«Αυτή η συλλογή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να σώσουμε το...»
«Αυτή η συλλογή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να σώσουμε το...»
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Αγαπητοί Υποστηρικτές, Καλοί Άνθρωποι! Με βαθιά συγκίνηση, αλλά για το καλό του μέλλοντος των παιδιών μας, αφήνοντας κατά μέρος κάθε αίσθημα υπερηφάνειας, απευθύνομαι σε εσάς. Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω ζητήσει βοήθεια, αλλά τώρα η οικογένειά μου βρίσκεται σε τόσο κρίσιμη κατάσταση, που διακυβεύεται η ασφάλεια των παιδιών μας και το στέγασμα πάνω από τα κεφάλια τους. Είμαι 41χρονη μητέρα. Από τα 15 μου χρόνια παλεύω με τη νόσο του Crohn, και με τη μόνιμη αναπηρία που έχει πλέον καταστρέψει εντελώς την υγεία μου, οπότε αυτή τη στιγμή είμαι συνταξιούχος λόγω αναπηρίας. Το σταθερό μηνιαίο εισόδημά μου είναι μόλις 87.000 φιορίνια. Ο σύζυγός μου εργάζεται στον κατασκευαστικό κλάδο, πληρώνεται εβδομαδιαία, το οποίο σημαίνει το πολύ 50.000 φιορίνια την εβδομάδα. Το υπόλοιπο κατατίθεται σε λογαριασμό, το οποίο πηγαίνει για την αποπληρωμή του δανείου! Από αυτό το εξαιρετικά περιορισμένο και αβέβαιο εισόδημα μεγαλώνουμε με αγάπη τα δύο παιδιά μας.Παλαιότερα, με την ελπίδα ότι η οικογένειά μας θα μεγαλώσει, πήραμε το δάνειο Babaváró. Δυστυχώς, το τρίτο παιδί – παρά κάθε προσπάθειά μας και επιθυμία μας – δεν κατάφερε να έρθει στον κόσμο. Αυτή η οδυνηρή αποτυχία μας έριξε σε ένα τεράστιο οικονομικό αδιέξοδο: το δάνειο έμεινε στο λαιμό μας και τα έξοδα διαβίωσής μας έγιναν ξαφνικά αβάσταχτα.Αν και προς το παρόν καταφέρνουμε να πληρώνουμε τα δάνεια και τα κοινόχρηστα – με υπεράνθρωπες θυσίες – επειδή φοβόμαστε ότι θα χάσουμε το σπίτι μας, για την καθημερινή διατροφή, για τη διαβίωση μετά την πληρωμή των λογαριασμών και για τη βασική ένδυση των παιδιών μας δεν μένει σχεδόν τίποτα. Βρεθήκαμε σε μια πολύ δύσκολη και αδιέξοδη κατάσταση, και ακόμη και η εξασφάλιση της καθημερινής τροφής μας προκαλεί σοβαρή ανησυχία. Δεν ζητάμε βοήθεια για πολυτέλειες ή περιττά πράγματα. Προσευχόμαστε να λάβουμε προσωρινή βοήθεια για τη διατροφή και την ένδυση των παιδιών μας, μέχρι να ξεπεράσουμε αυτή τη δύσκολη οικονομική κρίση και να μπορέσουμε να προστατεύσουμε το σπίτι μας από πάνω από τα κεφάλια τους.Οποιαδήποτε μικρή δωρεά, διατηρητικά τρόφιμα ή παιδικά ρούχα σε καλή κατάσταση θα αποτελούσαν τεράστια βοήθεια για την επιβίωσή μας. Σας ευχαριστώ από καρδιάς που διαβάσατε την επιστολή μας και ευχαριστώ για κάθε μικρή βοήθεια που μπορεί να δώσει ελπίδα στα παιδιά μας.Με σεβασμό και ευγνωμοσύνη, Évi Tóth