Ακολουθεί το αγγλικό κείμενο.

______________________________________

Υποστήριξη της «Skaistakalnio Romuvai»

Ποιοι είμαστε;

Είμαστε η μη κερδοσκοπική οργάνωση «Skaistakalnio Romuva» – μια κοινότητα που καλλιεργεί τις αρχαίες παραδόσεις, τα τραγούδια και την εθνοπολιτιστική κληρονομιά των Βαλτών. Στόχος μας είναι να διατηρήσουμε ζωντανή την κληρονομιά των προγόνων μας και να τη μοιραστούμε με όλους.

Γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας;

Όλες οι εκδηλώσεις, τα εκπαιδευτικά προγράμματα και τα μαθήματα τραγουδιού που διοργανώνουμε είναι δωρεάν και ανοιχτά σε όλους, ωστόσο η Skaistakalnio Romuva ζει μόνο από τον ενθουσιασμό λίγων ανθρώπων. Αφιερώνουμε τον χρόνο μας σε όλες τις δραστηριότητες δωρεάν και συχνά καλύπτουμε τα έξοδα από τα προσωπικά μας κεφάλαια, χωρίς να επιδιώκουμε καμία αμοιβή. Για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να διοργανώνουμε γιορτές, πρέπει να καλύψουμε σημαντικά έξοδα: από εκπαιδευτικά μέσα και πρώτες ύλες έως έξοδα καυσίμων για μεταφορά, αν η εκπαίδευση πραγματοποιείται σε άλλη πόλη. Χωρίς τη στήριξή σας, γίνεται όλο και πιο δύσκολο για εμάς να συνεχίσουμε αυτή τη δραστηριότητα.

Πού θα διατεθούν τα χρήματα;

Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα χρησιμοποιηθούν άμεσα για την οργάνωση εθνοπολιτιστικών εκδηλώσεων:

• Εκπαιδευτικά μέσα και υλικά.
• Για έξοδα μεταφοράς (καύσιμα).
• Για τη βελτίωση της υποδομής των παραδοσιακών εορτών.

Ευχαριστούμε όλους για την καλοσύνη και τη συμβολή σας στην κοινή μας κουλτούρα. Μαζί θα διατηρήσουμε ζωντανές τις ρίζες μας!

___________________________________________

Υποστηρίξτε το «Skaistakalnio Romuva»

Ποιοι είμαστε;

Είμαστε μια μη κερδοσκοπική κοινότητα «Skaistakalnio Romuva» στη Λιθουανία. Αφιερωνόμαστε στη διατήρηση των αρχαίων βαλτικών παραδόσεων, τραγουδιών και εθνο-πολιτισμού. Στόχος μας είναι να διατηρήσουμε τη ζωντανή κληρονομιά των προγόνων μας και να τη μοιραστούμε με όλους.

Γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας;

Όλες οι εκδηλώσεις, τα εκπαιδευτικά προγράμματα και τα μαθήματα λαϊκών τραγουδιών μας είναι δωρεάν και ανοιχτά σε όλους, όμως η Skaistakalnio Romuva επιβιώνει αποκλειστικά χάρη στον ενθουσιασμό λίγων ατόμων. Προσφέρουμε εθελοντικά τον χρόνο μας δωρεάν και συχνά καλύπτουμε τα έξοδα από την τσέπη μας χωρίς να επιδιώκουμε κανένα κέρδος. Για να συνεχίσουμε να διοργανώνουμε αυτές τις εκδηλώσεις, πρέπει να καλύψουμε σημαντικά έξοδα: από εκπαιδευτικά εργαλεία και υλικά έως καύσιμα για τη μεταφορά όταν τα εργαστήρια πραγματοποιούνται σε άλλες πόλεις. Χωρίς τη στήριξή σας, γίνεται όλο και πιο δύσκολο για εμάς να συνεχίσουμε αυτό το έργο.

Για ποιο σκοπό θα χρησιμοποιηθούν τα χρήματα;

Τα συγκεντρωθέντα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν άμεσα για τη διοργάνωση εθνοπολιτιστικών εκδηλώσεων:

• Εκπαιδευτικά εργαλεία και υλικά.
• Έξοδα μεταφοράς (καύσιμα).
• Βελτίωση της υποδομής των παραδοσιακών εορτασμών.

Ευχαριστούμε όλους για την καλοσύνη και τη συμβολή σας στην κοινή μας κουλτούρα. Μαζί, θα διατηρήσουμε ζωντανές τις ρίζες μας!