Ας βοηθήσουμε όλοι μαζί μια στοργική γιαγιά και τα τρία εγγόνια της
Ας βοηθήσουμε όλοι μαζί μια στοργική γιαγιά και τα τρία εγγόνια της
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας για μια εξαιρετική γυναίκα, η οποία, παρά τα 71 της χρόνια, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει στις τρεις εγγονές της ένα σπιτικό γεμάτο αγάπη και τα απαραίτητα για την καθημερινή τους διαβίωση.
Η Erzsébet δεν απολαμβάνει τα χρόνια της συνταξιοδότησής της, αλλά πρέπει να αποδείξει ξανά τις ικανότητές της ως μητέρα. Με τη μικρή σύνταξή της προσπαθεί να καλύψει τα έξοδα για τρόφιμα, λογαριασμούς, ρούχα, σχολικά έξοδα και κάθε άλλη απαραίτητη δαπάνη. Δυστυχώς, το μηνιαίο εισόδημά της δεν επαρκεί πλέον για να τα καλύψει όλα. Με μεγάλη δυσκολία μπορεί να αγοράσει καύσιμα για το χειμώνα και, αν τα αγοράσει, τότε πρέπει να στερηθούν τα τρόφιμα ή τα φάρμακα.
Κάθε μέρα είναι μια μάχη για εκείνη, όμως με αγάπη, υπομονή και αυτοθυσία μεγαλώνει τα τρία κοριτσάκια της. Τώρα, όμως, χρειάζεται βοήθεια.
Ζητάμε από κάθε άνθρωπο καλής θέλησης να τους υποστηρίξει στο μέτρο των δυνατοτήτων του. Δεν υπάρχει μικρή δωρεά, γιατί κάθε φιορίνι μετράει και φέρνει αυτή την οικογένεια πιο κοντά στο να ζήσει με ασφάλεια και αξιοπρέπεια.
Αν δεν μπορείς να κάνεις δωρεά, σε παρακαλούμε να μοιραστείς αυτή την έκκληση, ώστε να φτάσει σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
Ευχαριστούμε όλους όσους προσφέρουν λίγη ελπίδα και βοήθεια σε αυτή την αγαπημένη γιαγιά και τα τρία εγγόνια της. ❤️
Η συνεργασία μπορεί να κάνει θαύματα.🙏
Αγγλικά
Θα θέλαμε να ζητήσουμε την υποστήριξή σας για μια εξαιρετική γυναίκα που, παρά τα 71 της χρόνια, κάνει ό,τι μπορεί για να προσφέρει ένα στοργικό σπίτι και τα απαραίτητα για την καθημερινότητα στις τρεις εγγονές της.
Η Erzsébet δεν απολαμβάνει τα χρόνια της συνταξιοδότησής της. Αντίθετα, αναγκάστηκε να αναλάβει ξανά το ρόλο της μητέρας. Με τη μικρή σύνταξή της, προσπαθεί να καλύψει τα έξοδα για φαγητό, λογαριασμούς, ρούχα, σχολικά έξοδα και όλα τα άλλα απαραίτητα. Δυστυχώς, το μηνιαίο εισόδημά της δεν αρκεί πλέον για να καλύψει όλες τις ανάγκες τους. Δυσκολεύεται πολύ να αγοράσει καυσόξυλα και καύσιμα για το χειμώνα, και αν καταφέρει να τα αγοράσει, συχνά πρέπει να στερηθούν επαρκή τροφή ή απαραίτητα φάρμακα.
Κάθε μέρα είναι μια πρόκληση για εκείνη, όμως συνεχίζει να μεγαλώνει τις τρεις εγγονές της με αγάπη, υπομονή και αυτοθυσία. Ωστόσο, τώρα χρειάζεται βοήθεια.
Παρακαλούμε όλους τους καλοπροαίρετους να τους υποστηρίξουν ανάλογα με τις δυνατότητές τους. Δεν υπάρχει μικρή δωρεά — κάθε συνεισφορά μετράει και φέρνει αυτή την οικογένεια ένα βήμα πιο κοντά σε μια ζωή με ασφάλεια και αξιοπρέπεια.
Αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά, παρακαλούμε μοιραστείτε αυτή την έκκληση, ώστε να φτάσει σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
Ευχαριστούμε όλους όσους προσφέρουν λίγη ελπίδα και υποστήριξη σε αυτή την αγαπημένη γιαγιά και τις τρεις εγγονές της. ❤️
Μαζί, μπορούμε να κάνουμε θαύματα να γίνουν πραγματικότητα. 🙏
Deutsch
Θα θέλαμε να ζητήσουμε τη βοήθειά σας για μια εξαιρετική γυναίκα, η οποία, παρά την ηλικία της (71 ετών), αγωνίζεται με όλες τις δυνάμεις της για να εξασφαλίσει στις τρεις εγγονές της ένα στοργικό σπίτι και τα καθημερινά είδη πρώτης ανάγκης.
Η Erzsébet δεν απολαμβάνει τα χρόνια της συνταξιοδότησής της, αλλά πρέπει να αναλάβει ξανά το ρόλο της μητέρας. Με τη μικρή της σύνταξη προσπαθεί να καλύψει τα έξοδα για τρόφιμα, λογαριασμούς, ρούχα, σχολικά έξοδα και όλα τα άλλα απαραίτητα έξοδα. Δυστυχώς, το μηνιαίο εισόδημά της δεν επαρκεί πλέον για να τα καλύψει όλα. Ιδιαίτερα δύσκολο της είναι να αγοράσει καυσόξυλα και υλικά θέρμανσης για το χειμώνα. Όταν καταφέρνει να τα πληρώσει αυτά, συχνά πρέπει να στερηθεί τρόφιμα ή απαραίτητα φάρμακα.
Κάθε μέρα είναι για εκείνη ένας αγώνας, αλλά συνεχίζει να μεγαλώνει τις τρεις εγγονές της με αγάπη, υπομονή και μεγάλη αυτοθυσία. Τώρα, όμως, χρειάζεται βοήθεια.
Παρακαλούμε όλους τους ανθρώπους με καλή καρδιά να υποστηρίξουν την οικογένεια στο μέτρο των δυνατοτήτων τους. Δεν υπάρχει δωρεά που να είναι πολύ μικρή – κάθε συνεισφορά μετράει και βοηθά αυτή την οικογένεια να ζήσει μια ζωή με ασφάλεια και αξιοπρέπεια.
Αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά, παρακαλούμε μοιραστείτε αυτή την έκκληση, ώστε να φτάσει σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
Ευχαριστούμε όλους όσους προσφέρουν λίγη ελπίδα και υποστήριξη σε αυτή την τρυφερή γιαγιά και τις τρεις εγγονές της. ❤️
Μαζί μπορούμε να κάνουμε θαύματα. 🙏