Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ακολουθεί η αγγλική έκδοση:
Σήμερα ένας άνδρας με ρώτησε αν έχουμε παιδικές πάνες και αφρόλουτρο.
Δεν είχαμε.
Του έδωσα ένα μπουκάλι υγρό σαπούνι, δύο από τα φθηνότερα ξυραφάκια, δύο πακέτα χαρτομάντιλα και μια παιδική οδοντόβουρτσα.
Συνολική αξία; Ίσως 3 ευρώ.
Είπε «ευχαριστώ» πέντε φορές.
Μια ώρα νωρίτερα, μια κοπέλα ζήτησε σερβιέτες.
Στον πάτο του κουτιού βρήκα μερικές μεμονωμένες συσκευασίες — ίσως έξι. Και αυτό ήταν όλο το απόθεμά μας.
Μα, μια στιγμή, θα ρωτήσετε, πώς ξεκίνησαν όλα αυτά;
Πριν ξεκινήσω τη νέα μου δουλειά, αποφάσισα να αξιοποιήσω αυτό το «ενδιάμεσο διάστημα» για εθελοντισμό — εντελώς αυθόρμητα κατέληξα σε ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας προσφύγων στη Θεσσαλονίκη, στην Ελλάδα 🇬🇷
Τα σημερινά γεγονότα μου έφεραν τη σκέψη ότι ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι περισσότερο💪🎉
Ίσως αξίζει να βοηθήσουμε και τους Έλληνες, που μέρα με τη μέρα οργανώνουν τα πάντα εδώ — και οι ίδιοι δεν έχουν εύκολη ζωή.
Πιστεύω ότι εμείς — ως Ευρωπαίοι — μπορούμε πραγματικά να εξασφαλίσουμε τόσο βασικά πράγματα, όπως προϊόντα υγιεινής 🧼🧴
Αγαπητοί μου,
🧷 οι παιδικές πάνες κοστίζουν 10 ευρώ (συνολικά δεν είναι και τόσο φθηνό, αλλά τι να κάνουμε), το αφρόλουτρο – 1,50 ευρώ.
Ξεκίνησα μια μικρή συγκέντρωση χρημάτων — χωρίς προμήθεια, χωρίς διοικητικά έξοδα.
🛒 Θα πάω για ψώνια ήδη αυτή την Παρασκευή το απόγευμα, λίγο πριν την αναχώρηση.
Αν μπορείς να συνεισφέρεις 2, 5 ή 10 ευρώ — θα είναι τεράστια βοήθεια για αυτούς τους ανθρώπους 💛
Και αν πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα — μοιράσου αυτή την ανάρτηση. Και αυτό σημαίνει πάρα πολλά 🙏
Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα για αυτό το μέρος:
🧱 Το κέντρο όπου πέρασα τις τελευταίες εβδομάδες είναι ένας ενοικιαζόμενος όροφος σε ένα παλιό κτίριο.
👥 Εδώ εργάζονται δύο άτομα με μερική απασχόληση και περίπου δέκα εθελοντές.
🗓 Δύο φορές την εβδομάδα ανοίγουμε τις πόρτες και προσπαθούμε να καλύψουμε τις πιο βασικές ανάγκες:
🥪 μοιράζουμε φαγητό, 👕 μεταχειρισμένα ρούχα, 🧺 δυνατότητα πλύσης ρούχων.
Η δουλειά είναι άφθονη — το δίπλωμα ρούχων, η προετοιμασία σάντουιτς, ο καθαρισμός (πολύς καθαρισμός) 🧽😉
Οι πρόσφυγες προέρχονται από το Αφγανιστάν, τη Συρία, το Ιράκ, το Σουδάν και την Ουκρανία 🌍
Σήμερα υπήρχαν 200 ενήλικες και 60 παιδιά.
Το κέντρο προσφέρει ό,τι λαμβάνει
🥦 Το φαγητό προέρχεται από τοπικές αγορές — κυρίως φρούτα και λαχανικά που πλησιάζουν τη λήξη της ημερομηνίας λήξης τους.
🥖 Το ψωμί το προσφέρει μια φιλική αρτοποιία με μεγάλη καρδιά.
🎁 Τα ρούχα και τα παιχνίδια έρχονται από γειτονικές πόλεις και νησιά. Μερικές φορές τα ξενοδοχεία στέλνουν τις «παλιές» πετσέτες τους — τότε είναι πραγματικός θησαυρός.
👖 Αλλά καλά ανδρικά παντελόνια σε μέγεθος M–L; Για τέτοια μπορούμε μόνο να ονειρευόμαστε.
🚫 Προϊόντα υγιεινής σχεδόν ποτέ δεν υπάρχουν.
Δεν έχουν ημερομηνία λήξης. Δεν μπορούν να δοθούν «από δεύτερο χέρι».
Και είναι λιγότερο «ελκυστικά» από τα μολύβια ή τα λούτρινα παιχνίδια — γι’ αυτό σπάνια μπαίνουν στα πακέτα 😞
Οι περισσότεροι εθελοντές είναι Έλληνες συνταξιούχοι — αλλά όχι μόνο.
Υπάρχει ένα πολύ συμπαθητικό ζευγάρι από τη Νότια Κορέα, Αμερικανοί ιεραπόστολοι, και μερικές φορές έρχονται ομάδες από τις ΗΠΑ ή χώρες της ΕΕ για μία ή δύο εβδομάδες ✈️
Και έτσι ακριβώς λειτουργεί.
Από τις μικρές χειρονομίες διαφόρων ανθρώπων, δημιουργείται πραγματική βοήθεια για εκατοντάδες ανθρώπους.
Και τώρα μπορείς κι εσύ να συμβάλεις με το δικό σου λιθαράκι.
🌍✨
.....................................................
Σήμερα, ένας άντρας μου ζήτησε πάνες και αφρόλουτρο.
Δεν είχαμε τίποτα.
Του έδωσα ένα μπουκάλι υγρό σαπούνι, μαζί με δύο φθηνά ξυραφάκια, δύο πακέτα χαρτομάντιλα και μια παιδική οδοντόβουρτσα 🧴🪥🧻
Συνολική αξία; Ίσως 3 ευρώ.
Μου είπε «ευχαριστώ» πέντε φορές 🙏
Μια ώρα νωρίτερα, μια κοπέλα μου ζήτησε σερβιέτες.
Βρήκα μερικές διάσπαρτες στο κάτω μέρος ενός κουτιού — ίσως έξι.
Αυτά ήταν όλα όσα μας είχαν μείνει 🩸
Αλλά μισό λεπτό, ίσως αναρωτιέστε πώς ξεκίνησαν όλα αυτά; 🙃
Πριν ξεκινήσω τη νέα μου δουλειά, αποφάσισα να αξιοποιήσω αυτό το «ενδιάμεσο» διάστημα για εθελοντική εργασία — έτσι πέρασα τέσσερις εβδομάδες σε έναν παιδικό σταθμό προσφύγων στη Θεσσαλονίκη, στην Ελλάδα.
Καθώς ο χρόνος περνάει γρήγορα και πλησιάζουν οι τελευταίες μου μέρες εδώ, σκέφτηκα:
Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι περισσότερο, και γνωρίζοντας πόσο μεγάλη εμβέλεια έχει το LinkedIn...✨😁 ?
Γεια σας, φίλοι,
έχω οργανώσει μια μικρή φιλανθρωπική συλλογή — χωρίς προμήθειες, χωρίς διοικητικά έξοδα.
Μόνο εγώ, που αγοράζω προϊόντα υγιεινής απευθείας για όσους τα έχουν πραγματικά ανάγκη 🛍️
🛒 Θα κάνω τα ψώνια αυτή την Παρασκευή το απόγευμα, ακριβώς πριν φύγω.
Αν μπορείτε να δωρίσετε 2, 5 ή 10 ευρώ — θα σημαίνει πολλά 💛
🧷 Οι πάνες κοστίζουν 10 ευρώ
🧴 Το αφρόλουτρο κοστίζει 1,50 ευρώ
Και αν πιστεύετε ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα — παρακαλώ μοιραστείτε αυτή την ανάρτηση. Βοηθάει πολύ κι αυτό 🙏
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το μέρος:
🧱 Ο παιδικός σταθμός όπου πέρασα τις τελευταίες εβδομάδες είναι ένας ενοικιαζόμενος όροφος σε ένα παλιό κτίριο.
👥 Δύο υπάλληλοι μερικής απασχόλησης και περίπου δέκα εθελοντές.
🗓 Δύο φορές την εβδομάδα ανοίγουμε τις πόρτες και προσπαθούμε να καλύψουμε τις πιο βασικές ανάγκες:
🥪 Τρόφιμα, 👕 Μεταχειρισμένα ρούχα, 🧺 Ένας χώρος για να πλύνουμε τα ρούχα.
Υπάρχει πολλή συνηθισμένη δουλειά εδώ — το δίπλωμα ρούχων, η προετοιμασία σάντουιτς, ο καθαρισμός (πολύς καθαρισμός) 🧽😉
Οι πρόσφυγες προέρχονται κυρίως από το Αφγανιστάν, τη Συρία, το Ιράκ, το Σουδάν και την Ουκρανία 🌍
Σήμερα, είχαμε 200 ενήλικες και 60 παιδιά 👨👩👧👦
Το κέντρο προσφέρει ό,τι λαμβάνει:
🥦 Τα τρόφιμα προέρχονται από τοπικές αγορές — κυρίως φρούτα και λαχανικά που πλησιάζουν στη λήξη τους.
🥖 Το ψωμί δωρίζεται από έναν φούρνο με μεγάλη καρδιά.
🎁 Τα ρούχα και τα παιχνίδια προέρχονται από κοντινές πόλεις ή νησιά. Μερικές φορές, τα ξενοδοχεία στέλνουν τις «παλιές» πετσέτες τους — και αυτό είναι σαν να βρίσκεις θησαυρό ✨
👖 Αλλά κανονικά ανδρικά παντελόνια σε μεγέθη M–L; Αυτά είναι ένα όνειρο...
🚫 Τα προϊόντα υγιεινής είναι το μόνο πράγμα που δεν έχουμε ποτέ.
Δεν έχουν ημερομηνία λήξης. Δεν μπορείς να τα δώσεις «μεταχειρισμένα».
Και είναι λιγότερο «συναρπαστικά» από τα κραγιόνια ή τα λούτρινα παιχνίδια, οπότε σπάνια δωρίζονται 😞
Οι περισσότεροι εθελοντές είναι Έλληνες συνταξιούχοι — αλλά όχι μόνο.
Υπάρχει ένα γλυκό ζευγάρι από τη Νότια Κορέα 🇰🇷, Αμερικανοί ιεραπόστολοι 🇺🇸
Και πού και πού, ομάδες από τις ΗΠΑ ή την ΕΕ περνάνε από εδώ για μία ή δύο εβδομάδες ✈️
Και έτσι λειτουργεί το όλο εγχείρημα.
Από μικρές χειρονομίες διαφορετικών ανθρώπων, δημιουργείται πραγματική βοήθεια για εκατοντάδες ανθρώπους.
Και τώρα, μπορείτε και εσείς να συμβάλετε σε αυτό🌍✨