Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Γεια σε όλους, το όνομά μου είναι Szilvia Veres και έχω μια κόρη που γεννήθηκε με μια πολύ σπάνια ασθένεια που ονομάζεται γλυκογονόση τύπου 4. Βρίσκεται σε αναπηρικό αμαξίδιο και χρειάζεται χειρουργικές επεμβάσεις σχεδόν κάθε χρόνο για την αποσυμπίεση των αρθρικών συσπάσεων της και για την πρόληψη μελλοντικής σκολίωσης, η οποία αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους φόβους μου. Σύντομα θα πραγματοποιηθεί μια χειρουργική επέμβαση στη Βαρκελώνη από τον Δρ. Ναζάροφ. Αυτή η επέμβαση δεν είναι διαθέσιμη στην Ουγγαρία, από όπου κατάγομαστε. Η επέμβαση αυτή χαλαρώνει την περιτονία γύρω από όλους τους μυς του σώματος, διευκολύνοντας τις κινήσεις του ασθενούς στη συνέχεια, και απελευθερώνει τους συρρικνωμένους τένοντες και μυς. Αυτό θα ήταν ένα θαυμάσιο συμπλήρωμα για εκείνη μετά τις άλλες χειρουργικές επεμβάσεις που έχει υποβληθεί στη χώρα μας. Για εμάς, όμως, είναι πολύ δαπανηρή. Θα εξαντλήσει όλες τις αποταμιεύσεις μας, γι’ αυτό θα ήθελα να ζητήσω λίγη βοήθεια. Το κόστος της επέμβασης ανέρχεται σε 4.800 €, ενώ τα έξοδα πτήσης και διαμονής για τους δυο μας θα κοστίσουν επιπλέον 700 €. Αυτό είναι το ποσό που θα ήθελα να συγκεντρώσω και θα ήμουν εξαιρετικά ευγνώμων αν μπορούσατε να μας βοηθήσετε να κάνουμε τη ζωή αυτής της μικρής κυρίας πιο εύκολη. Ευχαριστώ πάρα πολύ όσους είναι πρόθυμοι να συνεισφέρουν. Με αγάπη: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)