ΑΓΓΛΙΚΑ

Τρεις άνθρωποι έχασαν το σπίτι τους. Δεκατέσσερις έχασαν τον χώρο εργασίας τους. Μια πυρκαγιά.

Όταν συμβαίνει κάτι τρομερό, σκέφτεσαι να γυρίσεις σπίτι.

Να κλείσεις την πόρτα. Να καθίσεις. Να αφήσεις όλα όσα σε πονάνε από την άλλη πλευρά, έστω και για μια στιγμή.

Αλλά πού πας όταν το σπίτι σου είναι το μέρος που κάηκε;

Στις 10 Οκτωβρίου 2026, μια πυρκαγιά προκάλεσε σοβαρές ζημιές σε ένα σπίτι στο Τάργκου Μουρέσ της Ρουμανίας. Ήταν ο χώρος εργασίας δεκατεσσάρων υπαλλήλων. Τρεις από αυτούς ζούσαν επίσης εκεί, σε δωμάτια που τους είχε διαθέσει ο εργοδότης τους.

Κάτω από την ίδια στέγη, είχαν ένα μέρος για να βγάζουν τα προς το ζην και ένα μέρος για να μένουν.

Η επιχείρηση έχει πλέον σταματήσει να λειτουργεί. Ο εξοπλισμός και τα έγγραφά της καταστράφηκαν. Δεκατέσσερα άτομα έχουν μείνει χωρίς δουλειά.

Για τρεις από αυτούς, εκείνη η μέρα σήμαινε επίσης την απώλεια του δωματίου στο οποίο συνήθως επέστρεφαν.

Τα προσωπικά τους αντικείμενα ήταν εκεί, συγκεντρωμένα με την πάροδο του χρόνου. Ήταν το μέρος όπου μπορούσαν να κλείσουν τα μάτια τους και να ξεκουραστούν. Το κομμάτι της ζωής που συνήθως θεωρούμε δεδομένο, μέχρι που ξαφνικά δεν υπάρχει πια.

Σκέψου το δικό σου δωμάτιο. Χωρίς να το τακτοποιήσεις ή να το ετοιμάσεις για μια φωτογραφία. Ακριβώς όπως το άφησες σήμερα.

Τα πράγματα που δεν έχετε τακτοποιήσει ακόμα. Όλα περιμένουν να επιστρέψετε.

Τώρα φανταστείτε ότι δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί. Και ο χώρος εργασίας στον οποίο θα βασιζόσασταν για να ξαναχτίσετε τη ζωή σας έχει πληγεί από την ίδια πυρκαγιά.

Ελπίζουμε να έρθει η μέρα που αυτοί οι τρεις άνθρωποι θα μπορούν να φέρουν ξανά τα πράγματά τους σε ένα δωμάτιο. Να τα αφήσουν κάτω. Να ξαπλώσουν σε ένα κρεβάτι και να ξέρουν ότι μπορούν να μείνουν. Ότι βρίσκονται στο σπίτι τους.

Για να γίνει εφικτή αυτή η μέρα, πρέπει να ξαναχτιστεί η στέγη, να επισκευαστούν τα δωμάτια και να εξασφαλιστεί η ασφάλεια της παροχής νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Πρέπει να υπάρχει και πάλι ένα λειτουργικό μπάνιο, ένας χώρος για μαγείρεμα και τα απαραίτητα έπιπλα.

Η αποκατάσταση του κτιρίου θα έδινε επίσης στην ομάδα ένα χώρο από τον οποίο θα μπορούσε να εργαστεί για την επανεκκίνηση της επιχείρησης.

Εδώ χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας: στο έργο που χωρίζει αυτό που άφησε πίσω της η πυρκαγιά από έναν χώρο όπου η καθημερινή ζωή θα είναι και πάλι εφικτή.

Συγκεντρώνουμε 80.000 ευρώ για αυτές τις επισκευές και τα απαραίτητα έπιπλα, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης της βεράντας και των βοηθητικών κτιρίων.

Πώς θα αξιοποιηθεί η δωρεά σας

Τα χρήματα θα χρηματοδοτήσουν την αποκατάσταση του σπιτιού που υπέστη ζημιές από τη φωτιά, καθώς και της βεράντας και των βοηθητικών κτιρίων του , στην οδό Dr. Louis Pasteur 15, στο Târgu Mureș.

Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός μας είναι:

• Ανακατασκευή στέγης και σοφίτας: 18.000 ευρώ
• Ηλεκτρική καλωδίωση, συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης: 8.000 ευρώ
• Επισκευές εσωτερικών χώρων, δάπεδα, πλακάκια τοίχων και δαπέδων, πόρτες και παράθυρα: 21.000 €
• Βασικός εξοπλισμός κουζίνας και μπάνιου και απαραίτητα έπιπλα: 13.500 ευρώ
• Ανακαίνιση βεράντας: 6.000 €
• Ανακαίνιση βοηθητικού κτιρίου: 10.000 €
• Αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα επισκευών: 3.500 €

Συνολικός στόχος συγκέντρωσης χρημάτων: 80.000 €.

Τα ποσά αυτά αποτελούν προκαταρκτικές εκτιμήσεις. Η κατανομή μεταξύ των κατηγοριών ενδέχεται να αλλάξει μετά από τεχνικές αξιολογήσεις και προσφορές εργολάβων, παραμένοντας ωστόσο αφιερωμένη στην ανακαίνιση που περιγράφεται παραπάνω.

Πρώτη μας προτεραιότητα είναι η προστασία του κτιρίου από τις καιρικές συνθήκες και η αποκατάσταση των βασικών παροχών. Στη συνέχεια, θα δώσουμε προτεραιότητα στις επισκευές και τις βασικές εγκαταστάσεις που απαιτούνται για να καταστούν τα δωμάτια κατοικήσιμα. Οι επισκευές της βεράντας και του βοηθητικού κτιρίου θα ακολουθήσουν ανάλογα με τις ανάγκες ασφάλειας, τις τεχνικές εκτιμήσεις και τα διαθέσιμα κεφάλαια.

Εάν συγκεντρώσουμε λιγότερα χρήματα από τον στόχο μας, θα πραγματοποιήσουμε τις πιο επείγουσες εργασίες σταδιακά, χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα κεφάλαια. Τυχόν κεφάλαια που θα υπερβαίνουν τον στόχο θα διατεθούν για την κάλυψη περαιτέρω αναγκών αποκατάστασης που σχετίζονται με την πυρκαγιά στο ίδιο ακίνητο. Μόλις καλυφθούν αυτές οι ανάγκες, θα συμβουλευτούμε το 4fund σχετικά με τυχόν υπόλοιπο.

Ο προϋπολογισμός αυτός καλύπτει τις επισκευές και τον βασικό εξοπλισμό που αναφέρονται παραπάνω. Η αντικατάσταση του εξοπλισμού της εταιρείας, οι μισθοί και άλλα προσωπικά αντικείμενα δεν περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό αυτό.

Βοηθήστε να καταστεί δυνατή η επιστροφή τους

Εάν μπορείτε να συνεισφέρετε, η δωρεά σας μπορεί να καλύψει μέρος των υλικών ή των εργασιών που απαιτούνται. Ένα τμήμα της στέγης. Ένα παράθυρο. Ένα βήμα προς ένα δωμάτιο στο οποίο θα μπορούν να ζήσουν ξανά.

Αν δεν μπορείτε να συνεισφέρετε αυτή τη στιγμή, μπορείτε να βοηθήσετε μοιράζοντας αυτή την ιστορία. Μέσω εσάς, μπορεί να φτάσει σε κάποιον που μπορεί να συνεισφέρει.

Ελπίζουμε ότι μια μέρα θα μπορέσουμε να σας δείξουμε αυτό το ίδιο σπίτι και να πούμε: επέστρεψαν στο σπίτι τους, και εσείς βοηθήσατε να γίνει αυτό δυνατό.

ROMÂNĂ

Τρεις άνθρωποι έχασαν το σπίτι όπου ζούσαν. Δεκατέσσερις, τον χώρο όπου εργάζονταν. Η ίδια πυρκαγιά.

Όταν σου συμβαίνει κάτι δύσκολο, σκέφτεσαι ότι θα φτάσεις στο σπίτι.

Θα κλείσεις την πόρτα. Θα καθίσεις. Θα αφήσεις, για λίγα λεπτά, όλα όσα σε βαραίνουν από την άλλη πλευρά.

Αλλά πού πας όταν το σπίτι σου είναι ακριβώς το μέρος που κάηκε;

Στις 10 Οκτωβρίου 2026, μια πυρκαγιά προκάλεσε σοβαρές ζημιές σε ένα σπίτι στο Τάργκου Μουρέș. Εκεί λειτουργούσε μια επιχείρηση με δεκατέσσερις υπαλλήλους. Τρεις από αυτούς έμεναν σε δωμάτια που τους παρείχε ο εργοδότης.

Κάτω από την ίδια στέγη είχαν ένα μέρος για να εργάζονται και ένα μέρος για να ζουν.

Τώρα, η δραστηριότητα της επιχείρησης έχει διακοπεί. Ο εξοπλισμός και τα έγγραφα καταστράφηκαν. Δεκατέσσερις άνθρωποι έμειναν χωρίς δουλειά.

Για τρεις από αυτούς, στο τέλος εκείνης της ημέρας δεν υπήρχε πλέον ούτε η επιστροφή στο δικό τους δωμάτιο.

Εκεί βρίσκονταν τα υπάρχοντά τους, που είχαν συγκεντρώσει με την πάροδο του χρόνου. Εκεί ήταν ο χώρος όπου μπορούσαν να κλείσουν τα μάτια τους και να ξεκουραστούν. Εκεί ήταν εκείνο το κομμάτι της ζωής που θεωρούμε ασφαλές, μέχρι τη στιγμή που παύει να είναι.

Σκέψου το δωμάτιό σου. Χωρίς να αλλάξεις τίποτα μέσα σε αυτό, χωρίς να το ετοιμάσεις για μια φωτογραφία. Όπως το άφησες σήμερα.

Στα πράγματα που δεν έχεις ακόμα βάλει στη θέση τους. Σε όλα όσα σε περιμένουν να επιστρέψεις.

Τώρα φαντάσου ότι δεν μπορείς πια να επιστρέψεις εκεί. Και ότι ο χώρος εργασίας από τον οποίο ήλπιζες να ξαναχτίσεις τη ζωή σου έχει πληγεί από την ίδια πυρκαγιά.

Ευχόμαστε να έρθει η μέρα που αυτοί οι τρεις άνθρωποι θα μπορούν να φέρουν ξανά τα πράγματά τους σε ένα δωμάτιο. Να τα τακτοποιήσουν. Να ξαπλώσουν σε ένα κρεβάτι και να ξέρουν ότι μπορούν να μείνουν. Ότι είναι στο σπίτι τους.

Για να γίνει εφικτή αυτή η μέρα, πρέπει να ξαναφτιαχτεί η στέγη, να επισκευαστούν τα δωμάτια και να αποκατασταθεί με ασφάλεια η παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Πρέπει να υπάρχει και πάλι ένα λειτουργικό μπάνιο, ένας χώρος για να μαγειρεύουν, τα έπιπλα που χρειάζονται.

Και η ανακαίνιση του κτιρίου θα προσφέρει και στην ομάδα ένα μέρος από όπου θα μπορούν να ξεκινήσουν τις διαδικασίες για την επανέναρξη της δραστηριότητας.

Εδώ χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Στο δρόμο από αυτό που απέμεινε μετά την πυρκαγιά προς έναν χώρο όπου η καθημερινή ζωή θα είναι και πάλι εφικτή.

Έχουμε θέσει ως στόχο να συγκεντρώσουμε 80.000 € για αυτές τις επισκευές και τον απαραίτητο εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης της βεράντας και των παραρτημάτων.

Πού θα διατεθούν οι δωρεές

Τα κεφάλαια θα χρηματοδοτήσουν την ανακατασκευή του σπιτιού που επλήγη από τη φωτιά, καθώς και της βεράντας και των παραρτημάτων που ανήκουν στην ίδια ιδιοκτησία, στην οδό Dr. Louis Pasteur αρ. 15, στο Târgu Mureș.

Ο ενδεικτικός προϋπολογισμός μας είναι:

• Ανακαίνιση της στέγης και της σοφίτας: 18.000 €
• Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, παροχή νερού και αποχέτευση: 8.000 €
• Εσωτερικές επισκευές, δάπεδα, πλακάκια, κεραμίδια, πόρτες και παράθυρα: 21.000 €
• Βασικός εξοπλισμός κουζίνας και μπάνιων και απαραίτητη επίπλωση: 13.500 €
• Ανακαίνιση βεράντας: 6.000 €
• Ανακαίνιση των παραρτημάτων: 10.000 €
• Αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα επισκευών: 3.500 €

Συνολικός στόχος της εκστρατείας: 80.000 €.

Τα ποσά αυτά αποτελούν προκαταρκτικές εκτιμήσεις. Η κατανομή μεταξύ των κατηγοριών μπορεί να τροποποιηθεί μετά από τεχνικές εκτιμήσεις και προσφορές εργασιών, διατηρώντας όμως τον προορισμό των κονδυλίων για την ανακαίνιση που περιγράφεται παραπάνω.

Πρώτη προτεραιότητα είναι η προστασία του κτιρίου από τις καιρικές συνθήκες και η αποκατάσταση των βασικών εγκαταστάσεων. Στη συνέχεια, θα δοθεί προτεραιότητα στις επισκευές και τον βασικό εξοπλισμό που απαιτείται ώστε οι χώροι να καταστούν κατοικήσιμοι. Η ανακαίνιση της ταράτσας και των παραρτημάτων θα ακολουθήσει ανάλογα με τις ανάγκες ασφάλειας, τις τεχνικές εκτιμήσεις και τα διαθέσιμα κονδύλια.

Εάν συγκεντρώσουμε λιγότερα χρήματα από τον στόχο, θα πραγματοποιήσουμε τις πιο επείγουσες εργασίες σταδιακά, με τα διαθέσιμα κεφάλαια. Τυχόν επιπλέον κονδύλια θα καλύψουν άλλες ανάγκες αποκατάστασης που προκλήθηκαν από την πυρκαγιά, στο ίδιο ακίνητο. Αφού καλυφθούν αυτές οι ανάγκες, θα συμβουλευτούμε το 4fund σχετικά με οποιοδήποτε εναπομένον ποσό.

Ο προϋπολογισμός αυτός καλύπτει τις επισκευές και τον βασικό εξοπλισμό που αναφέρονται παραπάνω. Η αντικατάσταση του εξοπλισμού της εταιρείας, οι μισθοί και τα λοιπά προσωπικά αντικείμενα δεν περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό αυτό.

Βοήθησέ τους να επιστρέψουν στο σπίτι τους

Αν έχετε τη δυνατότητα να συνεισφέρετε, η δωρεά σας μπορεί να καλύψει μέρος των απαραίτητων υλικών ή εργασιών. Ένα τμήμα της στέγης. Ένα παράθυρο. Ένα βήμα προς ένα δωμάτιο που θα είναι και πάλι κατοικήσιμο.

Αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά αυτή τη στιγμή, μπορείτε να μας βοηθήσετε διαδίδοντας την ιστορία. Ίσως μέσω εσάς να φτάσει σε κάποιον που μπορεί να συνεισφέρει.

Ευχόμαστε, κάποια μέρα, να μπορέσουμε να σας δείξουμε το ίδιο σπίτι και να σας πούμε: οι άνθρωποι επέστρεψαν στο σπίτι τους, και εσείς βοηθήσατε να γίνει αυτό δυνατό.