Αγαπητοί άνθρωποι!

Δεν πίστευα ποτέ ότι θα κατέφευγα σε αυτό, αλλά λένε ότι δεν είναι ντροπή να ζητάς βοήθεια. Στην περίπτωσή μου, δεν είναι περηφάνια και δεν είναι καθόλου κοντά μου, ωστόσο έχει καταστεί πλέον απαραίτητο γιατί δεν βλέπω άλλο τρόπο. Έχω ένα 3 ετών διασωθέν γατάκι που διαπιστώθηκε ότι έχει τη νόσο FORL, μια γενετική ασθένεια των δοντιών που θα έχει ως αποτέλεσμα το γατάκι μου να χάσει όλα τα δόντια του. Για να μειωθεί ο πόνος της, να επιβραδυνθεί η διαδικασία και να γίνει πιο ήπια, κάνουν τις απαραίτητες επεμβάσεις που σήμερα υπολογίζονται σε 180-250ft. Δεν έχω ξαφνικά στη διάθεσή μου αυτό το ποσό χρημάτων. Φυσικά, αν υπήρχαν επιλογές για την κάλυψη αυτών των εξόδων, θα είχα κάνει τις απαραίτητες ενέργειες, αλλά τώρα βρίσκομαι σε αδιέξοδο. Εάν ένα άτομο συνεισφέρει μόνο 100ft είμαι μπροστά. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας και αν βοηθήσετε🐱♥️

English translation:

Αγαπητοί άνθρωποι,

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κατέφευγα ποτέ σε αυτό, αλλά λένε ότι το να ζητάς βοήθεια δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Στην περίπτωσή μου, δεν πρόκειται για υπερηφάνεια και δεν μου είναι καθόλου φυσικό, ωστόσο έχει καταστεί απαραίτητο γιατί δεν βλέπω άλλο τρόπο. Έχω μια 3χρονη διασωθείσα γάτα που έχει διαγνωστεί με FORL, μια γενετική οδοντική ασθένεια που τελικά οδηγεί στην απώλεια όλων των δοντιών της. Για να ανακουφιστεί από τον πόνο της, να επιβραδυνθεί η διαδικασία και να γίνει πιο υποφερτή, οι απαιτούμενες επεμβάσεις εκτιμάται προς το παρόν ότι κοστίζουν μεταξύ 180.000 και 250.000 HUF.

Δεν έχω ένα τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό διαθέσιμο σε σύντομο χρονικό διάστημα. Φυσικά, αν υπήρχαν επιλογές για την κάλυψη αυτών των εξόδων, θα είχα ήδη προβεί στις απαραίτητες ενέργειες, αλλά τώρα έχω κολλήσει σε αδιέξοδο. Αν έστω και ένας άνθρωπος συνεισφέρει έστω και 100 HUF, θα με φέρει πιο κοντά στο στόχο. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας και για οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να προσφέρετε. 🐱♥️

Πολωνική μετάφραση:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️