RO:

Ο Μ.*, μετανάστης εργαζόμενος, διανομέας φαγητού, υπήρξε πρόσφατα θύμα σοβαρής σωματικής και ψυχολογικής βίας. Στερήθηκε την ελευθερία του και δέχτηκε επανειλημμένες επιθέσεις για πολλές ώρες. Ως αποτέλεσμα αυτής της κακοποίησης, η υγεία του επιδεινώθηκε και σήμερα χρειάζεται υποστήριξη για να έχει ουσιαστική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.

Για να μπορέσει να υποβάλει ποινική καταγγελία και να φέρει την υπόθεση στο δικαστήριο, χρειάζεται δικηγόρο. Το κόστος αυτής της διαδικασίας ανέρχεται σε 700 ευρώ: 600 ευρώ για την αρχική διαδικασία και 100 ευρώ για κάθε δικάσιμο.

Αποποίηση ευθύνης:

Για να φτάσει στην Ευρώπη, ένας μετανάστης εργαζόμενος συχνά πρέπει να δανειστεί χιλιάδες ευρώ, μερικές φορές δίνοντας ως εγγύηση το ίδιο του το σπίτι. Η διαδικασία απόκτησης βίζας είναι μακρά, ταπεινωτική και γεμάτη αβεβαιότητες. Μόλις φτάσουν, πολλοί δεν γνωρίζουν τα δικαιώματά τους, εξαρτώνται από εργοδότες που μπορεί να τους εκδώσουν ή όχι τα έγγραφα, ζουν σε συνθήκες υπερπληθυσμού, εργάζονται ώρες χωρίς αμοιβή και, συχνά, δεν έχουν το θάρρος ή τη δυνατότητα να καταγγείλουν τις καταχρήσεις.

Αντί για πραγματική υποστήριξη, αντιμετωπίζουν γραφειοκρατία, καθυστερήσεις, έλλειψη μεταφράσεων, ελλιπείς πληροφορίες και προθεσμίες που είναι αδύνατο να τηρηθούν. Πολλοί καταλήγουν σε παράνομη διαμονή όχι από δικό τους λάθος, αλλά επειδή το σύστημα δεν τους προσφέρει πραγματικές λύσεις.

Το εν λόγω άτομο χρειάζεται υποστήριξη για να προχωρήσει και να καταστήσει υπόλογους όσους του επιτέθηκαν.

*Το πλήρες όνομα του θύματος δεν δημοσιοποιείται για να προστατευθεί η ταυτότητά του. Μια πρωτοβουλία υπό την ηγεσία του Κέντρου Νομικών Πόρων.

EN:

Ο M.*, ένας μετανάστης που εργαζόταν ως διανομέας φαγητού, υπέστη πρόσφατα σοβαρή σωματική και ψυχολογική κακοποίηση. Κρατήθηκε παράνομα, ξυλοκοπήθηκε και ταπεινώθηκε. Ως αποτέλεσμα, η υγεία του έχει επιδεινωθεί σημαντικά και τώρα χρειάζεται υποστήριξη για να ζητήσει δικαιοσύνη.

Για να υποβάλει ποινική καταγγελία και να προβεί σε νομικές ενέργειες, χρειάζεται να συγκεντρώσει 700 ευρώ για να καλύψει τα αρχικά νομικά έξοδα: 600 ευρώ για την αρχική νομική ενέργεια και 100 ευρώ για κάθε δόση.

Αποποίηση ευθύνης:

Οι μετανάστες εργαζόμενοι συχνά φτάνουν στην Ευρώπη αφού έχουν δανειστεί χιλιάδες ευρώ, μερικές φορές με τα σπίτια των οικογενειών τους ως εγγύηση. Η διαδικασία έκδοσης βίζας είναι μακρά, περίπλοκη και συχνά εξευτελιστική. Μόλις φτάσουν εδώ, πολλοί βρίσκονται χωρίς τα κατάλληλα έγγραφα, στο έλεος εργοδοτών που μπορεί να τους δηλώσουν ή όχι νόμιμα.

Ζουν σε συνθήκες υπερπληθυσμού, εργάζονται πολλές ώρες χωρίς αμοιβή και δεν ξέρουν πού να απευθυνθούν όταν υφίστανται κακοποίηση. Είναι παγιδευμένοι σε ένα σύστημα γεμάτο καθυστερήσεις, ελλείψεις πληροφοριών, μη μεταφρασμένα έγγραφα και αδύνατες προθεσμίες. Πολλοί καταλήγουν σε κατάσταση παρανομίας όχι από επιλογή, αλλά ως παράπλευρη απώλεια ενός συστήματος που αποτυγχάνει να τους προστατεύσει.

Αυτό το άτομο χρειάζεται υποστήριξη για να καταστήσει τους θύτες του υπόλογους.

*Το πλήρες όνομα του θύματος δεν δημοσιοποιείται για την προστασία της ταυτότητάς του. Μια πρωτοβουλία εκ μέρους του Κέντρου Νομικών Πόρων.