Ας βοηθήσουμε την οικογένεια του Αμπού Χαμάμ ώστε να μπορέσει να ζήσει με λίγη περισσότερη αξιοπρέπεια:

Σας παρουσιάζω τον Hamam, τον Moataz και τον πατέρα τους, Abu Hamam, στο μικρό πάγκο με καφέ που διατηρούν στις πύλες του νοσοκομείου Nasser στο Khan Yunis, νότια της Λωρίδας της Γάζας.

Η οικογένεια του Abu Hamam, όπως όλες οι οικογένειες στη Γάζα, περνάει πολύ δύσκολες στιγμές. Εκτός από το ότι έχασαν μέλη της οικογένειάς τους λόγω των ισραηλινών βομβαρδισμών, δεν έχουν σπίτι (καταστράφηκε από τους βομβαρδισμούς), και ο Abu Hamam και τα παιδιά του πρέπει να κοιμούνται στον μικρό πάγκο του καφέ, που είναι απλώς ένα στέγαστρο που καλύπτει έναν μικρό χώρο όπου υπάρχει μια μικρή σόμπα για να ζεσταίνεται το νερό για τον καφέ και το τσάι, το μοναδικό μέσο βιοπορισμού τους.

Λόγω του ισραηλινού αποκλεισμού, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου τρόφιμα στη Γάζα, και αυτά που είναι διαθέσιμα είναι εξαιρετικά ακριβά. 1 κιλό αλεύρι κοστίζει 35 δολάρια, 1 κιλό ρύζι ή ζυμαρικά κοστίζει 10 δολάρια και 1 κιλό ζάχαρη κοστίζει 25 δολάρια. Δεν υπάρχει κρέας και τα λαχανικά είναι ελάχιστα (μόνο κρεμμύδια, αλλά ένα μόνο κρεμμύδι κοστίζει 4 δολάρια- υπάρχουν επίσης μερικές ντομάτες, αγγούρια, πατάτες και μελιτζάνες, που κοστίζουν 10 δολάρια το κιλό). Δεν υπάρχουν φρούτα, παρά μόνο καρπούζι - επίσης 10 δολάρια το κιλό. Μια κονσέρβα τόνο κοστίζει 5 δολάρια. Ένα λίτρο ηλιέλαιο κοστίζει 35 δολάρια, ενώ δεν υπάρχει ελαιόλαδο.

Με τις μικρές τους πωλήσεις καφέ και τσαγιού, ο Αμπού Χαμάμ και τα παιδιά του δεν κερδίζουν ούτε κατά διάνοια αρκετά για να τραφούν σωστά ή να στηρίξουν την υπόλοιπη οικογένεια που βασίζεται στη μικρή τους επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένων αρκετών παιδιών. Εκτός του ότι φοβούνται συνεχώς τους βομβαρδισμούς, υποφέρουν από σοβαρή πείνα.

Γι' αυτό σας ζητάμε εδώ, παρακαλώ, να τους βοηθήσετε. Κάνοντας μια δωρεά, η οικογένεια μπορεί να αποκτήσει κάποια μετρητά για να αγοράσει τρόφιμα. Δεν υπάρχουν ΑΤΜ ή τράπεζες στη Γάζα, αλλά υπάρχουν άνθρωποι με αρκετά ρευστά χρήματα στους οποίους η οικογένεια του Αμπού Χαμάμ μπορεί να μεταφέρει χρήματα, ώστε να τους δώσουν τα μετρητά που χρειάζονται. Ο μηχανισμός λειτουργεί :)

Σας ευχαριστούμε θερμά για τη δωρεά σας. Είθε ο Θεός να ευλογήσει τον καθένα από εσάς με υγεία, ασφάλεια, ειρήνη και ευτυχία.

Αμπού Χαμάμ, Χαμάμ, Μοατάζ και Ραούλ.

----------

Ας βοηθήσουμε την οικογένεια του Abu Hamam να ζήσει με περισσότερη αξιοπρέπεια.

Γνωρίστε τον Hamam, τον Moataz και τον πατέρα τους, Abu Hamam, στο μικρό περίπτερο που διατηρούν στις πύλες του νοσοκομείου Al Nasser στο Khan Younis, στη νότια Λωρίδα της Γάζας.

Η οικογένεια Abu Hamam, όπως όλες οι οικογένειες της Γάζας, περνάει πολύ δύσκολες στιγμές. Εκτός από το γεγονός ότι έχασαν μέλη της οικογένειάς τους από τις ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές, δεν έχουν σπίτι (καταστράφηκε από βομβαρδισμούς) και ο Abu Hamam και τα παιδιά του αναγκάζονται να κοιμούνται στο μικρό περίπτερο, το οποίο περιορίζεται σε ένα σκέπαστρο που καλύπτει έναν μικρό χώρο με έναν μικρό φούρνο που ζεσταίνει νερό για να φτιάχνουν καφέ και τσάι, τη μόνη πηγή βιοπορισμού τους.

Λόγω του ισραηλινού αποκλεισμού, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου τρόφιμα στη Γάζα και αυτά που υπάρχουν είναι πολύ ακριβά. Ένα κιλό αλεύρι κοστίζει 35 δολάρια, η φθηνότερη τιμή για ρύζι ή ζυμαρικά είναι 10 δολάρια και ένα κιλό ζάχαρη κοστίζει 25 δολάρια. Δεν υπάρχει κρέας, και τα χορτοφαγικά τρόφιμα είναι ελάχιστα (μόνο κρεμμύδια, αλλά κάθε κρεμμύδι κοστίζει 4 δολάρια- υπάρχουν κάποιες ντομάτες, αγγούρια, πατάτες και μελιτζάνες, το καθένα με 10 δολάρια το κιλό). Δεν υπάρχουν φρούτα, παρά μόνο καρπούζι, το οποίο κοστίζει επίσης 10 δολάρια το κιλό. Μια κονσέρβα τόνου κοστίζει 5 δολάρια. Ένα λίτρο ηλιέλαιο κοστίζει 35 δολάρια, ενώ δεν υπάρχει ελαιόλαδο.

Πουλώντας λίγο καφέ και τσάι, ο Αμπού Χαμάμ και τα παιδιά του δεν κερδίζουν ούτε κατά διάνοια αρκετά για να καλύψουν τις δικές τους ανάγκες διατροφής, ούτε για ολόκληρη την οικογένεια που εξαρτάται από αυτή τη μικρή επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών. Εκτός από τον συνεχή φόβο τους για τους ισραηλινούς βομβαρδισμούς, πεινάνε πολύ.

Γι' αυτό, σας ζητάμε εδώ να τους βοηθήσετε, σας παρακαλώ. Όταν κάνετε δωρεά, η οικογένεια μπορεί να πάρει κάποια μετρητά για να αγοράσει τρόφιμα. Δεν υπάρχουν ΑΤΜ ή τράπεζες στη Γάζα, αλλά υπάρχουν άνθρωποι με αρκετά χρήματα που η οικογένεια Abu Hamam μπορεί να τους μεταφέρει ένα ποσό, δίνοντάς τους μετρητά. Ο μηχανισμός λειτουργεί :)

Σας ευχαριστούμε για τη μεγάλη υποστήριξή σας και ζητάμε από τον Θεό να σας ευλογήσει όλους και να σας δώσει υγεία, ασφάλεια, ειρήνη και χαρά.

Αμπού Χαμάμ, Χαμάμ, Μοάζ και Ραούλ.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Os presento a Hamam, Moataz y a su padre, Abu Hamam, in el pequeño puesto de café que regentan a las puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

Η οικογένεια του Αμπού Χαμάμ, όπως και όλες οι οικογένειες της Γάζας, βιώνει δύσκολες στιγμές. Además de haber perdido a miembros de su familia por culpa de los bombardeos israelíes, no tienen casa (fue destruida por los bombardeos), and Abu Hamam y sus hijos han de dormir en el pequeño puesto de café, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Como consecuencia del asedio israelí, in Gaza no hay apenas comida, and la que hay está carísima. 1 κιλό harina αξίζει 35 δολάρια, 1 κιλό arroz ή pasta 10 δολάρια, 1 κιλό azúcar 25 δολάρια. No carne y apenas verduras (solo cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares- también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, pero cada kg vale 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lata de atún vale 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares and no hay aceite de oliva.

Con su escasa venta de cafés y tés Ο Abu Hamam και τα παιδιά του δεν κερδίζουν, ούτε de lejos, lo necesario para alimentarse correctamente ellos, ni tampoco el resto de familiares que dependen de su pequeña actividad comercial, entre los que hay varios niños. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Για το λόγο αυτό, θα θέλαμε να σας παροτρύνουμε, υπέρ, να στείλετε μια ayuda για ellos. Al hacer una donación, ellos pueden lograr conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. Ya no hay cajeros ni bancos in Gaza, pero hay personas que personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanismo funciona :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donación. Que Dios bendiga a cada uno de vosotros proporcionándos salud, seguridad, paz y alegría.

Abu Hamam, Hamam, Moataz και Raúl.