Αρχικό κείμενο Λιθουανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Λιθουανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Αγαπητοί φίλοι, συνάδελφοι και ομοϊδεάτες,
Εκ μέρους του Τμήματος Φωτογραφίας, Κινούμενων Σχεδίων και Τεχνών των Μέσων Ενημέρωσης (FAMM) της VDA, απευθυνόμαστε σε εσάς ζητώντας τη συμπαράσταση και την υποστήριξή σας προς τον συνάδελφό μας, καθηγητή και ερευνητή Δρ. Jan Glöckner.
Ο Jan είναι ενεργό μέλος της ακαδημαϊκής μας κοινότητας. Παρά τη διάγνωση της ΠΛΣ (Πλευρικής Αμυοτροφικής Σκλήρυνσης / ALS) που του τέθηκε πέρυσι, πέρυσι ολοκλήρωσε με επιτυχία τη διατριβή του, συνεχίζει να διδάσκει, ασκεί επιστημονική και δημιουργική δραστηριότητα και αναπτύσσει νέα έργα.
Η ΠΑΠ είναι μια ταχέως εξελισσόμενη νευρολογική νόσος που προσβάλλει τη μυϊκή λειτουργία. Πρόσφατα, η πορεία της νόσου περιόρισε εξαιρετικά γρήγορα τις κινητικές δυνατότητες του Jan – δεν μπορεί πλέον να περπατήσει και δεν έχει τον έλεγχο των περισσότερων μυών του. Παρά την ακινητοποίηση του σώματός του, ο Jan συνεχίζει να εργάζεται, να διδάσκει, να δημιουργεί και επιθυμεί να παραμείνει ενεργό μέλος της κοινότητας.
Αυτή τη στιγμή, ο Jan χρειάζεται επειγόντως ένα εξειδικευμένο ηλεκτρικό αναπηρικό αμαξίδιο, προσαρμοσμένο στη σωματική του κατάσταση και ελεγχόμενο μέσω της κίνησης των δακτύλων που του έχουν απομείνει. Αυτός ο εξοπλισμός θα του επέτρεπε να κάθεται χωρίς πόνο, να κινείται και θα του παρείχε την απαραίτητη ανεξαρτησία και αξιοπρέπεια στην καθημερινότητά του.
Η συνολική τιμή αυτού του αναπηρικού αμαξιδίου ανέρχεται σε 13.500 ευρώ. Η διαδικασία του κρατικού συστήματος αποζημίωσης διαρκεί υπερβολικά πολύ και δεν ανταποκρίνεται στην ταχεία εξέλιξη της νόσου, γι' αυτό συγκεντρώνουμε τις προσπάθειές μας ώστε η απαραίτητη βοήθεια να φτάσει στον Γιάν εγκαίρως. Επιπλέον, χρειάζεται καθημερινά εντατική φροντίδα, ενώ καλύπτεται μόνο ένα μέρος των εξόδων.
Κάθε συνεισφορά αποτελεί πραγματική βοήθεια, που επιτρέπει στον Γιάν να διατηρήσει την ελευθερία κίνησης και να παραμείνει μαζί μας.
Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την αλληλεγγύη και την υποστήριξή σας.
Τα συλλογικά σώματα του Τμήματος FAMM της VDA και του Ερευνητικού Κέντρου NEB
(τη συγκέντρωση των δωρεών συντονίζει η καθηγήτρια Gailė Cijūnaitytė)
Υ.Γ. Συνέντευξη με τον Γιάν για το έργο του και την ασθένειά του στο portal της LRT
EN
Αγαπητοί φίλοι, συνάδελφοι και υποστηρικτές,
Εκ μέρους του Τμήματος Φωτογραφίας, Κινούμενων Σχεδίων και Τεχνών των Μέσων (FAMM) της Ακαδημίας Τεχνών του Βίλνιους (VDA), απευθυνόμαστε σε εσάς για να ζητήσουμε την υποστήριξή σας προς τον συνάδελφό μας, λέκτορα και ερευνητή Δρ. Jan Glockner.
Ο Jan είναι ενεργό μέλος της κοινότητάς μας. Παρά το γεγονός ότι πέρυσι διαγνώστηκε με ALS (Αμυοτροφική Πλευρική Σκλήρυνση), υπερασπίστηκε με επιτυχία τη διδακτορική του διατριβή, συνεχίζει να διδάσκει, να ασχολείται με την έρευνα και το δημιουργικό έργο, καθώς και να αναπτύσσει νέα έργα.
Η ALS είναι μια ταχέως εξελισσόμενη νευρολογική πάθηση που επηρεάζει τη μυϊκή λειτουργία. Πρόσφατα, η ασθένεια έχει περιορίσει σοβαρά την κινητικότητα του Jan – δεν μπορεί πλέον να περπατήσει και έχει χάσει τον έλεγχο των περισσότερων μυών του. Παρά αυτούς τους σωματικούς περιορισμούς, ο Jan συνεχίζει να εργάζεται, να διδάσκει, να δημιουργεί και να αποτελεί ενεργό μέλος της κοινότητάς μας.
Ο Jan χρειάζεται επειγόντως ένα εξειδικευμένο ηλεκτρικό αναπηρικό αμαξίδιο προσαρμοσμένο στη σωματική του κατάσταση, το οποίο θα ελέγχεται μέσω της εναπομείνασας λειτουργίας ενός δακτύλου. Ο εξοπλισμός αυτός θα του επιτρέψει να κάθεται χωρίς πόνο, να μετακινείται και να διατηρεί την ανεξαρτησία και την αξιοπρέπειά του στην καθημερινή του ζωή.
Το συνολικό κόστος του αναπηρικού αμαξιδίου ανέρχεται σε 13.500 €. Οι διαδικασίες κρατικής αποζημίωσης διαρκούν πάρα πολύ και δεν μπορούν να συμβαδίσουν με τον ταχύ ρυθμό εξέλιξης της νόσου, γι’ αυτό και ενώνουμε τις δυνάμεις μας για να προσφέρουμε αυτή τη στήριξη. Επιπλέον, ο Jan χρειάζεται εντατική καθημερινή φροντίδα, μόνο ένα μικρό μέρος της οποίας καλύπτεται από την κρατική αποζημίωση.
Κάθε συνεισφορά κάνει πραγματική διαφορά, βοηθώντας τον Jan να παραμείνει κινητικός, ανεξάρτητος και σε επαφή μαζί μας.
Σας ευχαριστούμε θερμά για την αλληλεγγύη και την υποστήριξή σας.
Το διδακτικό και διοικητικό προσωπικό του Τμήματος FAMM του VDA και του Ερευνητικού Κέντρου NEB