Για τα θύματα των πλημμυρών στην Πολωνία – χρειάζονται τη βοήθειά σας!
Για τα θύματα των πλημμυρών στην Πολωνία – χρειάζονται τη βοήθειά σας!
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Γεια σας, καλοί μου άνθρωποι!
Μετά από έντονες βροχοπτώσεις, είχαμε πλημμύρες.
Οι κρύες και σκοτεινές μέρες πλησιάζουν πολύ γρήγορα...
ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΤΟΥ ΚΛΟΝΤΖΚΟ ΕΧΟΥΝ ΜΕΙΝΕΙ ΧΩΡΙΣ ΤΙΠΟΤΑ...
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΌΝ!
Είμαστε η ομάδα της Κτηνιατρικής Κλινικής A.M. Ledowski στη Bystrzyca Kłodzka. Πολλοί από εσάς μας γνωρίζετε επειδή περιθάλπουμε τα ζώα σας – γι' αυτό ξέρετε ότι για εμάς τίποτα δεν είναι αδύνατο – είμαστε πάντα έτοιμοι να βοηθήσουμε, και όχι μόνο τα κατοικίδια. Σε αυτές τις δραματικές συνθήκες μετά την πλημμύρα στην περιοχή μας, αναλάβαμε επίσης ένα έργο που περιορίζει σημαντικά τη δουλειά στην κλινική.
Σχεδιάζουμε μια περιοδική συλλογή, επειδή γνωρίζουμε πολύ καλά ότι τα θύματα της πλημμύρας χρειάζονται βοήθεια για πολύ περισσότερο καιρό από ό,τι αυτή τη στιγμή – τώρα όλοι ανησυχούν πολύ για αυτούς, αλλά σε ένα μήνα θα έχουν μόνο τη βοήθεια από γραφεία που λειτουργούν όπως πάντα – χαοτικά και χωρίς καμία υλικοτεχνική προετοιμασία... το βλέπουμε αυτό με τα ίδια μας τα μάτια από τότε που τα νερά σάρωσαν τα σπίτια μας...
Συλλέγουμε χρήματα ΜΟΝΟ για εργαλεία βοήθειας που απευθύνονται σε ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ανθρώπους στα χωριά της κοιλάδας του Κλόντζκο.
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ!!
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΗ - καθαρίζουμε και παρέχουμε τα πάντα σε ανθρώπους που βρίσκονται στις χειρότερες συνθήκες... οι οικογένειες που βοηθάμε καθημερινά περιλαμβάνουν:
Την κυρία URSZULA από το Kłodzko, οδός Korczaka
Τον κ. Andrzej από το Ołdrzychowice Kłodzkie, οδός Gromadzka
Την κα Jadwiga, Krosnowice 35
Την κα Ola, Krosnowice 191
Στις φωτογραφίες παρακάτω, μπορείτε να δείτε ποιες είναι οι συνθήκες διαβίωσής τους τώρα - είναι πραγματικά σπαρακτικές...
ξεκινάμε τα πάντα από το μηδέν - όχι μόνο δημιουργήσαμε μια υπέροχη ομάδα εθελοντών, αλλά οργανώσαμε και την παροχή αφυγραντήρων που μας δόθηκαν από γενναιόδωρους δωρητές <3. Αυτή τη στιγμή σχεδιάζουμε να αναζητήσουμε έπιπλα και κάποιο απαραίτητο εξοπλισμό για τις οικογένειες για τις οποίες εργαζόμαστε καθημερινά.
Σας ευχαριστούμε πολύ για κάθε ευρώ υποστήριξης, γιατί θα το ξοδέψουμε σε ό,τι είναι πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή!
Με μια μικρή χειρονομία μπορείτε να βελτιώσετε τις συνθήκες διαβίωσης κάποιου.
Συλλέγουμε χρήματα ΜΟΝΟ για συγκεκριμένη βοήθεια που απευθύνεται σε ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ανθρώπους στα χωριά της κοιλάδας του Κλόντζκο.

Η αποθήκη μας γεμίζει καθημερινά με όλο και περισσότερα είδη πρώτης ανάγκης που παραδίδουμε καθημερινά σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη:
Έχουμε μια αποθήκη στη Bystrzyca, έχουμε μια ομάδα αποτελεσματικών εθελοντών, έχουμε τη δύναμη και τη θέληση να κάνουμε τη ζωή κάποιου ευκολότερη, ακόμα και δίνοντάς του στεγνές κάλτσες και έναν φακό, γιατί το να ζεις σε ένα κατεστραμμένο σπίτι, όπου δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα και όπου ζεις με βρεγμένους τοίχους, είναι κάτι που δεν θα ευχόσουν ούτε στον χειρότερο εχθρό σου...

Από τη στιγμή που η πλημμύρα κατέκλυσε την περιοχή μας και άλλα μέρη στη νότια Πολωνία, έχουμε αφοσιωθεί ολόψυχα στο να προσφέρουμε βοήθεια – εκεί όπου άλλοι δεν μπορούν να φτάσουν, επειδή είναι κυρίως οι μεγαλύτερες πόλεις που λαμβάνουν βοήθεια που οργανώνεται από μεγάλους φορείς ή οργανώσεις αρωγής.

Είναι σε αυτούς – στα μικρότερα χωριά και κωμοπόλεις που έχουν αποκοπεί από τον κόσμο – που απευθυνόμαστε πρωτίστως.
Συγκεντρωνόμαστε με μια ομάδα δώδεκα ατόμων, δύο ή τρία αυτοκίνητα, γεμάτα με προϊόντα απαραίτητα σε μια τέτοια κατάσταση – τρόφιμα, φυσικά, αλλά και προϊόντα καθαρισμού, οικιακά χημικά, γάντια, φτυάρια, χαρτί υγείας, φακούς ή κουβέρτες και ρούχα, όπου χρειάζεται. Μεταφέρουμε τα πάντα με τα πόδια μας, επειδή οι δρόμοι είναι συχνά παρασυρμένοι και αδιάβατοι – και εδώ είναι που ΔΕΝ φτάνει καμία βοήθεια. Πρόκειται για πολλές οικογένειες που έχουν απλώς αφεθεί στην τύχη τους... Το να πούμε ότι είναι ένα δράμα είναι να μην πούμε τίποτα.



Αυτοί οι άνθρωποι έμειναν χωρίς τίποτα. Ο χειμώνας πλησιάζει και η κατάσταση θα χειροτερέψει – οι μέρες θα γίνουν πιο σύντομες και οι νύχτες πιο κρύες, ενώ δεν θα έχουν καν τίποτα για να ζεσταθούν ή να μαγειρέψουν – επειδή συχνά δεν έχουν ούτε φυσικό αέριο ούτε ηλεκτρικό ρεύμα... συχνά δεν θα έχουν καθαρά εσώρουχα, κάλτσες ή πιο ζεστά ρούχα, επειδή το νερό κατέστρεψε τα πάντα – από έπιπλα, μέχρι ρούχα και τοίχους... ζουν σε υγρά, κρύα ερείπια που θα χρειαστούν μήνες για να καθαριστούν και να ανακαινιστούν...
Ο χειμώνας πλησιάζει. Και είμαστε εδώ για να τους βοηθήσουμε – ξανά και ξανά μέχρι να ξανασταθούν στα πόδια τους... και γι' αυτό, αγαπητοί φίλοι και άγνωστοι, σας ζητάμε οποιαδήποτε δωρεά – εφάπαξ ή περιοδική, όσο υπάρχει τόσο επείγουσα ανάγκη – μοιραστείτε μαζί τους ό,τι μπορείτε. Δώστε τους την αίσθηση ότι δεν είναι μόνοι.


Χρειαζόμαστε χρήματα για τα πάντα – καινούργιες κουβέρτες, καινούργιες κάλτσες, καινούργιες οδοντόβουρτσες... και πολύ πιο ακριβά πράγματα όπως φούρνους αερίου, πλυντήρια ρούχων, κάποια βασικά έπιπλα... όλα όσα τους πήρε το νερό.
αλλά πάνω απ' όλα - χρειαζόμαστε χρήματα για να πληρώσουμε το βενζίνη για να μεταφέρουμε τα πράγματα εκεί - οικονομική υποστήριξη για να μπορούμε να φτάνουμε σε εκείνους που έχουν πληγεί περισσότερο σε συνεχή βάση, των οποίων υπάρχουν χιλιάδες στην Κοιλάδα του Κλόντζκο...

Ως κλινική, δεν ασχολούμαστε αποκλειστικά με τετράποδους ασθενείς αυτή τη στιγμή, επειδή δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Δεν έχουμε νέα έσοδα και οι πόροι μας έχουν εξαντληθεί πολύ γρήγορα... Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι υπάρχουν επείγοντα θέματα που πρέπει να οργανωθούν εδώ και τώρα, πριν έρθουν οι πρώτοι παγετοί.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Βοηθήστε μας να τους βοηθήσουμε. Βοηθήστε τους ανθρώπους που επέζησαν αυτής της καταστροφής να ξεχάσουν, τουλάχιστον λίγο, ότι βίωσαν ένα τέτοιο τραύμα... Βοηθήστε τους να ανακτήσουν τουλάχιστον λίγη αξιοπρέπεια, χάρη στις κοινές μας προσπάθειες. Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο...

Σας ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας για κάθε χειρονομία ειλικρινούς βοήθειας!
Η ομάδα Ledowski


