαγειρέψει (δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα ούτε φυσικό αέριο). Πρέπει, επίσης, να φροντίσει τις ειδικές ανάγκες του Yamen. Εδώ και σχεδόν δύο χρόνια τα παιδιά δεν πηγαίνουν στο σχολείο, επειδή αυτά έχουν κλείσει για να μετατραπούν σε καταφύγια (τα οποία επίσης βομβαρδίζονται). Ο Yamen έχει δύο χρόνια να πάει στο κέντρο φροντίδας ατόμων με αναπηρία στο οποίο πήγαινε.
Ας βοηθήσουμε τον Yamen και τον πατέρα του να ζήσουν με περισσότερη αξιοπρέπεια. Κάθε δωρεά είναι ευπρόσδεκτη, καθώς θα τους βοηθήσει να εξασφαλίσουν λίγο περισσότερο φαγητό και υλικές ανέσεις.
Ευχαριστούμε πολύ. Από καρδιάς.
——————-
Αγαπητοί φίλοι,
Σας παρουσιάζω έναν φίλο μου και τον γιο του. Ο πατέρας, ο φίλος μου, ονομάζεται Alaa Abureada και είναι νοσηλευτής στο χειρουργικό τμήμα του Νοσοκομείου Nasser στο Khan Yunis (Γάζα). Ο έξιχρονος γιος του ονομάζεται Yamen και έχει σύνδρομο Down.
Όπως η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της Γάζας, η οικογένεια του Yamen, αφού έχασε το σπίτι της λόγω των ισραηλινών βομβαρδισμών, αναγκάστηκε να ζήσει σε μια σκηνή, σε άθλιες συνθήκες άνεσης, διατροφής και υγιεινής. Η σκηνή τους βρίσκεται σε ένα μεγάλο στρατόπεδο εκτοπισμένων, το οποίο όμως είναι τόσο γεμάτο με εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένους πολίτες, ώστε κάθε άτομο έχει λιγότερο χώρο από ένα κελί κρατουμένου στο Γκουαντάναμο. Αυτός ο καταυλισμός εκτοπισμένων, όπου οι πολίτες κλήθηκαν να μεταβούν για να μην βομβαρδιστούν, αποτελεί συνεχώς στόχο βομβαρδισμών από τον ισραηλινό στρατό.
Ο πατέρας του Yamen, αφού εργάζεται σε μακρές και δύσκολες βάρδιες στο νοσοκομείο — όπου φροντίζει συνεχώς τους τραυματίες, κυρίως πολίτες, γυναίκες και παιδιά — πρέπει επίσης να εργάζεται για να συντηρήσει την οικογένειά του. Πρέπει να βρει αλεύρι (το οποίο είναι πολύ ακριβό), κάποια όσπρια (που είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθούν), πόσιμο νερό και καυσόξυλα για το μαγείρεμα (δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα ή φυσικό αέριο). Επιπλέον, πρέπει να φροντίζει τις ειδικές ανάγκες του Yamen. Εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, τα παιδιά δεν μπορούν να πάνε στο σχολείο, επειδή τα σχολεία έχουν κλείσει και έχουν μετατραπεί σε καταφύγια, τα οποία επίσης βομβαρδίζονται. Ο Γιαμέν δεν έχει πάει στο κέντρο για άτομα με αναπηρία εδώ και δύο χρόνια, όπου συνήθιζε να πηγαίνει.
Ας βοηθήσουμε τον Yamen και τον πατέρα του να ζήσουν με περισσότερη αξιοπρέπεια. Κάθε δωρεά είναι ευπρόσδεκτη, καθώς θα τους βοηθήσει να προμηθευτούν περισσότερα τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης.
Σας ευχαριστούμε πολύ. Από τα βάθη της καρδιάς μας.
———————-
Αγαπητοί φίλοι:
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τον φίλο μου και τον γιο του. Ο πατέρας, ο φίλος μου, ονομάζεται Αλάα Αμπού Ραντ και είναι νοσηλευτής στο χειρουργικό τμήμα του νοσοκομείου Νάσερ στο Χαν Γιούνις (Γάζα). Ο γιος του, ηλικίας έξι ετών, ονομάζεται Γιαμέν και πάσχει από το σύνδρομο Ντάουν.
Όπως οι περισσότεροι κάτοικοι της Γάζας, η οικογένεια του Γιαμίν αναγκάστηκε να ζήσει σε σκηνή αφού έχασε το σπίτι της λόγω των ισραηλινών βομβαρδισμών, σε άθλιες συνθήκες όσον αφορά την άνεση, τη διατροφή και την υγιεινή. Η σκηνή τους βρίσκεται σε ένα τεράστιο προσφυγικό καταυλισμό, ο οποίος όμως είναι γεμάτος με εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένους πολίτες, με αποτέλεσμα ο καθένας από αυτούς να έχει λιγότερο χώρο διαβίωσης από ένα κελί φυλακής στο Γκουαντάναμο.
Αυτό το στρατόπεδο, στο οποίο είπαν στους πολίτες να πάνε για να αποφύγουν τους βομβαρδισμούς, δέχεται συνεχείς βομβαρδισμούς από τον ισραηλινό στρατό. Ο πατέρας του Γιαμίν, αφού εργάζεται για πολλές και κουραστικές ώρες στο νοσοκομείο, όπου δεν σταματά να περιθάλπει τους τραυματίες, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι πολίτες, γυναίκες και παιδιά, πρέπει να εργάζεται σκληρά για την οικογένειά του, αναζητώντας αλεύρι (το οποίο έχει γίνει πολύ ακριβό), ορισμένα όσπρια (τα οποία είναι σχεδόν ανύπαρκτα), πόσιμο νερό και καυσόξυλα για να ανάψει φωτιά και να μαγειρέψει (δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα ούτε φυσικό αέριο).
Πρέπει επίσης να καλύψει τις ειδικές ανάγκες του Γιαμίν. Εδώ και περίπου δύο χρόνια, τα παιδιά δεν πηγαίνουν πια στο σχολείο, καθώς αυτό έκλεισε για να μετατραπεί σε καταφύγιο (το οποίο επίσης βομβαρδίζεται). Ο Γιαμίν δεν πηγαίνει πια στο κέντρο φροντίδας ατόμων με αναπηρία που συνήθιζε να επισκέπτεται.
Ας βοηθήσουμε τον Γιαμίν και τον πατέρα του να ζήσουν με περισσότερη αξιοπρέπεια. Οποιαδήποτε δωρεά θα είναι ευπρόσδεκτη και θα τους βοηθήσει να εξασφαλίσουν περισσότερο φαγητό και υλική άνεση. Σας ευχαριστώ πολύ. Από καρδιάς.
Gracias, gracias, gracias