[RUS και ENG παρακάτω].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problēmāmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas ķīmijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz vairāk nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no ķīmijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo ķīmijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt ķīmijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tūkst. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Αγαπητοί φίλοι, γνωστοί και δίκτυο,

Το όνομά μου είναι Sylwia, είμαι 35 ετών. Πριν από λίγο καιρό, ο σύντροφός μου και εγώ ζούσαμε την τυπική ζωή των τριαντάρηδων: δουλειά, σπίτι, ταξίδια και σχέδια για το μέλλον. Δυστυχώς, όλα άλλαξαν τον Ιούνιο του 2023, όταν ο Walery, ο σύντροφός μου, αποφάσισε να υποβληθεί σε εξετάσεις ρουτίνας. Μετά από μια σειρά διαγνωστικών εξετάσεων, αποκαλύφθηκε ότι έχει καρκίνο του παγκρέατος με ηπατικές μεταστάσεις. Η διάγνωση ήταν ένα τεράστιο σοκ για εμάς, καθώς δεν είχε αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα υγείας στο παρελθόν.

Από τότε, η ζωή μας άλλαξε εντελώς. Παρόλο που προσπαθούμε να ζούμε όπως παλιά, οι προτεραιότητες και οι καθημερινές μας ανησυχίες είναι εντελώς διαφορετικές. Αντί να απολαμβάνουμε την καθημερινότητα, οι μέρες μας είναι τώρα γεμάτες με συνεδρίες χημειοθεραπείας και αναζήτηση βοήθειας από γιατρούς και ειδικούς σε όλο τον κόσμο. Δυστυχώς, στη Λετονία, όπου ο Valery είναι πολίτης, οι θεραπευτικές επιλογές είναι πολύ περιορισμένες.

Παρά το γεγονός ότι έχασε πάνω από 30 κιλά και αντιμετωπίζει πολλές παρενέργειες από τη χημειοθεραπεία, ο Valery παραμένει αισιόδοξος και δεν το βάζει κάτω. Μεταξύ των κύκλων χημειοθεραπείας, συνεχίζει να εργάζεται - ο ίδιος είναι χειρουργός. Τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, εμφανίστηκε μια αχτίδα ελπίδας: ένας φημισμένος χειρουργός από μια κλινική στην Πορτογαλία, που ειδικεύεται σε πολύπλοκες περιπτώσεις καρκίνου του παγκρέατος, προσφέρθηκε να πραγματοποιήσει χειρουργική επέμβαση. Το κόστος υπολογίστηκε σε 58.000 ευρώ. Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο καρκίνος έγινε ανθεκτικός στην τρέχουσα χημειοθεραπεία, οδηγώντας σε τοπική εξέλιξη. Η χειρουργική επέμβαση αναβλήθηκε και οι γιατροί συνέστησαν την αλλαγή του χημειοθεραπευτικού σχήματος. Η νέα θεραπεία σταμάτησε προσωρινά την εξέλιξη της νόσου, αλλά τους τελευταίους δύο μήνες οι δείκτες του όγκου άρχισαν να αυξάνονται και πάλι, γεγονός που υποδηλώνει ότι και αυτή η θεραπεία χάνει την αποτελεσματικότητά της.

Ογκολόγοι στην Πολωνία και τη Γερμανία συνέστησαν πειραματική στοχευμένη θεραπεία με το φάρμακο Lumykras λόγω της παρουσίας μιας σπάνιας μετάλλαξης KRAS G12C στον Walery (που απαντάται στο 1-2% των ασθενών με καρκίνο του παγκρέατος). Οι γιατροί πιστεύουν ότι η θεραπεία αυτή θα μπορούσε να αποφέρει θετικά αποτελέσματα και να ανοίξει την πόρτα σε περαιτέρω θεραπευτικές επιλογές. Επί του παρόντος, διεξάγονται επίσης διαβουλεύσεις με κλινικές σχετικά με την πιθανότητα προηγμένης ακτινοθεραπείας και εκτομής, που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τα επόμενα βήματα στην καταπολέμηση της νόσου.

Το κόστος της θεραπείας με Lumykras στην Πολωνία είναι 17.000 PLN ανά μήνα, ενώ στη Λετονία είναι 10.000 ευρώ. Επιπλέον, το κόστος της ακτινοθεραπείας έχει εκτιμηθεί προκαταρκτικά σε 10.000 ευρώ ανά κύκλο. Μέχρι στιγμής, καλύπτουμε μόνοι μας όλα τα έξοδα των μη αποζημιούμενων θεραπειών, εξετάσεων, διαβουλεύσεων, φαρμάκων και συμπληρωμάτων διατροφής. Ωστόσο, λόγω του αυξανόμενου κόστους και της διάρκειας της θεραπείας, είμαστε αναγκασμένοι να ζητήσουμε υποστήριξη από όλους όσους μπορούν να μας βοηθήσουν σε αυτόν τον άνισο και απροσδόκητο αγώνα. Θέλουμε να διαθέσουμε τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν για να καλύψουμε τα έξοδα που σχετίζονται με τη θεραπεία του Συντρόφου μου. Το ποσό που στοχεύουμε να συγκεντρώσουμε μπορεί επίσης να αλλάξει, καθώς δεν γνωρίζουμε πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση. Οποιαδήποτε βοήθεια, είτε οικονομική είτε συναισθηματική, έχει μεγάλη σημασία για εμάς.

Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για κάθε δωρεά και για την κοινοποίηση της έκκλησής μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Κάθε μικρή βοήθεια σημαίνει πολλά για εμάς.

Sylwia & Valery

---------------------------------------------------------------------

Αγαπητοί φίλοι, γνωστοί, σεβαστό δίκτυο,

Το όνομά μου είναι Sylwia, είμαι 35 ετών. Πριν από λίγο καιρό ο σύντροφός μου και εγώ ζούσαμε τη συνηθισμένη ζωή των τριαντάρηδων: δουλειά, σπίτι, ταξίδια, σχέδια για το μέλλον. Δυστυχώς, όλα άλλαξαν τον Ιούνιο του 2023, όταν ο Valery, ο σύντροφός μου, αποφάσισε να υποβληθεί σε ένα συνηθισμένο τσεκ-απ. Μετά από μια σειρά διαγνωστικών εξετάσεων αποδείχθηκε ότι είχε καρκίνο του παγκρέατος με μεταστάσεις στο ήπαρ. Η διάγνωση αυτή αποτέλεσε τεράστιο σοκ για εμάς, καθώς ποτέ στο παρελθόν δεν είχε παραπονεθεί για σοβαρά προβλήματα υγείας.

Από τότε, η ζωή μας άλλαξε εντελώς. Παρόλο που προσπαθούμε να ζούμε τη ζωή όπως παλιά, οι προτεραιότητες και η καθημερινότητά μας έχουν αλλάξει δραστικά. Αντί να απολαμβάνουμε μια φυσιολογική ζωή, οι μέρες μας υποτάσσονται στις τακτικές συνεδρίες χημειοθεραπείας και στην αναζήτηση βοήθειας από γιατρούς και ειδικούς σε όλο τον κόσμο. Δυστυχώς, στη Λετονία, της οποίας ο Valerijs είναι πολίτης, οι θεραπευτικές επιλογές είναι πολύ περιορισμένες.

Παρά την απώλεια βάρους άνω των 30 κιλών και τις πολυάριθμες παρενέργειες από τη χημειοθεραπεία, ο Valerijs δεν το βάζει κάτω και δεν χάνει την ελπίδα του. Μεταξύ των κύκλων χημειοθεραπείας συνεχίζει να εργάζεται - ο Valery είναι χειρουργός ο ίδιος. Τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους υπήρξε ελπίδα: ένας διάσημος χειρουργός από μια κλινική στην Πορτογαλία, που ειδικεύεται σε πολύπλοκες περιπτώσεις καρκίνου του παγκρέατος, προσφέρθηκε να πραγματοποιήσει την επέμβαση. Το κόστος της επέμβασης υπολογίστηκε σε 58.000 ευρώ. Δυστυχώς, στο διάστημα αυτό ο καρκίνος είχε γίνει ανθεκτικός στην προηγούμενη χημειοθεραπεία, με αποτέλεσμα την τοπική εξέλιξη της νόσου. Η επέμβαση αναβλήθηκε και οι γιατροί συνέστησαν αλλαγή της χημειοθεραπείας. Η νέα θεραπεία σταμάτησε για λίγο την εξέλιξη της νόσου, αλλά τους τελευταίους δύο μήνες τα επίπεδα των καρκινικών δεικτών άρχισαν να αυξάνονται και πάλι, γεγονός που υποδεικνύει ότι ούτε αυτή η θεραπεία είχε πλέον αποτέλεσμα.

Οι ογκολόγοι στην Πολωνία και τη Γερμανία συνέστησαν την πειραματική στοχευμένη θεραπεία με Lumecras, δεδομένου ότι ο Valery έχει τη σπάνια μετάλλαξη KRAS G12C (εμφανίζεται στο 1-2% των ασθενών με καρκίνο του παγκρέατος). Οι γιατροί πιστεύουν ότι η θεραπεία μπορεί να αποφέρει θετικά αποτελέσματα και να μας ανοίξει το δρόμο για περαιτέρω στάδια θεραπείας. Επίσης, αυτή τη στιγμή συμβουλευόμαστε κλινικές για το ενδεχόμενο θεραπείας με προηγμένη ακτινοθεραπεία και εκτομή, που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τα επόμενα βήματα στη μάχη κατά της νόσου.

Η θεραπεία με Lumecras στην Πολωνία κοστίζει 17.000 PLN το μήνα (~4.000 ευρώ), ενώ στη Λετονία η τιμή είναι 10.000 ευρώ. Επιπλέον, η ακτινοθεραπεία υπολογίζεται προκαταρκτικά σε 10.000 ευρώ ανά κύκλο. Μέχρι στιγμής πληρώνουμε μόνοι μας όλα τα έξοδα της μη αποζημιούμενης θεραπείας, των εξετάσεων, της συμβουλευτικής, της φαρμακευτικής αγωγής και των συμπληρωμάτων διατροφής. Ωστόσο, λόγω της αύξησης του κόστους και της διάρκειας της θεραπείας, πρέπει να ζητήσουμε τη βοήθεια όλων όσων μπορούν να μας βοηθήσουν σε αυτόν τον άνισο αγώνα. Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν για τα έξοδα που σχετίζονται με τη θεραπεία του Συντρόφου μου. Το ποσό που σκοπεύουμε να συγκεντρώσουμε μπορεί επίσης να αλλάξει, καθώς δεν γνωρίζουμε πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση. Οποιαδήποτε βοήθεια, είτε οικονομική είτε ηθική, είναι εξαιρετικά σημαντική για εμάς.

Σας ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας για κάθε δωρεά, καθώς και για τη διάδοση της έκκλησής μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η υποστήριξή σας είναι ανεκτίμητη για εμάς.

Sylvia & Valery