Αγαπητοί φίλοι!

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταφύγω σε κάτι τέτοιο, αλλά λένε ότι δεν είναι ντροπή να ζητάς βοήθεια. Στην περίπτωσή μου δεν είναι θέμα υπερηφάνειας και δεν μου ταιριάζει καθόλου, όμως τώρα έχει καταστεί αναγκαίο, γιατί δεν βλέπω άλλη λύση. Έχω μια 3χρονη γάτα που έσωσα και αποδείχθηκε ότι πάσχει από τη νόσο FORL, μια γενετική οδοντική πάθηση, η οποία έχει ως τελικό αποτέλεσμα την απώλεια όλων των δοντιών της γάτας μου. Για να μειώσουν τον πόνο του, να επιβραδύνουν τη διαδικασία και να την κάνουν πιο ανώδυνη, θα κάνουν τις απαραίτητες επεμβάσεις, το κόστος των οποίων εκτιμάται αυτή τη στιγμή στα 180-250 φιορίνια. Δεν διαθέτω ξαφνικά ένα τόσο μεγάλο ποσό. Φυσικά, αν υπήρχαν επιλογές που θα κάλυπταν αυτά τα έξοδα, θα είχα ήδη κάνει τα απαραίτητα βήματα, αλλά τώρα βρίσκομαι σε αδιέξοδο. Αν κάποιος συνεισφέρει μόνο 100 δολάρια, θα προχωρήσω λίγο πιο μπροστά. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας και αν βοηθήσετε🐱♥️

Αγγλική μετάφραση:

Αγαπητοί φίλοι,

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταφύγω σε κάτι τέτοιο, αλλά λένε ότι το να ζητάς βοήθεια δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Στην περίπτωσή μου, δεν είναι θέμα υπερηφάνειας, και δεν μου έρχεται καθόλου φυσικά, όμως έχει καταστεί απαραίτητο επειδή δεν βλέπω άλλη λύση. Έχω μια 3χρονη γάτα που έσωσα και στην οποία έχει διαγνωστεί FORL, μια γενετική οδοντική νόσος που τελικά οδηγεί στην απώλεια όλων των δοντιών της. Για να ανακουφίσω τον πόνο της, να επιβραδύνω τη διαδικασία και να την κάνω πιο ανεκτή, οι απαιτούμενες επεμβάσεις εκτιμάται ότι κοστίζουν μεταξύ 180.000 και 250.000 HUF.

Δεν διαθέτω ένα τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Φυσικά, αν υπήρχαν επιλογές για την κάλυψη αυτών των εξόδων, θα είχα ήδη λάβει τα απαραίτητα μέτρα, αλλά τώρα βρίσκομαι σε αδιέξοδο. Αν έστω και ένας άνθρωπος συνεισφέρει έστω και 100 HUF, θα με φέρει πιο κοντά στον στόχο. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας και για οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να προσφέρετε. 🐱♥️

Πολωνική μετάφραση:

Αγαπητοί φίλοι,

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα χρειαστεί να φτάσω σε αυτό το σημείο, αλλά λένε ότι το να ζητάς βοήθεια δεν είναι λόγος για ντροπή. Στην περίπτωσή μου δεν είναι θέμα υπερηφάνειας και δεν μου αρέσει καθόλου, αλλά τώρα έχει γίνει αναγκαιότητα, γιατί δεν βλέπω άλλη λύση. Έχω μια 3χρονη γάτα που έσωσα, στην οποία διαγνώστηκε FORL, μια γενετική ασθένεια των δοντιών που τελικά οδηγεί στην απώλεια όλων των δοντιών. Για να ανακουφίσω τον πόνο της, να επιβραδύνω τη διαδικασία και να την κάνω πιο ανεκτή, οι απαραίτητες θεραπείες κοστίζουν σήμερα 180.000–250.000 φιορίνια.

Δεν διαθέτω άμεσα ένα τέτοιο χρηματικό ποσό. Φυσικά, αν υπήρχαν δυνατότητες κάλυψης αυτών των εξόδων, θα είχα ήδη λάβει τα κατάλληλα μέτρα, αλλά τώρα βρίσκομαι σε αδιέξοδο. Αν έστω και ένας άνθρωπος με υποστηρίξει με 100 φιορίνια, θα πλησιάσω τον στόχο μου. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας και για κάθε βοήθεια που μπορείτε να προσφέρετε. 🐱♥️